1. He's freaking out about Jessica.

Nó đang bung bét lên vì chuyện Jessica.

2. And find out everything you can about that young fellow.

Và hãy cố tìm hiểu về cậu bé kia càng nhiều càng tốt.

3. Find out more about inbox categories.

Tìm hiểu thêm về danh mục trong hộp thư đến.

4. We'll find out about the ranger.

Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

5. Find out more About bid adjustments.

Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

6. Find out about the pheasant's eggs.

Coi cái vụ trứng chim trĩ sao rồi.

7. Find out more about bid simulators.

Tìm hiểu thêm về trình mô phỏng đấu giá.

8. Find out more about bid adjustments.

Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

9. Find out more about personal results.

Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

10. And that instigated me to come out openly and talk about myself.

Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

11. And we got into a fight about it and she stormed out.

Chúng tôi cãi nhau về chuyện đó va cô ây nổi giận.

12. (Laughter) and I soon found out two disappointing things about Caitlin.

(Cười) và tôi chợt nhận ra hai điểm đáng thất vọng về Caitlin.

13. " Yes, Brave Sir Robin turned about And gallantly he chickened out

♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

14. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

15. No one should find out about this.

Sẽ chẳng có ai dám đến đó đâu.

16. About 4.7 worked out of the home.

4,1% bị kỳ thị về vấn đề nhà ở.

17. I'm totally freaked out about Ben day.

Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

18. I'm totally freaked out about turning 25.

Anh cũng khiếp vía khi bc sang 25.

19. Now our kids found out about it.

Bây giờ bọn trẻ trong gia đình đã được biết.

20. How about you and Grant hook up and leave me out of it?

Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

21. We must find out who knows about this and who she's met.

Ta phải tìm hiểu xem còn ai biết chuyện này và cô ta đã gặp những ai.

22. And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

23. You just kind of down about being black and out of shape?

Anh chỉ cần loại màu đen và ra khỏi hình dạng của nó?

24. What about Dig going out as the Arrow?

Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?

25. Well, how about you wander back out again?

Vậy ông hãy đi lang thang thế nào mà ra khỏi đây đi nhé.

26. stephanie is flipping out about closing the dorm.

Stephanie đang thông báo về việc đóng cửa ký túc xá.

27. They found out about the Cheongpyeong vacation home.

Họ đã điều tra ra điền trang ở Chang Pyung.

28. Yes, I started to run out about then.

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

29. I am not worried about gordinski out there

Tôi không lo về Gordinski ngoài đó.

30. They are about to run out of ink.

Họ sẽ hết mực để mà viết.

31. Find out more about this group of columns.

Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

32. It was all about finding out a divine methodology in art and architecture.

Nó liên quan đến việc tìm ra phương pháp thần thánh... trong nghệ thuật và kiến trúc.

33. You never said nothing except nag me and Button about getting ourselves out.

Ông chưa bao giờ nói gì ngoài việc la rầy tôi và Button vì muốn bỏ nghề.

34. Miaotong, Sir Shen must never find out about you and young Master Yan.

Miêu Đồng, chuyện cô và Nghiêm thiếu gia tuyệt đối không được để Thẩm đại nhân biết.

35. Find out what she already knows about menstruation and clear up any misunderstandings.

Hãy tìm hiểu xem con gái bạn đã biết gì về kinh nguyệt và chỉnh lại cho đúng bất cứ thông tin sai lệch nào.

36. And people immediately freak out about things about Ebola or smallpox, but the DNA from this organism is not infective.

Và mọi người ngay lập tức lăn tăn về đậu mùa hay Ebola, nhưng DNA từ sinh vật này không lây nhiễm.

37. And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.

Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

38. Talk about the kinds of things we're scoping out.

Nói về những thứ mà cũng ta đang khoanh vùng.

39. What about the last part that you crossed out?

Còn về phần cuối mà anh đã gạch đi?

40. Look, will you cut it out about being jumpy?

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

41. After about two hours, you run out of oxygen.

Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

42. We got into some mackerel about three miles out.

Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

43. You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.

Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

44. The command is wiped out, sir, and there's nothing we can do about it.

Quân đội đã tan rã rồi, sếp, và chúng ta không thể làm gì được nữa.

45. So remember, when we're thinking about sexuality education and sexual activity, baseball, you're out.

Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục, bóng chày, bạn thua cuộc.

46. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

47. Let’s find out about something that happened during the drought.

Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

48. • Zimbabwe: Divorce ends about 2 out of every 5 marriages.

• Zimbabwe: Cứ 5 cuộc hôn nhân thì 2 cuộc kết thúc bằng ly dị.

49. What I would find out about who I really am.

Về thật sự mình là ai.

50. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

51. Well, for this next one, you're about to find out.

Phải, trong cuộn băng tiếp theo này, bạn sẽ được biết cảm giác đó.

52. How about we agree you boys sit this one out?

Sao chùng ta không cùng đồng ý là các cậu sẽ đứng ngoài chuyện này nhỉ?

53. “Well, finding out about your father certainly affected you, Kham.

Sau một chặp chị nói: “Có chứ, em thấy việc tìm hiểu về Ba anh chắc hẳn khiến anh đổi khác đó anh.

54. So how about a ride out of this shit hole?

Vậy làm sao thoát khỏi chỗ này!

55. There were about a hundred black folks out there picking.

Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

56. You didn't bust out Suttel, but you knew about it.

Ông đã không khám xét Stuttel, nhưng ông biết chuyện đó.

57. But one peep out of you about anything... and I'll turn you into a piglet.

Nhưng hễ ngươi hé răng nửa lời, ta sẽ biến ngươi thành heo ngay tắp lự!

58. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

(2) Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con.

59. Between 2002 and 2007 over 2,500 flights were carried out, which transported about 25,000 passengers.

Từ năm 2002 và 2007 trên 2.500 chuyến bay được thực hiện, trong đó vận chuyển về 25.000 hành khách.

60. He's peeling out, he's just about to the street when this little car comes out of nowhere...

Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

61. She has people fill out surveys about how often they procrastinate.

Cô vào hàng đống công ty và khảo sát mọi người xem họ có thường trì hoãn không.

62. Curious about his transformation, I invited him out to a café.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

63. This is us about to make an example out of you.

Bọn tao sắp lấy mày ra làm gương.

64. Trail went cold about 100 miles out, but it's headed north.

Mất dấu sau khoảng trăm dặm, nhưng nó bay về hướng bắc.

65. " What do you do about the drop- out rate in Finland? "

" Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

66. Get all freaked out because everybody was joking around about marriage.

Anh hoảng sợ vì mọi người đùa cợt về chuyện hôn nhân!

67. How about you start by apologizing for walking out on us?

Thế bà bắt đầu bằng việc xin lỗi vì đã bỏ chúng tôi mà đi nhé?

68. Find out about the Lord’s way of providing for His Saints.

Tìm hiểu về cách Chúa lo liệu cho Các Thánh Hữu của Ngài.

69. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

70. You hung out in the OB / GYN lounge all morning and heard about two sick babies.

Anh thơ thẩn cả buổi sáng ở phòng nghỉ khoa sản và nghe về 2 đứa trẻ bị ốm.

71. then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

Sau đó bạn có thể tiến hành quá trình xác định và sửa chữa nó.

72. You can find out more about Pixel and Pixel XL hearing aid compatibility at g.co/pixelphonesafety.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về khả năng tương thích với máy trợ thính của Pixel và Pixel XL tại g.co/pixelphonesafety.

73. There wasn’t a lot of money about, and we all lived in and out of one another’s houses.

Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

74. Why were Jesus’ words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?

Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

75. Forget what the songs say about his kiss , and check out the breadth of his cheek bones .

Quên đi những bài hát nói về nụ hôn của chàng , mà hãy kiểm tra chiều rộng xương gò má của anh ta đấy .

76. And so I did further research to find out more about the beneficial uses of this weed.

Và vì thế tôi tiến hành nghiên cứu sâu hơn để khám phá nhiều hơn về cách sử dụng có lợi đối với loại cỏ dại này.

77. To find out what this is about, we need a way to locate and intercept that object

Để tìm đây là gì, chúng tôi cần Định vị và chặn đứng đối tượng đó

78. Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.

Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

79. Sonia 's Spanish teacher found out about a contest for exchange program scholarships in Brazil and Spain .

Cô giáo dạy tiếng Tây Ban Nha của Sonia biết thông tin về cuộc thi chương trình trao đổi học bổng ở Braxin và Tây Ban Nha .

80. How would you feel about going out to dinner with me tonight?

Em thấy sao về việc đi dùng bữa cùng anh vào tối nay?