1. They could, at least, act as a `first port of call' for scientific and regulatory advice

Ces centres pourraient, à tout le moins, prodiguer les premiers conseils en matière scientifique et réglementaire

2. They could, at least, act as a ‘first port of call’ for scientific and regulatory advice.

Ces centres pourraient, à tout le moins, prodiguer les premiers conseils en matière scientifique et réglementaire.

3. Port of destination

Port de destination

4. agreed port of destination

Port de destination convenu

5. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

6. Conical port

Orifice conique

7. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

8. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

9. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

10. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

11. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

12. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

13. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

14. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

15. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

16. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

17. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

18. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

19. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

20. viewing position were done at a variety of locations, and aerial observations of the northern tip of the Port au Port peninsula were also conducted.

Des dénombrements opportunistes terrestres ont été réalisés d’un point d’observation élevé à divers emplacements, et des observations aériennes de la pointe septentrionale de la péninsule de Port-au-Port ont également été menées.

21. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

22. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

23. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

24. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

25. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

26. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).

27. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Portage pour le microprocesseur RISC 32 bits de Renesas Technology.

28. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

29. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

30. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

31. I saw an access port in one of the corridors.

J'ai repéré une trappe d'accés dans le couloir.

32. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

33. The preadder stage includes: a first input port of a first multiplexer (306) coupled to the control bus; a second input port of a first logic gate (322) coupled to the control bus; a third input port of a second logic gate (321 ) coupled to the control bus; and a fourth input port of an adder/subtractor (331 ) coupled to the control bus.

L'étage pré-additionneur comprend : un premier port d'entrée d'un premier multiplexeur (306) couplé au bus de commande; un deuxième port d'entrée d'une première porte logique (322) couplé au bus de commande; un troisième port d'entrée d'une deuxième porte logique (321) couplé au bus de commande; et un quatrième port d'entrée d'un additionneur/soustracteur (331) couplé au bus de commande.

34. At that time, CAMED (6) was active as a port repairer in the Port of Naples by virtue of a land concession act valid from 1909 to 2008.

À cette époque, CAMED (6) exerçait des activités de réparation navale dans le port dans le cadre d'une concession domaniale dont la validité allait de 1909 à 2008.

35. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

36. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

37. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

38. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

39. Provision of information on port of destination, RTA at final destination, type of cargo

Informations sur le port de destination, RTA à la destination finale, type de cargaison

40. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

41. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

42. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

43. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

44. Description: Information on the administration and management of the Toronto Port Authority.

Description : Renseignements sur l'administration et la gestion de l'Administration du port de Toronto.

45. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

46. Time standards from the port of entry to the registered establishment, from the port until slaughter, and from arrival at the abattoir until slaughter, have been extended.

Les limites de temps du point d'entrée à l'établissement agréé, du point d'entrée jusqu'à l'abattage et de l'arrivée à l'abattoir jusqu'à l'abattage, ont été prolongées.

47. On the aerial photo, you can see the lighthouse of Port Daniel.

Sur la photo aérienne, on y voit le phare de Port Daniel.

48. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

49. A planar labyrinth micromixer (200) is disclosed that includes an inlet port (202), a plurality of curved channels (204), a plurality of abrupt turns (206), and an outlet port (210).

La présente invention concerne un micromélangeur à labyrinthe planaire (200) qui comporte un port d'entrée (202), une pluralité de canaux courbes (204), une pluralité de méandres abrupts (206) et un port de sortie (210).

50. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

51. Port device for subcutaneous access to the vascular system of a patient

Dispositif comportant un orifice et permettant l'acces sous-cutane au systeme vasculaire d'un patient

52. According to the Order of the President of the Republic of Azerbaijan on the ‘Construction of New Baku International Sea Trade Port Complex’ signed on March 18, 2007 the existing sea trade port will be demolished completely after the construction of a new port complex in Alat settlement, 65 km south of Baku.

Selon l'arrêté du Président de la République d'Azerbaïdjan sur la construction du nouveau complexe portuaire maritime international de Bakou, signé le 18 mars 2007, le port maritime existant sera complètement démoli après la construction d'un nouveau complexe portuaire à Alat règlement, à 65 km au sud de Bakou.

53. • control of these systems by the administrations of the flag state and the port.

• au contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

54. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

55. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

56. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

57. - the development of projects for the construction, improvement and extension of fishing port facilities,

- mettre au point des projets de construction, d'amélioration et d'extension d'installations portuaires de pêche;

58. The adaptor body (3) has an inlet port (6) and an outlet port (7) which connect the interior of the container (2) to the fuel system of the motor vehicle.

Ce corps adaptateur (3) comporte un orifice d'entrée (6) et un orifice de sortie (7) qui relient l'intérieur du récipient (2) avec le système de carburant du véhicule à moteur.

59. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

60. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

61. Protection switching trigger method and apparatus for signal degrade of link aggregation port

Procédé et appareil de déclenchement de commutation de protection contre une dégradation de signal d'un port d'agrégation de liens

62. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

63. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

64. ii) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port - metres

ii) Le tirant d’eau maximal d’un navire qui peut accoster - en mètres

65. ii) Maximum draft of vessel which can be accommodated at the port- metres

ii) Le tirant d'eau maximal d'un navire qui peut accoster- en mètres

66. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90

Numéro de l'action Quantités (en tonnes) Port de débarquement Destination / Adresse du magasin 1431/90

67. Pressure transducer with eccentric sleeve for adjusting the position of a pressure port

Transducteur de pression a gaine excentrique servant a ajuster la position d'un orifice de pression

68. Count and Range of Accepted Bids by Port and Grain ($ per tonne) (1)

Ratio hebdomadaire moyen stock-expédition pour les principaux grains et grades par port ($ par tonne) (1)

69. n) "place of refuge" means a port, the part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area identified by a Member State for accommodating ships in distress;

n) "lieu de refuge", un port, la partie d'un port ou un quai ou un mouillage abrité ou toute autre zone protégée désignée par un État membre pour accueillir des navires en détresse;

70. - the control thereof by flag and port State administrations.

- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

71. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

72. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

73. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

74. This bakufu tile identifies an official responsible for administration of the port city of Niigata.

Ce titre du bakufu désigne un fonctionnaire chargé de l'administration de la ville portuaire de Niigata.

75. (m) Place of refuge means a port, the part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area identified by a Member State for accommodating ships in distress;

m) "lieu de refuge": un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse;

76. (m) ‘place of refuge’ means a port, the part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area identified by a Member State for accommodating ships in distress;

«lieu de refuge»,un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse;

77. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

78. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

79. This will allow interested parties to instantly check ships expected and in port without having to contact the ship’s agent, port authority or operator.

Elles permettront aux parties intéressées de vérifier immédiatement les navires attendus et ceux qui sont à quai, sans avoir à contacter le consignataire du navire, l'autorité ou l'exploitant portuaire.

80. The device also includes an air release port (20).

Le dispositif comprend aussi un orifice de décharge d'air (20).