1. THAT WAY, NO ONE WILL RECOGNIZE US.

Comme ça, personne ne nous reconnaîtra.

2. Is the fearless one afraid to help us?

" Oomiak l'Intrépide " aurait peur de nous aider?

3. You save us 10 million, you earn one.

10 millions épargnés, un pour vous.

4. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

5. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

L'une de nous devra mourir pour que ça marche.

6. After awhile, one girl said she wanted us all.

Un peu plus tard, une des filles a dit qu'elle nous voulait tous.

7. Albert Speer wrote, "The enemy has struck us at one of our weakest points.

Albert Speer écrivit, « L'ennemi a découvert un de nos points faibles.

8. The current rate of one unit account to US$ may be found at [website]

On trouvera le taux de change actuel de l'unité de compte en dollars des Etats-Unis sur le site [site Internet]

9. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

10. The Koran, the word of Allah, tells us that all people are born from one father and one mother, and are, in this way, brothers.

Le Coran, la parole d'Allah, nous dit que nous sommes tous nés d'un père et d'une mère et que nous sommes, dès lors, des frères.

11. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

Je vais vous proposer un processus tout simple que vous pouvez appliquer et qui peut aider chacun de nous à trouver l’acceptation suprême.

12. And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

13. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 Cette vision de Daniel nous permet de mieux connaître Dieu, le “Très-Haut”.

14. Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us.

Bientôt, on va courir avec chaque porteur de bannière et avion de cirque qui croit pouvoir être des nôtres.

15. Well, there is a difficulty here, one that has forced us to accelerate this entire process.

Nous avons rencontré des difficultés, qui nous ont forcés à accélérer toute la procédure.

16. I'm just saying, one of us has an airtight alibi... and the other was found passed out next to Bonnie's body, so...

Mais l'un de nous a un alibi en béton, l'autre a été retrouvé évanoui à côté de Bonnie...

17. He is the one who died and suffered great agony, great humiliation, and great pain for us.

C’est lui qui est mort et a subi une profonde agonie, une grande humiliation et une grande souffrance pour nous.

18. We can add one more word about this self-centred sorrow, which will help us understand acedia better.

Ajoutons encore un mot sur la tristesse, il nous aidera à mieux comprendre l’acédie.

19. For one thing, the Fed’s decision appears to be at odds with signs that US inflation is accelerating.

Tout d’abord, cette décision de la Fed ne semble pas s’inscrire en cohérence avec les signaux d’une actuelle accélération de l’inflation aux États-Unis.

20. Spirits of the afterlife, join us.

Esprits de l'autre-côté, joignez-nous.

21. In addition, many types of US Air Force and US Navy aircraft use services at Comox.

En outre, de nombreux appareils de la US Air Force et de la US Navy se prévalent des services offerts à Comox.

22. A little later Werner came along with his PA-RISC machine again, and also one of the sparc machines that Krisztian Mark Szentes donated to us.

Un peu plus tard, Werner est arrivé à nouveau avec sa machine PA-RISC, et aussi une des machines sparc que Krisztian Mark Szentes nous avait données.

23. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).

24. On one occasion, a man came onto the landing, stood with feet apart, arms akimbo, and watched us with keen interest.

Un jour, un homme est venu sur le quai, s’est planté là les jambes écartées, les poings sur les hanches, et nous a regardés avec un vif intérêt.

25. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

26. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

27. + 13 Christ purchased us,+ releasing us+ from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: “Accursed is every man hung upon a stake.”

» 13 Christ nous a rachetés+, nous libérant+ ainsi de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place ; il est écrit en effet : « Maudit est tout homme pendu à un poteau+.

28. In February 2015, the group announced its acquisition of the Livingly Media company, one of the top 25 digital editors of lifestyle content in the US, including the sites Zimbio and Lonny.

En février 2015, le groupe renforce son internationalisation, en annonçant l’acquisition de la société Livingly MediaSource insuffisante , l’un des 25 premiers éditeurs de contenu numérique sur les modes de vie aux États-Unis, comprenant les sites Zimbio, StyleBistro et Lonny.

29. Booth, we are, all of us, your squints.

Booth, nous sommes tous tes bigleux.

30. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

31. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

32. It can strengthen us against times of temptation.

Il peut nous fortifier pour les périodes de tentations.

33. Grace Akallo has just told us of her hope and her confidence in us, in our ability to act.

Grace Akallo, il y a quelques instants, nous a dit son espoir et sa confiance en nous, en notre action.

34. For more information, call one of our customer services advisors on + 33 (0)4 67 40 76 10 or click here to send us a message by e-mail .

Pour obtenir plus de précisions sur les conditions générales de vente, il vous suffit de composer le + 33 (0)4 67 40 76 10 ou cliquez-ici pour nous contacter par mail .

35. While the letter Appendix C refers to one counselling session with her supervisor on June 22, 1977 in respect of her record of absenteeism Counsel told us there were two counselling sessions the second one apparently resulted in the written reprimand on July 18, 1977.

Bien sûr, l'appréciation du mérite doit se faire avec justice et honnêteté; cependant, elle n'est pas assujettie aux règles imposées aux organismes judiciaires ou quasi judiciaires, comme par exemple le règle audi alteram partem.

36. They were abeam of us at #: # in the morning

On Ies a vus à # heures du matin

37. Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.

Frères humains qui après nous vivez, N'ayez pas les cœurs contre nous endurcis.

38. We travel on the highways of the world knowing that he is beside us, supported by the hope of being able to see him one day face to face, in the definitive encounter.

Nous marchons sur les routes du monde en sachant qu'Il est à nos côtés, soutenus par l'espérance de pouvoir un jour le voir à visage découvert dans la rencontre définitive.

39. Did you even look at us before you let Alec take us away?

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui?

40. The problem is not one of setting up one possibility against another or of affirming the monopoly of one mechanism,

Le problème n’est pas de les opposer ou d’affirmer le monopole d’un mécanisme

41. Well, Ron has told us all about you, of course.

Ron nous a parlé de toi.

42. An appliance for electrophoresis of proteins was purchased for US$

Un appareil permettant de réaliser l'électrophorèse de protéines a été acheté pour un montant de # dollars

43. China alone accounts for 86% of the US bicycle market.

La Chine à elle seule produit 86 % des bicyclettes vendues sur le marché des États-Unis.

44. 4 That which gives us good advice and keeps us from sharing the fate of the wicked is something to be appreciated.

4 Il y a lieu de tenir en haute estime tous les bons conseils qui peuvent nous garder de partager le sort des méchants.

45. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

46. Some of us actually work for a living, you know.

Certains d'entre nous bossent pour vivre.

47. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

48. Indifference makes us accomplices.

L'indifférence nous rend complices.

49. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

50. Sad state of affairs when our own cheerleaders ditch us.

Triste état des choses quand nos propres pompom girls nous lâchent.

51. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

52. Now leave us alone.

Fiche-nous la paix.

53. You cast a spell on us to keep us from seeing your demon side.

Tu nous as jeté un sort pour nous cacher le démon en toi.

54. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.

55. I was listening to them lecturing us earlier and giving us advice on political correctness

Je les écoutais tout à l'heure nous faire des leēons de morale, des leēons de jugement et de rectitude politique

56. Most of us have become teachers of family medicine through this old adage.

La plupart d'entre nous sommes devenus des enseignants en médecine familiale à partir de ce vieil adage.

57. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Beaucoup d'entre-nous ont passé leur vie en réprimant le loup.

58. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

59. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.

60. Without us, a lot of those kids are not getting home.

Sans nous, ces gamins finiront le voyage ici.

61. Just the two of us in an old, abandoned staging area.

Nous deux dans un vieil immeuble abandonné.

62. A bunch of us are gonna celebrate turning Chippy Chunk-nuts...

On va fêter la mutation des Chippy Chunk-nuts

63. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

Frère Alip explique : « Le Seigneur a pris bien soin de nous.

64. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

65. Top part – This part is a statement of account from us.

• votre numéro de compte (numéro d'entreprise);

66. The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.

Dans le même temps, les États-Unis ont reconnu les dangers associés à un endettement excessif ainsi qu’à un effet de levier trop important.

67. “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

68. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

69. So the problem of current account imbalances is still with us.

Le problème des déséquilibres courants est donc toujours d’actualité.

70. (Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.

” (Galates 6:10). Nous allons donc discuter dans un premier temps de la façon d’abonder en œuvres de miséricorde envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi.

71. But I began to think this idea of inferiority was an even bigger problem for us than what the Afrikaners were doing to us

Et à mon avis, ce complexe d' infériorité était plus problématique pour nous que le comportement des Afrikaners

72. The production of one tonne of Portland cement yields about one tonne of carbon dioxide.

La production d'une tonne de ciment Portland donne environ une tonne de dioxyde de carbone.

73. Who is looking after us?

Qui s'occupe de nous?

74. Adrie's coming to save us.

Adrie vient nous sauver.

75. Abatement costs (total costs US$)

(coût total en dollars É.-U.)

76. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

77. informants are all around us.

Nous sommes entourés d'indics.

78. May God Almighty forgive us!

Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

79. And Alaric will follow us.

Et Alaric nous pourchassera.

80. Agger wants to smear us.

Agger va ternir notre réputation.