1. I bought a book yesterday.

मैंने कल एक किताब खरीदी थी।

2. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

कल किसी व्यक्ति ने मास्लोवियन वर्गीकरण की बात की थी ।

3. He sent out the parcel the day before yesterday.

उसने पार्सल को परसों भेजा था।

4. In terms of the programme, the Prime Minister arrived yesterday.

जहां तक कार्यक्रमों का संबंध है, प्रधानमंत्री कल पहुंचे थे।

5. Question: Yesterday, European Union lifted ban on LTTE after 11 years.

प्रश्न: कल, यूरोपीय संघ ने 11 वर्षों के बाद लिट्टे पर लगाए गए प्रतिबंध हटा लिए।

6. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

7. Question: Yesterday it was talked about ADB holding their annual conference in Gujarat.

प्रश्नः कल, गुजरात में एडीबी के वार्षिक सम्मेलन के आयोजन के बारे में बात की गई थी।

8. He referred to yesterday`s Cabinet decision to increase royalty rates on minerals.

उन्होंने खनिज पदार्थों पर रॉयलटी दरों को बढ़ाने के कल के मंत्रिमंडल के फैसले का जिक्र किया।

9. Official Spokesperson: I think we put out a press release yesterday which encapsulates our position.

सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने कल एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी जिसमें संक्षेप में हमारे दृष्टिकोण का उल्लेख है।

10. 11 Indian sailors who were on Rak Africana were released yesterday by the Somali pirates.

रॉक अफ्रीकाना के 11 भारतीय नागरिकों को सोमाली समुद्री डकैतों द्वारा रिहा कर कर दिया गया है।

11. As you all know, the Hon'ble Vice-President arrived yesterday with most of you in Brussels.

जैसाकि आप सब जानते हैं, माननीय उपराष्ट्रपति जी आपमें से अधिकांश लोगों के साथ कल ही ब्रसेल्स पहुंचे हैं।

12. So I will start with two events which we are doing and which kicked off yesterday.

मैं दो कार्यक्रमों से आरंभ करूँगा, जो हम कर रहे हैं और जिन्हें कल आरंभ किया गया था।

13. Nirupama Rao with All India Radio that was broadcast yesterday, is as under.The interviewer was Mrs.

यह साक्षात्कार वरिष्ठ पत्रकार श्रीमती कल्याणी शंकर द्वारा लिया गया।

14. Yesterday, they added another feather in their cap by successfully testing a low altitude interceptor missile.

कल उन्होंने कम ऊंचाई वाले एक इंटरसेप्टर मिशाइल का सफल परीक्षण किया और एक अन्य कामयाबी को अपने नाम कर लिया।

15. At the Knesset yesterday, I stressed the importance of institutionalising regular exchanges between our elected representatives.

कल नेसेट में, मैंने हमारे चुने हुए प्रतिनिधियों के बीच नियमित आदान – प्रदान को संस्थानीकृत करने के महत्व पर जोर दिया था।

16. The arrival of the Heads of States or the Leaders of the Delegation has started yesterday itself.

कल से ही राष्ट्राध्यक्षों अथवा प्रतिनिधिमंडल के नेताओं का आगमन प्रारंभ हो गया है ।

17. Question: Madam, what is your response or rather our assessment of Democrats' loss yesterday in the election?

प्रश्न: कल हुए चुनावों में डेमोक्रेटिक पार्टी की हार पर आपकी क्या प्रतिक्रिया और आकलन है?

18. The dreams of yesterday will wing their way back and fluttering softly build their nest a new ,

कल के सपने पंख लगाकर उडऋते आयेंगे और धीरे धीरे अपने नए घोंसले में जाएगें

19. I addressed the General Assembly yesterday; I am sure, a copy of my speech is already with you.

कल मैंने महासभा को संबोधित किया; मुझे विश्वास है कि मेरे भाषण की एक प्रति पहले ही आपको मिल चुकी होगी।

20. Question:Prime Minister in his statement yesterday asked for a coordinated action from developed world on the monetary policy.

प्रश्न: प्रधानमंत्री ने कल अपने वक्तव्य में विकसित देशों से मौद्रिक नीति के बारे में समन्वित कार्रवाई करने का आह्वान किया था।

21. My senior Cabinet colleague Shri Nitin Gadkari laid out a road map yesterday when he inaugurated this forum.

मेरे वरिष्ठ कैबिनेट सहयोगी श्री नितिन गडकरी ने इस मंच का उद्द्याटन करते समय कल एक रोड मैप मेरे सामने रखा।

22. Yesterday, we agreed to set a bilateral trade target of 60 billion US dollars by the year 2010.

कल हम वर्ष 2010 तक अपना द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य 60 बिलियन अमरीकी डालर निर्धारित करने पर सहमत हुए।

23. Yesterday morning I went to the Real Estate Registration Office to sign a notary form, appointing my lawyer.

अपने वकील की नियुक्ति के लिए नोटरी फ़ॉर्म में दस्तख़त के लिए कल सुबह मेरा भवन पंजीकरण ऑफ़िस जाना हुआ.

24. A Protocol was signed yesterday to finalise the unresolved issues of the enclaves, areas under adverse possession and undemarcated areas.

एंक्लेवों, प्रतिकूल कब्जे वाले क्षेत्रों और असीमांकित क्षेत्रों से संबद्ध अनसुलझे मुद्दों को अंतिम रूप देने के लिए कल एक प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए गए थे।

25. I am pleased that the agreements that we have signed yesterday will help to advance many of these shared principles.

मुझे इस बात से बड़ी प्रसन्नता है कि कल जिन करारों पर हस्ताक्षर किया गया है वे इनमें अनेक साझे सिद्धांतों को आगे बढ़ाने में मदद करेंगे।

26. As I mentioned yesterday, the Punasangchhu-I project which has an installed capacity of 1200 MW is already under construction.

अगले वर्ष के आरंभ में 2 अन्य परियोजनाओं के संबंध में कार्यान्वयन करारों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे। ये हैं - 1200 मेगावाट की पुनातसांग्छू-।।

27. External Affairs Minister: We have stated and I must acknowledge my colleague Mr. E. Ahamed was in touch with media yesterday.

विदेश मंत्री : हमने कहा है तथा मुझे अवश्य स्वीकार करना चाहिए कि मेरे सहयोगी श्री ई अहमद कल मीडिया के संपर्क में थे।

28. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, had yesterday called for making Swacch Bharat a mass movement, and linking it to economic activity.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत अभियान को एक व्यापक आन्दोलन बनाने और इसे आर्थिक क्रियाकलाप से जोड़ने का आह्वान किया था।

29. As regards a generic answer, this has been provided by the External Affairs Minister yesterday and that is available in the public domain.

जहां तक सामान्य उत्तर का संबंध है, विदेश मंत्री ने कल उसका उत्तर दे दिया है जो सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है।

30. To jumpstart commercial transactions, India has offered a US$ 500 million Line of Credit to Myanmar for which an MOU was signed yesterday.

व्यावसायिक लेनदेन में त्वरित वृद्धि करने के लिए भारत में म्याँमार को 500 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं का प्रस्ताव किया है, जिसके लिए कल एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया गया।

31. If I could turn to Iran, in your speech yesterday, you talked about this unprecedented financial pressure that you want to bear on Iran.

अगर मैं कल आपके भाषण में ईरान की ओर रुख कर सकता हूं, तो आपने इस अभूतपूर्व वित्तीय दबाव के बारे में बात की थी जिसे आप ईरान पर डालना चाहते हैं।

32. Official Spokesperson: Yesterday we were informed about an Indian citizen aged 24 years who was subjected to a brutal rape in one of the atolls.

सरकारी प्रवक्ता : कल हमें सूचित किया गया कि 24 साल की एक भारतीय नागरिक के साथ प्रवालद्वीपों में से एक में निर्ममता पूर्वक बलात्कार किया गया।

33. Emboss Vertical Only

सिर्फ खड़े में एम्बोज़ करें

34. Emboss Horizontal Only

सिर्फ आड़े में एम्बोज़ करें

35. The attack on Sri Lanka's cricket team yesterday could not have sent a more chilling message that militant Islam is as ruthless, dangerous and adroit as ever.

कल श्रीलंकाई क्रिकेट टीम पर किया गया हमला इस बात का भावशून्य संदेश है कि उग्रवाद इस्लाम अभी भी उतना ही बेरहहम, खतरनाक और दक्ष है।

36. Output Size (Save only

आउटपुट आकार (सिर्फ सहेजें

37. In response to a query regarding EAM's address yesterday at UNSC, it was clarified that the initial parts of all formal addresses contain salutation and courteous references.

कल संयुक्त राष्ट्र महासभा में विदेश मंत्री के भाषण पर पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में यह स्पष्ट किया गया कि सभी औपचारिक भाषणों के आरंभ में संबोधन और शिष्टाचार से जुड़े संदर्भ ही होते हैं।

38. Only a steering wheel.

केवल एक स्टियरिंग व्हील ।

39. Are these only accidental?

क्या यह संयोग मात्र ही है?

40. Select search-only mode

सिर्फ ढूँढें मोड चुनें

41. Series-hybrids incorporate: Electric traction only – using only electric motors to turn the wheels.

आधुनिक सीरीज हाइब्रिड में शामिल है: केवल इलेक्ट्रिक कर्षण - वाहन को चलाने के लिए केवल एक या अधिक मोटर्स का उपयोग होता है।

42. However, production models only appeared after the war; until then, only rich Germans had automobiles.

लेकिन, उत्पादन मॉडल युद्ध के बाद ही प्रकट हुए; तब तक, केवल अमीर जर्मनों के पास मोटर वाहन थे।

43. As I said in my acceptance speech yesterday, the honour goes to India as a whole and the large number of Indians who actively supported the birth of Bangladesh.

जैसा कि मैंने कल अपने स्वीकार्यता भाषण में कहा था, यह सम्मान पूरे भारत को तथा भारी संख्या में भारतीयों को जाता है जिन्होंने बंग्लादेश के जन्म का सक्रियता से समर्थन किया था।

44. Yesterday in Hannover, she accepted the invitation of India’s Lion to raise the level of Germany’s engagement in India and assured me of a strong response by Germany’s Eagle.

और उन्होंने कल Hannover में भारत के Lion के निमंत्रण को स्वीकार किया और आश्वस्त किया कि जर्मनी के ईगल द्वारा उसका ठोस उत्तर देंगी।

45. & MacOS style (carriage return only

मॅकऔएस शैली (सिर्फ कैरिज रिटर्न) (M

46. Only local files are supported

सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें ही समर्थित

47. Unicode characters (Recommended: ASCII only)

यूनिकोड वर्ण (सुझाया गया : सिर्फ़ ASCII (एएससीआईआई)

48. Could only read %# bytes of %

सिर्फ % # बाइट्स % # में से पढ़ पाया

49. If you want to be interrupted only by notifications that you find important, pick "Priority only."

अगर आप सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों की सूचनाएं चाहते हैं, तो ''सिर्फ ज़रूरी'' विकल्प चुनें.

50. It is found only in bacteria.

यह केवल कपालास्थियों में पाया जाता है।

51. Only use the blank screen saver

सिर्फ खाली(ब्लैंक) स्क्रीन सेवर इस्तेमाल करें

52. The Trident is Jack's only hope.

त्रिशूल जैक की एकमात्र आशा है

53. Nowadays, only lava flows are erupted.

यहाँ केवल कँटीली झाड़ियाँ हीं उगती हैं।

54. * Access to PIB card Holders only.

* प्रवेश सिर्फ पीआईपी कार्ड धारकों के लिए

55. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

56. All Media (Access on PIB card only)

सभी मीडिया (प्रवेश केवल पीआईबी कार्ड पर)

57. Kerosene lamps were our only light source.

हमारे पास रोशनी का एक ही ज़रिया था, मिट्टी के तेल से जलनेवाले लैंप।

58. He appears only in the director's cut.

वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है।

59. We advanced only because we have language.

और हमारा जो, हम आगे इतने निकल गए इसलिए कि हमारे पास ज़बान थी।

60. The access code will only work once.

ऐक्सेस कोड सिर्फ़ एक बार काम करेगा.

61. Because triangles are the only rigid structures.

क्योंकि त्रिभुज (ट्रायंगल) ही एकमात्र ठोस आकार है।

62. They're also finding a way to let customers and clientele find out that they can repair a blender or fix an iron or, as we learned yesterday, to make a french fry machine.

ग्राहकों को कुछ देने का रास्ता ढूंढते वे ब्लेंडर ठीक कर सकते या इस्त्री की मरम्मत करें या फ्रेंच फ्राइज मशीन बनाना.

63. * Entry restricted to PIB Card Holders only.

* कार्यक्रम स्थल पर सिर्फ पीआईबी कार्डधारकों को प्रवेश दिया जाएगा और पहले आओ, पहले पाओ आधार पर होगा।

64. • Will alcohol be served only in moderation?

• क्या शराब देने पर नियंत्रण रखा जाएगा?

65. He said only integration can counter radicalization.

उन्होंने कहा कि केवल एकीकरण ही उग्रवाद का मुकाबला कर सकता है।

66. The Moon is Earth's only natural satellite.

चन्द्रमा पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है।

67. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

68. Who only can properly direct man’s step?

केवल कौन ही मनुष्य के डग को अधीन कर सकता है?

69. Yesterday evening after we arrived the Prime Minister had talks with President Putin which actually lasted a little more than 2 and half hours, which was largely focused on regional and global issues.

कल यहां पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री जी ने राष्ट्रपति पुतिन के साथ बातचीत की जो वास्तव में ढाई घंटे से थोड़ी अधिक देर तक चली, जो ज्यादातर क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर केंद्रित थी।

70. Before the project, only the richer farmers had access to groundwater because only they could afford to dig deep wells.

परियोजना से पहले केवल अमीर किसान भूजल प्राप्त कर सकते थे, क्योंकि सिर्फ वे ही गहरे कुँए खुदवाने का खर्च उठा सकते थे।

71. After all, Niue covers only 100 square miles [260 sq km], and there are only 2,300 people on the entire island.

इस पर, नीयूवे केवल २६० वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है, और सम्पूर्ण द्वीप में केवल २,३०० लोग हैं।

72. But it went into production only after 1854 .

लेकिन इसने उत्पादन सन् 1854 में प्रारंभ किया .

73. Only major and minor chords may be tonicized.

मुख्य कीर्तन के बाद संबन्धित छोटे और कम सुरो वाले गीत गाए जाते है।

74. Of the ten, only this one thanked Jesus.

उन 10 आदमियों में से सिर्फ एक ने यीशु को शुक्रिया कहा।

75. Some analysis methods only work with particular representations.

कुछ विश्लेषण विधियां केवल विशेष प्रतिनिधित्व के साथ काम करती हैं।

76. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो,

77. Only give device access to a trusted site.

डिवाइस का ऐक्सेस सिर्फ़ भरोसेमंद साइट को दें.

78. These ads only show on the Search Network.

ये विज्ञापन केवल खोज नेटवर्क पर प्रदर्शित होते हैं.

79. Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

क्या राशी की किताब का सिर्फ यहूदियों पर असर हुआ है?

80. Is the insect then moved only by instinct ?

' तब क्या कीट के इऋयाकलाप केवल सहजवृइ