1. And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

2. As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

3. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

4. During this deployment, Sazanami also made a courtesy port call at Colombo, Sri Lanka.

Trong quá trình triển khai này, JS Sazanami cũng đã ghé thăm cảng Colombo, Sri Lanka.

5. At 13:15, Admiral Bey decided to call off the search and return to port.

Lúc 13 giờ 15 phút, Đô đốc Bey quyết định hủy bỏ cuộc truy tìm và quay trở về cảng.

6. It also served as an occasional port of call for Royal Navy vessels in the Far East, well behind Hong Kong in the south.

Nó phục vụ như một cảng ghé cho các tàu của Hải quân Hoàng gia ở Viễn Đông (phía sau Hồng Kông ở phía Nam).

7. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

8. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

9. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

10. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

11. Parallel Port

Cổng song song số %

12. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

13. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

14. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

15. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

16. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

17. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

18. The following false etymology is sometimes heard: When merchant ships arrived at a port of call, they would post a notice describing the goods they wished to buy or sell.

Đôi khi, có một số từ nguyên sai lầm sau đây: Khi tàu buôn đến cảng, họ sẽ đăng thông báo mô tả hàng hóa họ muốn mua hoặc bán.

19. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

20. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

21. The Port of Limassol is one of the busiest ports in the Mediterranean transit trade and the largest port in Cyprus.

Cảng Limassol là một trong những cảng mậu dịch quá cảnh Địa Trung Hải bận rộn nhất và là cảng lớn nhất tại Síp.

22. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

23. They may enter from any port of entry.

HỌ có thể nhập cảnh từ bất kỳ cửa khẩu nào.

24. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

25. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

26. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

27. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

28. The sugar was exported through the Port of Santos.

Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

29. These goods were transshipped at the port of Ophir.

Các mặt hàng này được trung chuyển tại cảng Ophir.

30. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

31. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

32. The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

33. That's the, first two letters of the port city.

... chắc là hai ký tự đầu của tên thành phố

34. The oil comes through the Kenyan port of Mombasa.

Dầu được vận chuyển qua cảng Mombasa của Kenya.

35. The capital is the port city of La Ceiba.

Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

36. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

37. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

38. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

39. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

40. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

41. On her way, she visited the port of Lumut, Malaysia.

Trên đường đi, cô đã ghé thăm cảng Lumut, Malaysia.

42. The Port of Zeytinburnu is advantaged by its proximity to motorways and Atatürk International Airport, and long-term plans for the city call for greater connectivity between all terminals and the road and rail networks.

Cảng Zeytinburnu có lợi thế gần đường ô tô và Sân bay quốc tế Atatürk cũng như nằm trong những kế hoạch dài hạn của thành phố nhằm kết nối tốt hơn giữa tất cả các bến cảng và mạng lưới đường sắt.

43. Call of the Litany Bird.

Đây là tiếng kêu lâm ly của con chim bé nhỏ.

44. Many came through other ports, including the Port of Boston.

Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

45. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

46. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

47. The nearest city on mainland Africa is the port city of Port Gentil in Gabon located 240 kilometres (150 miles) to the east.

Thành phố gần nhất tại lục địa châu Phi là thành phố cảng Port Gentil tại Gabon, cách đó 240 km (150 mi) về phía đông.

48. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

49. We began to sail in the direction of the port.

Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.

50. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

51. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

52. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

Basra cũng là cảng chính của Iraq, mặc dù nó không là cảng nước sâu như cảng Umm Qasr.

53. Its common name comes from the port of Dungeness, Washington.

Tên thông dụng của nó trong tiếng Anh xuất phát từ cảng Dungeness, Washington.

54. The Bismarck could not reach the safety of home port.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

55. The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

56. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

57. However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep-water port was completed.

Tuy nhiên, nước cạn của vịnh ngăn cản tàu lớn hơn vào cảng cho đến những năm 1970, khi cảng nước sâu của nó đã được hoàn thành.

58. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

59. The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

60. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

61. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

62. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

63. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

64. It can be accessed by ferry from the port of Tolu.

Có thể di chuyển đến đảo bằng chuyến phà đi từ cảng Tolu.

65. A few hundred meters below, at the Old Port, lays another Depot focusing on the northern destinations of Tourlos (New Port) and Agios Stefanos.

Vài trăm mét bên dưới, tại Cảng Cũ, đặt một Kho khác tập trung vào các điểm đến phía bắc của Tourlos (Cảng Mới) và Agios Stefanos.

66. Until recently, most of Eswatini's imports were shipped through this port.

Cho đến gần đây, hầu hết hàng nhập khẩu của Swaziland được vận chuyển qua cảng này.

67. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital.

Hầu hết cư dân của Efate sống ở Port Vila, thủ đô của quốc gia.

68. The major port of Arkhangelsk is located on the White Sea.

Cảng quan trọng Arkhangelsk nằm trên bờ Bạch Hải.

69. March 31 – Intolerable Acts: The British Parliament passes the Boston Port Act, closing the port of Boston, Massachusetts as punishment for the Boston Tea Party.

31 tháng 3 - Nghị viện Anh thông qua Luật cảng Boston, đóng cảng Boston, Massachusetts nhằm trừng phạt vụ Tiệc trà Boston.

70. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

71. They're not gonna let us within a mile of the port.

Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

72. 1904-1903 Dubai becomes "the main port of the Trucial Coast."

1904-1903 Dubai trở thành "cảng chính của khu Bờ biển đình chiến."

73. Your call.

Cờ đã phất.

74. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

75. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

76. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

77. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

78. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

79. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

80. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.