1. Now I'm gonna begin open-heart massage.

Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

2. I want to open up my heart

Cái ông bác dớ dẩn này, đang nói gì với mình vậy?

3. And then, you performed open-heart surgery.

Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

4. He had had open-heart surgery in 1989.

Ông đã trải qua một cuộc giải phẫu tạo đường tắt năm 1989.

5. Questions open their mind and heart to accept the truth

Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

6. (95) As a young, discouraged open-heart surgeon, Russell M.

(95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

7. Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

8. Incidentally, that was the last open-heart operation I ever performed.

Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

9. * Keep your heart and mind open to new ideas, views, and solutions.

* Giữ tâm trí của các anh chị em cởi mở với những ý kiến, quan điểm và giải pháp mới.

10. We must open our heart and mind to the influence of God’s spirit.

Chúng ta phải sẵn sàng để thánh linh Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí.

11. Subramanian reported success with bloodless open-heart surgery on children at Miami Children’s Hospital.

Subramanian tường trình về sự thành công trong việc thực hiện giải phẫu tim hở nơi trẻ em mà không truyền máu tại Bệnh Viện Nhi Đồng Miami.

12. In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

13. In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

14. But not as the guy on the table; the guy doing open- heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

15. But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

16. 3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,

3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

17. When my husband had open heart surgery and for the birth of my first grandchild.

Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

18. □ How can resentment, pride, and impatience open up a place in the heart for the Devil?

□ Lòng người nào hay hờn giận, kiêu ngạo và nóng nảy dễ bị Ma-quỉ gây ảnh hưởng thế nào?

19. Even though Ren was quite hostile towards him, he managed to make Ren open his heart.

Mặc dù Ren tỏ ra không thân thiện nhưng anh đã dạy Ren mở rộng trái tim mình.

20. As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

21. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

22. (Exodus 3:7; Isaiah 63:9) Like faithful men of old, we can open our heart to him and express our doubts and anxieties.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:7; Ê-sai 63:9) Giống như những người trung thành thời xưa, chúng ta có thể mở lòng chúng ta cho Ngài và giãi bày những nghi ngờ và lo lắng của chúng ta.

23. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

24. Just sitting quietly at a window or taking a peaceful walk can provide a good opportunity to open up our heart in prayer to Jehovah.

Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

25. In babies with congenital heart defects, it is used by slow injection into a vein to open the ductus arteriosus until surgery can be carried out.

Ở những trẻ bị dị tật bẩm sinh tim, nó được sử dụng bằng cách tiêm chậm vào tĩnh mạch để mở ống động mạch cho đến khi phẫu thuật có thể được thực hiện.

26. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

27. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

28. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

29. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

30. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

31. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

32. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

33. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

34. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

35. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

36. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

37. Free, open.

Tự do, cởi mở.

38. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

39. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

40. Open Ocean.

Cửa biển.

41. Open up.

Há miệng ra.

42. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

43. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

44. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

45. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

46. The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

47. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

48. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

49. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

50. Open the back!

Mở cửa sau ra!

51. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

52. Cry your heart out.

Cứ khóc hết nước mắt đi.

53. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

54. Rotten to the heart.

Vô cùng hư hỏng.

55. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

56. Bless your heart, Stella.

Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

57. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

58. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

59. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

60. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

61. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

62. It's a heart transplant.

Đó là một ca cấy ghép tim.

63. Aw, you're breakin'my heart.

Ò, cô đang đau lòng hả?

64. The heart will mend.

Tình cảm sẽ được hàn gắn.

65. You broke my heart.

Cô đã bóp nát trái tim tôi.

66. And my heart sank.

Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

67. Adenosine slows the heart.

Adenosine làm chậm nhịp tim.

68. Abject heart-stopping terror.

Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

69. With Holiness of Heart

Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

70. What about his heart?

Nhịp tim thì sao?

71. Open your mouth.

Há miệng ra.

72. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

73. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

74. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

75. Open the door

Vừng ơi mở ra

76. Open the door!

Mở cửa ra!

77. When he blessed him, he accordingly said to him: ‘Is your heart upright with me, just as my own heart is with your heart?’

Người chào Giô-na-đáp, và nói rằng: Lòng ngươi có chơn-thành cùng tôi, như lòng tôi đã chơn-thành với ngươi chăng?

78. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

79. Open the door.

Mở cửa ra.

80. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.