1. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

2. The Spirit of the World —Why So Pervasive?

Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

3. State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

4. True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

5. How did the spirit that Satan promotes become so pervasive?

Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

6. 4 How did the spirit that Satan promotes become so pervasive?

4 Làm thế nào tinh thần thế gian mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

7. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

8. It can influence them through all-pervasive, degrading TV programs, videos, and pornographic reading material.

Họ có thể bị ảnh hưởng bởi những chương trình truyền hình, vi-đê-ô đồi trụy lan tràn khắp nơi, và những sách báo khiêu dâm.

9. Amnesty International describes violence against women and girls as today’s “most pervasive human rights challenge.”

Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

10. In fact, the idea of an early paradise has been pervasive in mankind’s religions and traditions.

Đúng vậy, ý niệm về địa đàng thời ban đầu có trong nhiều tôn giáo và niềm tin của con người.

11. 12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

(2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

12. Nonlinear ocean wave interactions in ocean storms produce pervasive infrasound vibrations around 0.2 Hz, known as microbaroms.

Tương tác sóng biển phi tuyến tính trong những cơn bão biển tạo ra những rung động hạ âm với tần số vào khoảng 0.2 Hz, được biết đến là microbarom.

13. So pervasive was the heat and the dust that my camera became too hot to even touch and ceased working.

Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.

14. What initially seemed to John, Heather, and me to be perplexing questions became part of a pervasive pattern of gospel paradoxes.

Lúc đầu, dường như đối với Giang, Hiền và tôi thì các câu hỏi gây hoang mang đã trở thành một phần mô hình phổ biến về nghịch lý của phúc âm.

15. MODERN: Ample supplies of spiritual food are helping people to counteract the pervasive spiritual sickness and starvation of today’s world

THỜI HIỆN ĐẠI: Nhờ có dư dật thức ăn thiêng liêng, người ta tránh được tình trạng phổ biến của thế gian này, đó là đau bệnh và đói khát về mặt thiêng liêng

16. At a point in time we saw the written word become pervasive, people thought we would lose our ability to memorize.

Đã có lúc khi chữ viết trở nên phổ biến, người ta đã nghĩ chúng ta sẽ mất khả năng ghi nhớ.

17. Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại các phương pháp giám sát và đe dọa kéo dài vẫn còn phổ biến ở Việt Nam.

18. This turned out not to be true, but this idea of pervasive black homophobia set in, and was grabbed on by the media.

Điều này không phải là sự thật, nhưng quan niệm người da đen bảo thủ kì thị đồng tính hình thành và bị giới truyền thông vồ vập tới.

19. Thomas Merton also wrote about wars among saints and that "there is a pervasive form of contemporary violence to which the idealist most easily succumbs: activism and overwork.

Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại

20. It occurs in times of peace and armed conflict situations, is widespread and is considered to be one of the most traumatic, pervasive, and most common human rights violations.

Nó xảy ra trong các tình huống xung đột hòa bình và vũ trang, được áp dụng rộng rãi và được coi là một trong những vi phạm nhân quyền đau thương, và phổ biến nhất.

21. One of the things that is so profoundly exciting and challenging about this moment is that as a result of this power illiteracy that is so pervasive, there is a concentration of knowledge, of understanding, of clout.

Một trong những thứ vô cùng gây hứng thú và thách thức về khoảnh khắc này là rằng như một kết quả của sự mù tịt về quyền lực quá tràn lan này, có một sự tập trung kiến thức, sự hiểu biết và sức ảnh hưởng.