1. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

2. Your orders are out of date.

Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

3. BENVOLlO The date is out of such prolixity:

BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

4. Is that conclusion really out-of-date or unscientific?

Kết luận như thế có lạc hậu hoặc phản khoa học không?

5. This one's out-of-date, but the visa's valid.

Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

6. Looks like that no-date pact worked out.

Có vẻ như cái hiệp ước không hẹn hò không hiệu quả nhỉ.

7. They believe that the Bible’s view of sex is hopelessly out-of-date.

Họ nghĩ rằng quan điểm của Kinh Thánh về tình dục vô cùng lỗi thời.

8. When do you want the bad date bail-out call?

Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

9. They became much out of date when used against European cannons built with iron.

Những chiếc khác bị loại khỏi vòng chiến bởi các khẩu súng chống tăng Liên Xô.

10. Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.

Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi.

11. Do not let your spirituality stagnate or your understanding of congregation procedures go out-of-date.

Đừng để mình giậm chân tại chỗ về thiêng liêng hoặc không cập nhật các hướng dẫn liên quan đến việc điều hành hội thánh.

12. They were too bloated or too out of date by the time they were done.

Chúng quá khuếch trương, hoặc quá lỗi thời tại thời điểm hoàn thành.

13. There's 80 reasons we shouldn't date, but you can't shut everyone out.

Có khoảng 80 lí do chúng ta không nên hẹn hò, nhưng cô không thể chặn họng mọi người được.

14. Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

15. But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

16. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

17. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

18. Is its advice practical, or have modern educators and philosophers proved that the Bible is out-of-date?

Lời khuyên của Kinh-thánh thực tế không, hoặc phải chăng những nhà giáo dục và triết gia thời nay chứng minh Kinh-thánh đã lỗi thời?

19. Well, on or around the date of the marriage license, the, uh, there was a tramp steamer out of Adelaide.

Xung quanh ngày của giấy phép kết hôn có một con tàu du lịch của Adelaide.

20. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

21. Kann points out that this coincidence of the two occurrences on the same date highlights the circumstances surrounding the pilgrimage.

Ông Kann cho thấy rằng hai sự kiện xảy ra trùng một ngày làm nổi bật hoàn cảnh xung quanh cuộc hành hương.

22. I once took a date out... for surf and turf, not knowing she was a vegetarian

Có lần... đi chơi cưỡi sóng và đua ngựa.Không biết rằng cô ấy ănn chay

23. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

24. I just want to find out what's the date in 2009 for the 28th Day of the first month in Lunar calendar

Tôi chỉ muốn kiểm tra ngày của năm 2009 ngày 28 tháng Giêng âm lịch

25. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

26. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

27. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

28. The expiration date of pharmaceuticals specifies the date the manufacturer guarantees the full potency and safety of a drug.

Ngày hết hạn của dược phẩm chỉ định ngày nhà sản xuất đảm bảo đầy đủ hiệu lực và độ an toàn của thuốc.

29. The date of the patent document for the manufacture of medical plasters is taken as the date of the company’s formation.

Ngày của tài liệu bằng sáng chế để sản xuất thạch cao y tế được xem là ngày thành lập công ty.

30. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

31. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

32. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

33. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

34. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

35. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

36. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

37. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

38. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

39. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

40. Anyone taking out a mortgage with the group from that date will revert to the new rate when their initial deal ends .

Bất cứ ai mà vay tiền từ tổ chức này kể từ ngày đó sẽ chuyển sang mức lãi suất mới khi hợp đồng vay ban đầu của họ chấm dứt .

41. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

42. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

43. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

44. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

45. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

46. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

47. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

48. “There’s a ton of pressure all around me to date.

“Xung quanh, thấy bạn bè ai cũng có đôi có cặp, không lẽ mình không có.

49. Those accounts are up to date as of June 30th.

Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

50. Dwiggins' design was modified during 1957 to change the date from "1770" to "1769", to accord with the date of the college charter.

Thiết kế của Dwiggins được thay đổi vào năm 1957 với ngày tháng chuyển từ "1770" thành "1769," để phù hợp với Hiến chương.

51. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

52. An extension, in days, of a line item's end date.

Ngày gia hạn của một mục hàng là ngày kết thúc.

53. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

54. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

55. 7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

56. The release date of the album was delayed multiple times, and the final date was announced by Bennett and Gaga on The Today Show.

Ngày ra mắt của album bị dời lại nhiều lần, ngày ra mắt sau cùng được Gaga và Bennett công bố trên The Today Show.

57. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

58. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

59. But you did date white women?

Anh đã hẹn hò với cô nào da trắng chưa?

60. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

61. Two nannies on a date together?

Hai bảo mẫu hẹn hò á?

62. That whore is stealing my date!

Con quỷ cái đó cướp mất ngày trọng đại của tôi!

63. But why do some date secretly?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

64. This date marked the end of the MCP insurgency in Malaysia.

Ngày này đánh dấu kết thúc nổi dậy của Đảng Cộng sản Malaya tại Malaysia.

65. Most of Beijing's oldest business establishments date to the Qing era.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh lâu đời nhất tại Bắc Kinh khởi đầu từ thời Thanh.

66. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

67. To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

68. Instead of a “come anytime” invitation, set a date and time.

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

69. A few of these date back to the pre-Christian era.

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

70. No, it's not a pity date.

Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

71. Also, nothing definite is known about the date of the work.

Ngoài ra không có thông tin nào về thời gian phát hành được nhắc đến.

72. It's the largest prize pool of any gaming competition to date.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

73. (b) How is the date of the Memorial determined each year?

(b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

74. Examples of distressed inventory include products which have reached their expiry date, or have reached a date in advance of expiry at which the planned market will no longer purchase them (e.g. 3 months left to expiry), clothing which is out of fashion, music which is no longer popular and old newspapers or magazines.

Ví dụ về hàng tồn kho xuống cấp bao gồm các sản phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc trước khi hết hạn và thị trường theo kế hoạch sẽ không còn mua chúng nữa (ví dụ: còn 3 tháng nữa là hết hạn), quần áo không còn thời trang, âm nhạc không còn phổ biến và báo cũ hoặc tạp chí.

75. So as we can see from this example, the key to getting a date for the dance is to collide with someone and knock the books out of their hands.

Vậy, từ ví dụ này chúng ta có thể thấy, chìa khóa để có một cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ đó là đâm sầm vào một ai đó và làm rơi sách khỏi tay người đó.

76. The exact date of the founding of the monastery is not precisely known.

Thời gian chính xác lập ra các tu viện cũng chưa rõ.

77. And document the date and time of every single one of my jokes.

Và ghi ngày giờ của mỗi chuyện cười anh nghĩ ra.

78. And your breasts are like date clusters.

Còn nương long như chùm quả trên cây.

79. That's where we had our first date.

Đó là nơi chúng cháu đã hẹn hò lần đầu tiên.

80. Provide a publication date, and click Publish.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.