1. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

2. Heart/pericardium

Cœur/Péricarde

3. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

4. open access

le libre accès,

5. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

6. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

7. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

8. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

9. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

10. my heart is aflutter

mon cœur palpite

11. Open-hearth furnace

Four Martin

12. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

13. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

14. Is your heart still aflutter?

Ton coeur bat toujours?

15. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

16. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

17. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

18. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

19. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

20. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

21. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

22. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

23. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

24. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

25. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

26. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

27. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

28. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

29. When air quality deteriorates, there are more admissions to hospital for heart failures, heart attacks, irregular heartbeats and strokes.

Quand la qualité de l'air se détériore, on note une augmentation des hospitalisations pour cause de défaillance cardiaque, de crise cardiaque, d'arythmie et d'accident vasculaire cérébral.

30. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

31. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

32. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

33. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

34. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

35. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

36. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

37. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

38. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

39. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

40. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

41. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

42. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

43. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

44. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

45. " erase these thoughts from my heart and head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

46. Wasn' t he waiting for a heart transplant?

N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?

47. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Qu’elle est singulière l’expression “ Unis mon cœur ” !

48. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

49. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

50. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

51. But I cannot open these accursed gates!

Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!

52. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

53. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

54. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

55. " erase these thought from my heart and my head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

56. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

57. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

58. Key words: endotoxemia, inflammation, salivary glands, leukocytes, heart, adhesion.

Mots clés : endotoxémie, inflammation, glandes salivaires, leucocytes, cur, adhésion.

59. The heart went aflutter, dancing to a new rhythm

Le coeur palpite dansant sur un nouveau rythme

60. ACTH, thromboxane A2, blood pressure, heart rate, prostaglandins, U46619.

ACTH, thromboxane A2, pression artérielle, fréquence cardiaque, prostaglandines, U46619. [Traduit par la Rédaction]

61. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

62. Acoustical open-cell polyolefins and process for making

Polyolefines a alveoles ouvertes acoustiques et procede de fabrication

63. Open accumulator for compact liquid power energy storage

Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

64. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

65. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

66. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

67. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

68. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

69. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

70. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

71. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

72. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4

73. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.

74. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

75. Installation Instructions Close Adobe Acrobat if it is open.

Instructions relatives à l’installation Fermer Adobe Acrobat si ce logiciel est ouvert.

76. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

77. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

78. He opened his heart, welcoming people with his affable personality.

Il a aussi ouvert son coeur et étant si affable, il a su accueillir les gens.

79. Your implant actually deflected the bullet away from your heart.

Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.

80. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières