1. One banana for three of us?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

2. You are now one of us.

Giờ nhóc nhập hội rồi.

3. One of us got a homesteader's claim.

Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

4. One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

5. It is one one- hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0, 1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

6. It is one one-hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0,1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

7. Stifler wanted one from us.

Stifler muốn một trong bọn tớ.

8. Take us to DEFCON one.

Lên chuyên cơ DEFCON 1.

9. One day each of us will run out of tomorrows.

Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

10. She had more courage than any one of us.

Cô có dũng khí hơn tất cả chúng ta.

11. You carry the fates of us all, little one.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

12. I'd feel better if one of us kept watch.

Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

13. And one of us has a chance at happiness.

Và người còn lại sẽ có cơ hội được hưởng hạnh phúc.

14. Excuse us just one last second.

Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

15. No one can tell that's us.

Chẳng ai nhận ra chúng ta đâu.

16. '... where no one could find us.'

'... thì không ai có thể tìm thấy chúng ta.'

17. There's no-one to bail us.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

18. I think one of us needs to take a walk.

Em nghĩ một trong hai ta cần phải ra ngoài đi dạo.

19. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

20. Bottleneck like this, one of us might hold them off.

Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

21. Well, let us hope that the Emperor has not sent us one.

Hi vọng Hoàng đế không phái tới kẻ nào ghét chúng ta.

22. Which means she's only got one shot at killing each and every one of us.

Điều đó có nghĩa cô ta chỉ có 1 cơ hội để mưu sát mỗi người chúng ta.

23. Diệm was one of the most competent lackeys of the US imperialists ...

Diệm là một trong những tay sai có tài nhất của đế quốc Mỹ ...

24. No one, it was just us two.

Không ai cả, chỉ hai đứa em.

25. You have relieved us of one of our headaches in this town.”

Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

26. General, give us a one-mile perimeter.

General, cho chúng tôi chu vi 1 dặm.

27. Each one of us has the Light of Christ, or a conscience.

Mỗi người chúng ta có được ánh sáng của Đấng Ky Tô, hay một lương tâm.

28. The Book of Mormon is one of God’s priceless gifts to us.

Sách Mặc Môn là một trong những ân tứ vô giá của Thượng Đế cho chúng ta.

29. One victory does not make us conquerors.

Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

30. A little one-inch man saved us?

Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

31. I think change needs to come from every one of us.

Tôi nghĩ rằng thay đổi cần đến từ tất cả chúng ta.

32. Which one of us is the fisherman and which the trout?

Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

33. He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.

Bố gửi cả bốn chị em đến ngôi trường tốt nhất trong thành phố để chúng tôi được dậy dỗ tốt nhất.

34. And if that was sex only one of us was satisfied.

Và nếu đó là tình dục... Chỉ là thỏa mãn chúng ta.

35. She bundled us up and somehow managed to get us on one of the last refugee trains heading west.

Bà dắt díu chúng tôi và bằng cách nào đó đã xoay xở để chúng tôi lên được một trong các chiếc xe lửa cuối cùng chở người tị nạn hướng về miền tây.

36. Get us some mule deer, some elk, maybe one of them mountain cats, if we see one.

Chúng tôi muốn săn vài con hươu, nai, có khi là một con mèo rừng nếu gặp.

37. I think one of'em robbed us in'88.

Tôi nhớ một thằng nhà đó đã cướp tiệm này hồi năm 88.

38. Well, for one thing, she holds us up.

À, vì một lý do, cổ sẽ làm chậm chân chúng ta.

39. You know, maybe one of us should just stay top-side, huh?

Cậu biết đấy, có lẽ nên để 1 người ở lại canh gác nhỉ?

40. They took one of our rebreathers, but they've left us alone since.

Chúng lấy một bình khí của chúng tôi, nhưng lại để chúng tôi yên ổn.

41. Those of us with only one name find that easy to remember.

Tên của 2 chúng ta đều rất dễ nhớ.

42. The one that, I think, would get us out of this mess.

Điều mà tôi đang nói tới là một nền dân chủ có thể giúp ta gỡ rối được các vấn đề.

43. Let us now consider yet another one of Satan’s crafty acts —spiritism.

Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

44. Why wouldn't he ask one of us to be his best man?

Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

45. I think that one of us should swim ashore...... and it should be the one who's already inflated.

Tớ nghĩ rằng một trong số chúng ta phải bơi vào bờ...... và đó phải là người đã được bơm căng.

46. Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

47. The Navy thinks that one of us is a Soviet double agent, Alan.

Hải quân nghĩ một trong số chúng ta là gián điệp hai mang cho Liên Xô, Alan.

48. I have a terrible suspicion that one of us must be an imposter.

Tôi có một sự nghi ngờ rất lớn rằng một trong hai chúng tôi phải là giả mạo.

49. One of us gets in the chair, spins around and dramatically confronts him.

Một trong bọn ta sẽ cầm ghế, xoay vòng và tấn công hắn.

50. We are, each one of us, “strangers and pilgrims”14 in this world.

Mỗi chúng ta đều là “kẻ khách và bộ hành”14 trên thế gian này.

51. lf you block us. there's only one way out

Nếu ngăn cản chúng tôi thỉ chỉ có 1 bên sống sót.

52. I know a place no one will find us.

Tôi biết một nơi sẽ không ai tìm được chúng ta.

53. One girl, six identities... and all related to us?

Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

54. All of us suffer and grieve in connection with the death of a loved one.

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

55. And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.

Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

56. + 26 Let us not become egotistical,+ stirring up competition with one another,+ envying one another.

+ 26 Chúng ta chớ nên tự cao,+ kích động tinh thần ganh đua,+ đố kỵ nhau.

57. They stampeded the cattle, then picked us up one by one as we came out.

Chúng xua cho bò lồng lên, rồi bắn tỉa từng người một khi chúng tôi bước ra ngoài.

58. OK, so they're giving us another one of these where they shaded a graph.

OK, do đó, họ đang đưa ra cho chúng tôi một một trong nơi họ bóng mờ một đồ thị.

59. They send us a request, and it's a one deal.

Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra...

60. While one man guarded us, the rest removed the hair.

Trong lúc một gã canh gác chúng tôi, thì những gã còn lại lột da dầu.

61. I'm sure the company can get us a decent one.

Em tin là công ty sẽ cho mình gói tốt.

62. How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

63. I'm not the one who painted us into this corner.

Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

64. No one must suspect us until we have them surrounded.

Không được để ai nghi ngờ cho đến khi ta bủa vây được chúng.

65. 75 classified US state department , including one titled " Reykjavik-13 "

75 tin mật của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ , bao gồm một tin có tựa " reykjavik-13 "

66. Armstrong Twittered about us, and then in December, Time magazine honored us as one of the top 50 inventions of 2010, which was really cool.

Armstrong Twitter về chúng tôi, và rồi tháng 12 thì tạp chí Time vinh danh chúng tôi họ xếp chúng tôi vào top 50 phát minh của năm 2010, thật là khoái.

67. First, the US Navy was wary of committing all of its forces to one major battle.

Đầu tiên, Hải quân Hoa Kỳ cảnh giác với việc đưa tất cả các lực lượng của mình vào một trận chiến lớn.

68. And when Kim wants to promote one of us who do you think she'll pick?

Và khi Kim muốn thăng chức 1 người cấc cậu nghĩ cô ấy sẽ chọn ai?

69. (Isaiah 54:17) No one can forcibly deprive us of our peace and spiritual prosperity.

Sự bình an đó là “phần cơ-nghiệp của các tôi-tớ Đức Giê-hô-va” (Ê-sai 54:17).

70. Vancouver International Airport is one of eight Canadian airports that have US Border Preclearance facilities.

Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

71. Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.

Cho thường dân nếm vị của quyền lực, giống như cho sư tử thử thịt người.

72. We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.

73. It is certainly no less important for each one of us to do so personally.

Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

74. The disk in my chest and in yours demand that one of us must die.

Ổ cứng trong lồng ngực ta và ngươi đòi 1 trong 2 ta phải chết.

75. Because our Savior died at Calvary, death has no hold upon any one of us.

Bởi vì Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã chết trên Đồi Sọ, nên cái chết không thể nào giam giữ bất cứ ai trong chúng ta.

76. 10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”

10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

77. They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.

Những lời ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ, huy hoàng và thanh bình.

78. The US Army captured one of the vests and took it to the US, where it was stored at the Smithsonian Museum until 2007.

Quân đội Hoa Kỳ đã lấy được một bộ áo giáp và đem về nước, tại đây nó được bảo tồn tại Bảo Tàng Smithsonian cho đến năm 2007.

79. One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.

Một ngày ông dẫn chúng tôi ra ngoài trời để biểu diễn cho chúng tôi làm thế nào để tìm tiêu cự của một thấu kính lồi.

80. Most were in one prison, and the warden there hated us.

Phần lớn họ bị giam chung một tù, và viên cai ngục ở đấy rất ghét chúng tôi.