1. Only yesterday, it was bad.

Chỉ có ngày hôm qua, tệ quá.

2. It seems like only yesterday I was strafing your homes.

Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

3. The very ground on which he was walking seemed solidified only yesterday

Một bãi đất đích thực mà ông đang bước ở trên dường như chỉ mới cứng lại từ hôm qua

4. It seems like only yesterday you were just my little glob of clay and other putrid ingredients.

Mới hôm nào con chỉ là một đống " hỗn hợp ", vậy mà giờ con đã...

5. You meant that you're already greater warriors than I am, although only yesterday you were still green, sucking on your mothers'breasts.

Ý ngươi là các ngươi đã là những chiến binh vĩ đại hơn cả ta... dù mới chỉ hôm qua các ngươi vẫn là lũ oắt còn đang bú tí mẹ.