1. I only used it yesterday.

Hôm qua vừa mới dùng xong mà

2. I only washed it yesterday.

Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

3. Only yesterday, it was bad.

Chỉ có ngày hôm qua, tệ quá.

4. It seems like only yesterday I was strafing your homes.

Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

5. The very ground on which he was walking seemed solidified only yesterday

Một bãi đất đích thực mà ông đang bước ở trên dường như chỉ mới cứng lại từ hôm qua

6. Yesterday.

Hôm qua.

7. It seems like only yesterday you were just my little glob of clay and other putrid ingredients.

Mới hôm nào con chỉ là một đống " hỗn hợp ", vậy mà giờ con đã...

8. What about yesterday?

Hôm qua thì sao nhỉ?

9. Yesterday I walked. "

Hôm qua tôi đã đi bộ. "

10. Hey, sorry about yesterday.

Này, xin lỗi chuyện hôm qua nhé

11. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

12. Or was that yesterday?

Cùng lắm là hôm qua?

13. You adopted him yesterday.

Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

14. Kemarin saya pergi ke pasar "Yesterday I went to the market" – emphasis on yesterday.

Kemarin saya pergi ke pasar "Hôm qua tôi đã đi tới chợ" — nhấn mạnh "hôm qua".

15. New guests arrived yesterday.

Có khách mới vừa đến hôm qua.

16. I only spoke to the first place winner over the phone and I met her for the first time yesterday.

Đã gọi cho người đoạt giải nhất rồi, hôm qua là lần đầu tiên gặp mặt.

17. You meant that you're already greater warriors than I am, although only yesterday you were still green, sucking on your mothers'breasts.

Ý ngươi là các ngươi đã là những chiến binh vĩ đại hơn cả ta... dù mới chỉ hôm qua các ngươi vẫn là lũ oắt còn đang bú tí mẹ.

18. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

19. " He followed after thee yesterday.

" Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

20. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

21. Around 3:00 yesterday afternoon.

Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

22. I bought this book yesterday.

Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

23. World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

"Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

24. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

25. No, yesterday, we had meatloaf.

No, hôm wa, chúng ta ăn thịt khoanh.

26. I noticed him yesterday afternoon.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

27. Because you owned that pervert yesterday?

Hôm qua, sau khi trừ gian diệt ác, anh đã trở thành anh hùng.

28. I warned you about this yesterday.

Bố đã cảnh báo mày từ hôm qua.

29. I ate 20 of them yesterday!

Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

30. I was 22, day before yesterday.

Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

31. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

32. I crashed the stock market yesterday.

Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

33. I also heard something else yesterday.

Ngày hôm qua tôi còn nghe một chuyện khác.

34. (Laughter) Yesterday became "yestersol" for Mars.

(Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

35. Someone picked up your dry cleaning yesterday.

Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

36. You could have telegraphed the money yesterday.

Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

37. So, how are you feeling from yesterday?

Rồi, cháu thấy thế nào từ hôm qua?

38. And you lost your hair ribbon yesterday.

Và hôm qua cô làm mất dây băng cột tóc nữa.

39. Yes, he was due in Sweden yesterday.

Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

40. Alternatively, I could say, " Yesterday, I thrived. "

Hay nói cách khác rằng " Yesterday, I thrived. " ( " Ngày hôm qua, tôi đã phát triển " )

41. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

42. Ha Ni left yesterday and hasn't called.

Ha Ni bỏ đi hôm qua mà vẫn chưa gọi về.

43. Ms. Jade, please... you disconnected again yesterday...

Cô Jade à, xin cô đó... Hôm qua cô lại ngắt kết nối...

44. I saw how Astra affected you yesterday.

Chị thấy Astra ảnh hưởng tới em thế nào từ hôm qua.

45. Harlan Traub was on the plane yesterday.

Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

46. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

47. Yesterday you said Footless Fran was the worst.

Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

48. Yesterday I thought my wedding would be happy.

Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

49. Brother, you have practiced the whole night yesterday.

Nhị ca, tối qua mọi người khổ luyện với anh cả một đêm

50. Mom, I messed up with the Bowens yesterday.

con đã phá hỏng bữa ăn với nhà Bowens hôm qua.

51. Polly had the most darling French braid yesterday.

Polly đã bện kiểu Pháp yêu kiều nhất ngày hôm qua.

52. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

53. He left for London the day before yesterday.

Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

54. Khang, i'm terribly sorry for what i said yesterday.

Khang, tôi thành hật xin lỗi về những gì mà tôi đã nói hôm qua.

55. Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

56. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

57. I am really sorry about burning your binder yesterday.

Tớ thật sự xin lỗi vì hôm qua đã lỡ tay đốt cháy chất kết dính của cậu.

58. Found yesterday with similar wounds, there's still no I.D.

Được tìm thấy hôm qua với vết thương tương tự, vẫn chưa rõ danh tính.

59. I wish you'd shown this concern for punctuality yesterday.

Ước gì cậu cũng quan tâm đến giờ giấc ngày hôm qua như thế này.

60. " In a stunning upset on the rugby field yesterday,

" Trong một cảnh quan tuyệt đẹp khó chịu trên sân bóng bầu dục ngày hôm qua,

61. Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.

Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

62. That wine we had yesterday would have been perfect.

Rượu ta uống hôm qua có thể đã hoàn hảo.

63. Another three of Crawford's men arrived in Sudan yesterday.

Ba lính khác nữa của Crawford vừa đến Sudan hôm qua.

64. Sheriff Cuse changed the password on the server yesterday.

Cảnh sát trưởng Cuse đổi mật khẩu máy chủ vào hôm qua.

65. His prints showed up on a bank job yesterday.

Dấu tay của hắn ta xuất hiện trong vụ cướp ngân hàng ngày hôm qua.

66. We heard yesterday about the importance of new materials.

Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

67. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

68. That bird's been hanging around here since late yesterday.

Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

69. I thought it was you I was fighting yesterday.

Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

70. Yesterday it took all afternoon to buy two chickens.

Ngày hôm qua phải mất cả buổi chiều để mua hai con gà.

71. Had to saw this chappy's arm off myself yesterday.

Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

72. And I remember this just like it happened yesterday.

tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

73. The bat was stolen yesterday, along with the balls.

Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

74. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

75. Gabe's dad found leishmaniasis and filariasis on the Internet yesterday.

Hôm qua cha của Gabe thấy bệnh leishmaniasis và bệnh giun chỉ trên mạng.

76. Mrs. Marquand told me you waited on her barefoot yesterday.

Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

77. I got a pretty good hit in the head yesterday.

Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

78. Yesterday, a woman named Leslie McIntyre opened a new box.

Ngày hôm qua, một phụ nữ tên là Leslie McIntyre đã đăng ký một hộp mới.

79. I watched a friend get taken to the SHU yesterday.

Tôi chứng kiến 1 người bạn bị đem đi biệt giam hôm qua.

80. (Laughter) Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.

(Cười) Hôm qua, những người làm ô tô đã cho chúng tôi một số hiểu biết mới.