1. On second thought, maybe we should take another look at the no-frills model.

Nghĩ lại thì, để bọn tôi ngó lại mấy mẫu không có lót trong.

2. (Matthew 19:19) I just turned around and left the floor without a second thought.

Tôi nhớ đến điều răn trong Kinh Thánh: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình” (Ma-thi-ơ 19:19).

3. You are the only person I ever had a second thought about in this hellhole.

Anh là người duy nhất em nhớ mong ở cái địa ngục này.

4. You know, I'd take him away from you in one second if I thought I could.

Cô biết không, tôi sẽ chớp ảnh khỏi tay cô trong nháy mắt nếu tôi làm được.

5. Hold on a second.

Gượm đã nào.

6. Hold on one second.

Gượm đã nào.

7. Thought I'd left the stove on.

Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên cái lò sưởi.

8. Hold on a second, kid.

Nhóc, gượm 1 chút

9. Hold on just a second.

Chờ thêm chút nữa

10. Thought we could put that on the windowsill.

Anh nghĩ là chúng ta có thể đặt nó ở bậc cửa sổ.

11. Even as it was, I thought something of slipping out of the window, but it was the second floor back.

Ngay cả khi nó được, tôi nghĩ rằng một cái gì đó trượt ra ngoài cửa sổ, nhưng nó đã được các thứ hai sàn trở lại.

12. It was not until she climbed to the second floor that she thought of turning the handle of a door.

Nó không phải cho đến khi cô leo lên đến tầng thứ hai mà cô nghĩ của biến xử lý của một cánh cửa.

13. We thought we were on a legitimate op.

Bọn anh tham gia vào một hoạt động hợp pháp

14. Yeah, just hold on a second.

Vâng, xin... chờ giây lát.

15. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

16. I thought I should just check on the locker.

Tôi nghĩ là mình nên kiểm tra cái tủ.

17. Thought you spent it all on shrimp and waffles.

Tưởng cậu đã tiêu hết vào món tôm và bánh kẹp rồi.

18. I'd thought about working on a story based on Arthur Miller's son.

Tôi đang nghĩ đến việc theo đuổi câu chuyện được lấy cảm hứng từ con trai của Arthur Miller

19. There's some wire on the second level.

Có một cuộn dây cước ở trên kia.

20. Second item on my checklist: climate change.

Luận điểm thứ hai là sự biến đổi khí hậu.

21. The painting is thought to have been commissioned for their new home, and to celebrate the birth of their second son, Andrea.

Bức tranh được đặt hàng cho ngôi nhà mới của họ và để kỷ niệm ngày sinh của đứa con trai thứ hai, Andrea.

22. History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

23. I thought maybe we could get married on Christmas Day.

Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

24. I thought there'd be equations and shit on the walls.

Tao cứ tưởng ở đây, giống như, rắc rối và có những thứ kinh tởm trên tường.

25. The second blast is thought to have been a twin explosion which hit another market known as Monday market at around 12:30.

Vụ nổ thứ hai được cho là một vụ nổ kép nhằm vào một khu chợ khác vào hồi 12h30 chiều.

26. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

27. I thought that faith in God was based more on emotion than on reason

Tôi từng nghĩ đức tin nơi Đức Chúa Trời dựa vào cảm xúc nhiều hơn là lý luận

28. I thought you might have tabs on a bloke like that.

Tôi nghĩ anh có thể có chút ít dấu vết của một tay gộc như vậy.

29. ‘I thought Jesus was born on December 25!’ some may exclaim.

Một số người có thể nói: “Tôi nghĩ rằng Giê-su sinh ngày 25 tháng 12”.

30. A second item on my checklist is climate change.

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

31. The second item on the agenda is maternal mortality.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

32. The Armenian Second Legion was thought to have been created around the end of the 3rd century or in the beginning of the 4th century.

Lê dương Armenia thứ hai có thể được thành lập vào cuối thế kỷ thứ 3 hoặc đầu thế kỷ thứ 4.

33. Now I've just thought of somethin', " putting her hands on her hips.

Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

34. Oh, I'm not here on business, I just thought I'd drop by.

Tôi không đến đây vì công việc, tôi tự dưng muốn ghé qua thôi.

35. Four valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 30.

Bốn khía cạnh suy luận quan trọng được nêu bật nơi trang 30.

36. I thought we could do some work on the house next year.

Anh nghĩ năm tới mình có thể sửa chữa nhà cửa một chút.

37. For all these years, I thought we were on this path together.

Trong từng ấy năm, em nghĩ ta cùng chung hướng.

38. I thought you'd be a little more sensitive on the slavery issue.

Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.

39. Mihoko even thought, ‘It is impossible for us to agree on anything.’

Mihoko thậm chí nghĩ: ‘Chúng tôi bất đồng với nhau trong mọi vấn đề’.

40. But it came round to it on the second time.

Nhưng nó chỉ hiện lên có 1 giây thôi.

41. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

42. Who are with Jesus on his second tour of Galilee?

Những ai cùng đi với Chúa Giê-su trong chuyến rao giảng thứ hai ở Ga-li-lê?

43. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

44. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

45. It is thought that Facebook will start promoting the share offering on Monday .

Người ta cho rằng Facebook sẽ bắt đầu chào bán vào hôm thứ hai .

46. Kham, lazily gazing around, but deep in thought, focused once more on Oi.

Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

47. He thought I was in the way, so he started picking on me.

Anh ta cảm thấy tôi làm cản trở bước tiến của công ty nên bắt đầu kiếm chuyện với tôi.

48. Father droned on about the family legacy and I thought about Orson's beetles.

Cha cứ rao giảng về di sản của gia tộc, và em lại nghĩ về những con bọ của Orbon.

49. In 2015 Gates made a video on why he thought Feynman was special.

Năm 2015 Gates thực hiện một video giải thích tại sao ông nghĩ Feynman là một người đặc biệt.

50. Which I never thought about when I actually just live on the surface.

Điều mà tôi không bao giờ nghĩ đến, khi chỉ sống trên bề mặt của nó.

51. On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.

Ngay trong ngày thứ hai hoạt động, nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa.

52. He came on as a second-half substitute for Nick Ward.

Ông vào sân từ ghế dự bị thay cho Nick Ward.

53. They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

54. On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

55. A year later, the band, with Stockley on vocals, released its second single, "Dream On".

Một năm sau, ban nhạc, với Stockley hát chính, phát hành đĩa đơn thứ hai, "Dream On".

56. Thought you might.

Tôi cũng nghĩ vậy.

57. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

58. No one on either side thought it would turn out the way it did.

Không một ai trong cả hai phe đã từng nghĩ rằng kết cục của chiến tranh lại diễn ra như thế.

59. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

60. He scored the club's second goal in their second leg victory in Porto Alegre to win the competition 5–3 on aggregate.

Anh ghi bàn thắng thứ hai của câu lạc bộ trong chiến thắng chặng thứ hai của họ ở Porto Alegre để giành chiến thắng các đối thủ cạnh tranh 5-3.

61. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

62. Well, I thought it was kind of amusing, a price on a lawman's head.

Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.

63. For the first time, I thought my balls didn't have enough hair on them.

Vì là lần đầu tiên, anh cứ ngỡ bi của mình còn quá ít lông nữa chứ.

64. I thought you'd appreciate seeing the gun work on real opponents, not wooden ones.

Tôi nghĩ Ngài sẽ đánh giá cao súng của tôi khi bắn trên người thật chứ không phải là trên gỗ.

65. A second reported fire occurred on October 18, 2013 in Merida, Mexico.

Một vụ cháy thứ 2 được báo cáo xảy ra ngày 18/10/2013 ở Merida, Mexico.

66. Like other dromaeosaurids, Utahraptor had large curved claws on their second toes.

Như các dromaeosauridae khác, Utahraptor có các vuốt cong lớn trên ngón trỏ chân của chúng.

67. On February 28, 1865, was commissioned a second lieutenant for bravery on the field of battle.

Vào ngày 28 tháng 2 năm 1865, ông được thăng hàm thiếu úy vì hành động dũng cảm trên chiến trường.

68. Both the first and second seasons were also shown on ABC Kids.

Cả phần một và hai cũng được chiếu trên ABC Kids.

69. And if I have 1 second of doubt whose side you're on.

Nếu tôi có mảy may nghi ngờ việc chọn phe của anh

70. Second-story units like this don't Come on the market too much.

Những căn hộ tầng hai như thế này đâu có phải lúc nào cũng có sẵn.

71. In 1995, Radiohead were on tour, promoting their second album, The Bends.

Năm 1995, Radiohead đi tour nhằm quảng bá cho album phòng thu thứ hai của họ, The Bends.

72. Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.

Điều thứ hai làm nên sự bất bình đẳng giới tính trên màn ảnh, là sự nhầm lẫn của khán giả.

73. But on a second visit, he found that things had again deteriorated.

Nhưng lần viếng thăm thứ hai, ông thấy rằng mọi sự đã trở nên hư hỏng trở lại.

74. " True Blood " has completed its second season on the cable channel HBO .

" True Blood " đã trình chiếu xong phần hai trên kênh truyền hình cáp HBO .

75. you are first thought in the morning ang my last thought at night

em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

76. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

77. Five valuable avenues of thought to explore are highlighted on page 27 of this book.

Trang 27 của sách này làm nổi bật năm phương pháp nghĩ ngợi tốt.

78. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

79. I thought you was down there on your farm with a tomahawk in your head.

Tôi tưởng là anh đang ở dưới nông trại... với một cái rìu cắm trên đầu.

80. A righteous one’s speech, on the other hand, is pure, well-thought out, and considerate.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.