1. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.

2. Each one of us will travel a different road during this life.

우리 모두는 이 세상에 있는 동안 서로 다른 길을 여행합니다.

3. It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.

그 정보를 꺼내갑니다. 이것은 그 어떤 누구도, 우리 모두가 함께 생각할 때보다

4. This was one of many traces of the work of the pioneers who preceded us.

이 일은 우리보다 앞서 있었던 파이오니아들의 활동에 관한 많은 증거들 가운데 하나였습니다.

5. Each of us sisters memorized one of five paragraphs from a Bible publication in advance.

자매들은 각자 성서 출판물의 다섯 항 중에 한 항을 미리 암기해 두었습니다.

6. That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

7. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

우리 각자는 언젠가 하나님의 면전에 서서 우리의 신권 봉사와 청지기 직분에 대한 결산을 드리게 될 것입니다.

8. And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.

그리고 저희들 중 한 사람이 지나가다 여러분 뼛조각을 찾기를 바라셔야 할 겁니다.

9. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 우리 각자가 하느님께서 베푸시는 징계를 받아들여야 하는 한 가지 중요한 이유를 제시합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

10. Our visit to the Giant’s Causeway, one of Ireland’s natural wonders, inspired similar feelings of admiration in us.

우리도 아일랜드 섬의 자연의 경이 가운데 하나인 자이언츠코즈웨이를 탐방하면서 그와 비슷한 감탄이 절로 나왔습니다.

11. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

한 성서 기록은 그분이 “모든 도시와 마을”을 두루 다니셨다고 알려 줍니다.

12. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

13. So let us be like the one cured leper who had a truly appreciative spirit.

그러므로, 참으로 감사하는 정신을 가졌던 그 고침받은 한 문둥병자 같은 사람이 되도록 하자.

14. The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I've just been on.

이러한 변화들이 우리로 하여금 인간의 극도로 적응성 뛰어난 뇌는 마침내 우리가 소설문화를 만드는 것을 허락했습니다. 우리가 다양성을 발전시키는 것을 허락하면서 우리는 정신없이 벌어지는 여행을 봤습니다.

15. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 ‘다니엘’은 이 환상을 통하여 우리로 “최고 주권자” 하나님을 더 잘 알게 해 줍니다.

16. The position that Jehovah’s Witnesses take on blood actually involves rights and principles that can affect each one of us.

‘여호와의 증인’들이 피에 관하여 취하고 있는 입장은 우리 모두와 관련이 있는 권리와 원칙 문제가 관련된 문제이다.

17. The Specific Absorption Rate (SAR) limit adopted by the US is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.

미국에서 채택한 전자파 인체 흡수율(SAR) 한도는 인체 조직 1g당 평균 1.6W/kg입니다.

18. 4 Our Bible-based position is that “there is actually to us one God the Father.”

4 성서에 기초한 우리의 입장은 “우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시”다는 것이다.

19. Other covenants commit us to moral behaviors: both our ethics toward one another and standards of conduct related to our bodies.

다른 성약들은 우리가 도덕적인 행위 즉, 서로에 대한 우리의 윤리와 우리 몸과 관련된 품행 표준을 지키게 합니다.

20. 7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift.

7 그런데 그리스도께서 헤아려 주신 선물*의 분량에 따라 우리 각자에게 과분한 친절이 베풀어졌습니다.

21. (Exodus 25:2; 35:21) Clearly, one aspect of the figurative heart is motivation —the inner force that urges us to action.

(탈출 25:2; 35:21) 분명히 마음의 한 가지 부면은 동기인데, 동기란 우리를 행동하게 만드는 내적인 힘입니다.

22. And then for many years, most of us actually had one of these, if you remember, in your living room, in cathode-ray tube televisions.

그 후 많은 시간 동안 우리 대부분은 하나 정도 가지고 있는 물건이 되었지요. 여러분 거실에는 브라운관 텔레비전이 있었을 것입니다.

23. Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.

우리 대부분은 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것이라는 온전한 희망과 믿음을 가지고 있었습니다.

24. A comparison of this account with a similar one in Luke 10:25-28 helps us to discern the young ruler’s basic problem.

이 기록을 유사한 기록인 누가 복음 10:25-28과 비교해 보면, 젊은 관원의 근본적인 문제점을 분별하는 데 도움이 된다.

25. So please help us on this one and try to make not only health a little bit better, but take control of it.

그러니 부디 저희를 도와주시고, 건강을 유지하실 뿐만아니라 건강관리에 책임을 지시기 바랍니다.

26. One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

27. “Disfellowshipping is an arrangement that we need, one that helps us live according to Jehovah’s standards,” Julian concludes.

훌리안은 이렇게 말을 끝맺습니다. “제명 처분은 우리에게 꼭 필요한 마련입니다. 우리가 여호와의 표준에 따라 살아가는 데 도움이 되지요.

28. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

29. In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.

어떤 경우에는 말입니다, 실제로는 1년간 대부분의 경우에 해당합니다만, 이 독감은 전혀 새롭거나, 혹은 이제 새로 발견된 바이러스인 이스라엘급성마비 바이러스 때문에 발병했습니다.

30. Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

31. They meant for us to be absolutely confident that the day will not come one moment later than Jehovah purposes.

그들의 말씀은 그날이 여호와께서 목적하신 때보다 조금도 늦어지지 않을 것을 절대적으로 확신하라는 뜻이었읍니다.

32. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

33. Comparison of statistical packages StatSoft us, Dell.

이들 국가의 데이터는 볼드,이탤릭체로 표시하였다.

34. For cheque payment outside of the US

미국 밖에서 수표로 결제하는 경우

35. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

36. So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time.

문제는 우리에게 속력, 속도 그리고 시간을 제시하였습니다

37. Actually, all of us are recipients of His goodness.

사실, 우리 모두는 그분의 선하심을 받고 있다.

38. Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

그와 마찬가지로 오늘날 우리의 세계적인 활동을 수행하기 위한 상당량의 재원을 계속 확보하는 일도, 우리 각자가 그 일에서 계속 얼마의 몫을 담당한다면 가능할 것입니다.

39. Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .

여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.

40. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

41. One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

1그레이는 1 킬로그램의 물질에 1줄의 방사선 에너지가 흡수되는 것이다.

42. One gift that will help us navigate our lives is the gift He has given to all, the ability and power to choose.

우리의 인생을 헤쳐 나가는 데 도움이 되는, 하나님께서 모든 인류에게 주신 한 가지 은사는 선택의 능력과 힘입니다.

43. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.

44. “Around this time Jehovah’s witnesses called on us and offered to conduct a Bible study with us free of charge.

“이 때쯤해서 여호와의 증인이 우리 집을 방문하여 무료로 성서 연구를 사회해 주겠다고 하였읍니다.

45. Well, let us continue our review of literal blindness.

우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

46. Their crowns and thrones remind us of their royalty.

그들의 면류관과 왕좌는 우리에게 그들의 왕권을 생각나게 합니다.

47. They continue to inspire all of us to action.

그들은 행동을 우리 모두가. 행동할 수 있는 영감을 주었습니다.

48. God will not tie us to his chariot and drag us along.

하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

49. All of us were willing to work without timbers.

우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

50. Present the brochure What Does God Require of Us?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

51. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

52. Entropy gives us the direction of the era of the time.

엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다

53. For us, that ‘something’ is a blitz of enormous biological and physical alterations in the world that has been sustaining us.”

우리에게 있어서 그 ‘어떤 것’이란, 우리를 지탱해 주고 있는 세계에서 생물학적으로나 물리적으로 격렬하게 일어나고 있는 엄청난 변화이다.”

54. How is ocean acidification going to affect all of us?

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

55. May each of us finish the path we have begun.

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

56. So, here now let us read of Jeremiah’s prophetic action:

그러므로 이제 예레미야의 예언적 행동을 읽어 봅시다.

57. So preferences give us this, the marginal rate of substitution.

그래서 선호는 한계 대체율을 우리에게 줍니다. 시장의 역학은 우리에게 한계 변환율을

58. For most of us, time and privacy are rare commodities.

우리 대부분은 사생활을 즐길 시간이 거의 없습니다.

59. A crowd of 8,000 people came to bid us adieu.

8,000명의 군중이 우리와의 작별을 고하기 위하여 왔다.

60. Expertise gives us credibility.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

61. One end of the second shaft supports any one of the two planes arranged orthogonally to one another.

본 발명에 의하면, 서로 수직으로 직교하는 부재를 지지하여 이동시킬 수 있는 유압 자키를 제공함으로써, 별도의 고정플레이트를 용접하여 이를 제거하는 과정 등을 생략할 수 있다.

62. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

63. The province signed foreign direct investment contracts involving US$1.69 billion, of which US$777 million were actually utilized during the year.

외국인 직접 투자는 16억 9천만 달러에 달했고 이 중 7억 7700만 달러가 실제로 이용되었다.

64. 4 That which gives us good advice and keeps us from sharing the fate of the wicked is something to be appreciated.

4 우리에게 훌륭한 조언이 되고 악인들과 운명을 같이 하지 않게 보호해 주는 것에 대해서는 깊은 인식을 가져야 합니다.

65. And most of us are scared stiff at the prospect.

우리 대부분은 그 생각만 하면 무서워서 몸이 굳죠.

66. And in that scenario, according to our economists' best estimates, for a net cost of 175 billion -- a quarter of US military spending, one percent of GDP -- you could lift all impoverished Americans above the poverty line.

그렇게 하면 경제학자들의 가장 근접한 추정치에 따르면 GDP의 1%와 똑같은 미국 국방비의 25%인 1750억 달러의 순비용으로 미국의 모든 빈민을 빈곤선 위로 끌어올릴 수 있습니다.

67. It's really providing us with a new lens to understand the world around us.

우리 주위의 세상을 이해하기 위한 새로운 시각을 제공해주고 있죠.

68. “It cajoles, it implores, it reasons, it shouts,” is the way one writer described it, adding: “Whether consciously or subconsciously, all of us are affected, for better or for worse, by advertising.”

한 작가는 광고를 묘사하여 “그것은 그럴싸한 말로 부추기기도 하고, 간청하기도 하고, 추리하기도 하고, 큰소리로 외치기도 한다”고 말하면서, 이렇게 부언하였다. “의식적으로든 잠재 의식적으로든, 우리 모두는 광고에 의해 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 영향을 받는다.”

69. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

연구를 통해 지구와 충돌 가능성이 있는 소행성의 궤도를 예측할 뿐 아니라 방향을 바꾸는 일이 가능할 수도 있습니다.

70. The plan of the gospel of Jesus Christ lifts us above our selfish desires and teaches us that this life is all about what we can become.

예수 그리스도의 복음의 계획은 우리가 이기적인 욕망을 극복할 수 있게 해 주며 이생은 우리가 어떤 존재가 될 수 있는가를 나타내 보이기 위해 있는 것이라고 가르칩니다.

71. 3 God’s dealings with his people and their adversaries in times past are often symbolic or pictorial of his dealings with us today, and one of the Bible’s most dramatic accounts is found in the book of Esther.

3 하나님께서 과거에 자기의 백성들과 원수들을 다루신 사건들은 흔히 오늘날 우리를 다루시는 일의 상징 또는 모형이 됩니다.

72. For instance, if your monthly charging limit is US$304, and you've accrued US$310 in costs in a given billing period, you'll receive a credit for US$6 and only be charged US$304.

예를 들어 월 청구액 한도가 30만 4천 원인데 해당 결제 기간에 31만 원의 비용이 발생했다면, 6천 원은 크레딧으로 받게 되고 30만 4천 원만 청구됩니다.

73. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

74. Each of us desires to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

75. He who accomplished the Atonement has given us the ordinance of the sacrament to help us not only remember but also claim the blessings of this supreme act of grace.

주님은 속죄를 이루셨으며, 또한 속죄로 주어진 축복을 기억만 하는 것이 아니라 우리가 받을 수 있도록 성찬 의식을 제정하셨습니다.

76. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

77. That just gives us 3 as our coefficient instead of 12.

12를 4로 나누고, 이것은 정말 좋습니다. 12 대신

78. So most of us put ourselves above average on most of these abilities.

이런 질문에 대부분의 사람들은 평균이상의 능력을 가지고 있다고 생각합니다.

79. * What negative effects can this type of thinking have on us?

* 이런 식으로 생각하는 것은 우리에게 어떤 부정적인 영향을 미칠 수 있는가?

80. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

(디모데 첫째 6:17, 18) 이것은 우리 모두에게도 참으로 훌륭한 조언입니다!