1. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

2. ◦ advertising is pervasive and invasive; it can be found on billboards, walls, in kiosks, on buses, etc.;

◦ La publicité est omniprésente et envahissante; on la retrouve sur les panneaux, sur les murs, dans les kiosques, sur les autobus, etc.

3. Our overall estimated level of error (3,1 %) is still above our materiality threshold, but it is not pervasive.

Notre niveau d’erreur estimatif global (3,1 %) reste supérieur à notre seuil de signification, mais ces erreurs ne sont pas généralisées.

4. It is pervasive; it colors every experience, every sensation, perception, thought, emotion, and encounter, every aspect of existence.

Il est envahissant ; il teinte toute sensation, perception, pensée, émotion, tout aspect de la vie.

5. A pervasive search architecture that indexes personal content of a querying user and made accessible to the user by other users.

L'invention concerne une architecture de recherche envahissante qui indexe un contenu personnel d'un utilisateur demandeur et a été rendue accessible à l'utilisateur par d'autres utilisateurs.

6. An electrochemical potential is sustained compatible to the pervasive, conventional alkaline (MnO2-Zn battery), and with a much higher electrical storage capacity.

Un potentiel électrochimique est maintenu compatible avec les piles alcalines habituelles répandues (batterie de MnO2-Zn), et avec une capacité de stockage électrique beaucoup plus élevée.

7. In the Abitibi greenstone belt, eruption of volcanic sequences over 2750-2700 Ma was accompanied by pervasive low-temperature hydrothermal alteration at high water/rock ratios, giving systematic 18O-enrichment.

Dans la ceinture d'Abitibi, l'éruption de séquences volcaniques entre 2750-2700 Ma fut accompagnée d'une altération hydrothermale de basse température, pénétrante, caractérisée par des rapports eau/roche élevés et un enrichissement systématique de 18O.

8. As well, a regionally pervasive electrical anisotropy throughout the crust crosses Proterozoic tectonic boundaries and is aligned in many areas with the regional tectonic fabric (as expressed by aeromagnetic data) created during the final stages of Proterozoic tectonic assembly of western Laurentia.

Aussi, une anisotropie électrique régionale pénétrant à travers toute la croûte recoupe les limites tectoniques du Protérozoïque et, dans plusieurs régions, est alignée avec la texture tectonique régionale (telle qu'exprimée par les données aéromagnétiques) créée durant les phases finales de l'assemblage tectonique de la Laurentie occidentale au Protérozoïque.