1. Second, our ‘Neighbours First’ policy, also stems from a similar thought process.

दूसरा : ‘पड़ोसी पहले’ की हमारी नीति भी इसी तरह की चिंतन प्रक्रिया से उत्पन्न हुई है।

2. The second leg of IBSA is coordination on international issues.

आईबीएसए का दूसरा चरण है अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर समन्वय ।

3. Likewise , on account of the second characteristic mentioned above , the Indian mind in its interpretation of the universe and in the formulation of its thought has tried to reduce the diversity of its manifestations to a unity .

इसी तरह , ऊपर बताये गये दूसरे लक्षण के कारण , भारतीय मस्तिष्क ने ब्रह्मांड की व्याख्या देने और विचार गढने में विविधता की अभिव्यक्ति को एकता में बदलने को प्रयत्न किया है .

4. Question:Madam Foreign Secretary, we are keen on acquiring on lease a second nuclear submarine from Russia.

प्रश्न: विदेश सचिव महोदया, हम रूस से दूसरी परमाणु पनडुब्बी पट्टे पर प्राप्त करने के बहुत इच्छुक हैं।

5. They thought they had another five days and could get there on the sunset clause.

उन्होंने सोचा कि उनके पास अन्य पाँच दिन थे और वे समापन खंड पर वहाँ पहुँच सकते थे।

6. At the end of the second term, lectures on canon law were added.

दूसरे कार्यकाल के अंत में, कैनन कानून पर व्याख्यान जोड़ा गया था।

7. The second thing you need to do is pay your political hangers-on.

दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.

8. Second , Hitler admiringly noted the British precedent in his book , Mein Kampf ( 1925 ) : " At first the claims of the ( British ) propaganda were so impudent that people thought it insane ; later , it got on people ' s nerves ; and in the end , it was believed . "

एक दशक उपरान्त यह प्रशंसा नाजियों ने बडे झूठ में वास्तव में परिवर्तित कर ली और इसने वास्तविक स्वरूप धारण कर यहूदियों को उत्पीडक और जर्मनों को उत्पीडित बनाकर प्रस्तुत कर दिया .

9. The Talmud —written commentaries on oral laws by the rabbis— is also influenced by Greek thought.

यहूदी धर्म गुरुओं द्वारा लिखी गई यहूदी परंपराओं की किताब तालमुद पर भी यूनानी विचारों का गहरा असर पड़ा।

10. Second matrix

द्वितीय मेट्रिक्स

11. Second, we need to focus on infrastructure, particularly roads and electricity and telecommunication networks.

दूसरे, हमें बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से सड़कों और बिजली और दूरसंचार के नेटवर्कों पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

12. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

13. On the second competition day, she showed the best all-around performance of all gymnasts.

पहली जाँच में ही डेप ने अभिनय का उत्तम प्रदर्शन करते हुए सबको चकित कर दिया।

14. nodes per second

नोड्स प्रति सेकण्ड

15. You said that in the second phase now they are working on a framework agreement.

आपने बताया कि दूसरे चरण में वे अब रूपरेखा करार पर कार्य कर रहे हैं।

16. (Hebrews 12:1) Adam and Eve’s second son, Abel, was the first on Paul’s list.

(इब्रानियों १२:१) आदम और हव्वा का दूसरा पुत्र, हाबील पौलुस की सूची पर पहला था।

17. Still, I thought, ‘Maybe we can find some points of agreement on the subject of religion after all.’

बहरहाल, मैंने सोचा, ‘शायद हम आख़िरकार, धर्म के विषय में कुछ सहमति की बातें पा सकेंगे।’

18. It is the second studio album on which Plant is backed by the Sensational Space Shifters.

यह स्काई दृश्यों को दिखाता है जो हब्बल दूरबीन के अंतरिक्ष तस्वीरों के सहयोग से बना होता है।

19. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, यहोवा के साक्षियों ने कठिन परीक्षाओं के बावजूद क्या किया?

20. Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

तीन साल बाद उन्हें दूसरा स्ट्रोक पड़ा और बुधवार, 9 जून, 2010 को वे चैन से मौत की नींद सो गए।

21. In addition, most companies require a second signature on cheques whose amount exceeds a specified threshold.

इसके अलावा, अधिकांश कंपनियों में एक निर्धारित सीमा से अधिक राशि के चेक पर दूसरे हस्ताक्षर की आवश्यकता होती है।

22. So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.

तो, इस सपने को पूरा करने के लिए मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।

23. We thought of people as a liability.

एक दायित्व के रूप में जानते थे.

24. From the 1950s on, shōnen manga focused on topics thought to interest the archetypal boy, including subjects like robots, space-travel, and heroic action-adventure.

1950के दशक से, शोनेन मांगा ने ऐसे विषयों पर ध्यान केंद्रित किया है जो आद्यप्ररूपीय लड़को के लिए रुचिकर हो और इसमें रोबोट, अंतरिक्ष यात्रा और वीर साहसिक-कार्यो जैसे विषयों को सम्मिलित किया गया हैं।

25. They spent the dark, cold night in a room on the second floor of their battered home.

फिर वे छत से उतरकर अपने घर की दूसरी मंज़िल पर आए और उन्होंने एक अँधेरे कमरे में ठिठुरते हुए पूरी रात काटी।

26. However , it is clear that the accent in the Second Plan was on metallurgical industries , mainly steel .

फिर भी , यह स्पष्ट है कि दूसरी योजना में जोर धातुकर्मी उद्योगों , मुख्यत : इस्पात पर था .

27. In addition, on the second day there will be a free-flowing discussion on regional and international issues of interest to ASEM members.

इसके अतिरिक्त, दूसरे दिन एएसईएम सदस्यों के हित के क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर स्वतंत्र विचार विमर्श होगा।

28. And I thought that was kind of cool.

मुझे ये बडा ही महान काम लगता था ।

29. The second is fiscal deficit.

दूसरा मापदंड होता है राजकोषीय घाटे का।

30. It was thought that his braking unit failed.

अंत में यह समझा गया कि गंगा एक्शन प्लान असफल हो गाया।

31. The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.

जबकि अग्रदूत दिमाग, गर्भावस्था की दूसरी तिमाही में महिला या पुरुष में बदलते हैं।

32. And people thought the sugar coating on our cells was like a protective coating that somehow made our cells stronger or tougher.

और लोगों ने सोचा हमारी कोशिकाओं पर चीनी का लेप एक सुरक्षात्मक कवच की तरह था जो हमारी कोशिकाओं को मजबूत या सख्त बनाते थे।

33. I am honoured to be present here with all of you on what is my second visit to Imphal.

इम्फ़ाल की अपनी दूसरी यात्रा के दौरान आप सबके साथ उपस्थित होकर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।

34. Mis-3-Meanours - Second Runner Up.

चांग ई-1 चांग ई-2 दूसरा चरण चल रहां है।

35. R&D on second and third generation biofuels and fuel cells are required to meet the country’s energy challenges.

दूसरी और तीसरी पीढ़ी के लिए देश को मिल रही ऊर्जा चुनौतियों का सामना करने के लिए जैव ईंधन और ईंधन के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास किए जाने की जरूरत है।

36. What might be an opposing husband’s line of thought?

विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी?

37. That thought can make the loss easier to bear.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

38. They no doubt thought that Noah’s lifestyle was abnormal.

उन्हें तो नूह के जीने का तरीका अजीब लगा होगा।

39. You will get a copy of the second repair notice - which the council sends to the second contractor .

आपको मरम्मत के उस दूसरे नोटिस की कॅापी भेजी जाएगी , जो काउंसिल दूसरे ठेकेदार को देगी &pipe;

40. One of FIFA's six continental confederations, the AFC was formed officially on 8 May 1954 in Manila, Philippines, on the sidelines of the second Asian Games.

फीफा के छह महाद्वीपीय संघ मे से एक, एएफसी का गठन आधिकारिक तौर पर 8 मई 1954 को मनीला, फ़िलीपीन्स में दूसरे एशियाई खेलों के मौके पर हुआ था।

41. Recovery set in after 1935 , and the plant capacity reached 800,000 tons on the eve of the Second World War .

वसूली ( पुनर्लाभ ) की शुरूआत सन् 1935 के बाद हुई और प्लांट की क्षमता दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व 8,00,000 लाख टन तक पहुंच गयी .

42. It is the foundation on which are based more and more sophisticated usages of language in higher levels of symbolic and abstract thought .

इन्हीं के आधार पर भाषा का उपयोग अधिकाधिक परिष्कृत कामों के लिए किया जाता है तथा उच्च स्तर पर प्रतिकात्मक तथा अमूर्त्त विचार प्रकट करना संभव होता है .

43. I thought Cachet's number one salesman might like some lunch.

मुझे लगा कैशे का नंबर एक... सेल्समैन थोड़ा लंच करना चाहेगा ।

44. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

45. Sometimes we had thought of the draining of village resources .

अब हमने भी सोचा होगा कि गांव का संसाधनों का शोषण होना चाहिए क्या?

46. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

कुछ लोगों ने सोचा कि बड़ा बाबुल गिरजे के अधिकारी-वर्ग को चित्रित करता है।

47. Next, assume a single user clicks on an ad from the first account (A), then clicks on an ad from the second account (B) and finally converts.

इसके बाद, मान लें कि एक ही उपयोगकर्ता पहले खाते (A) के किसी विज्ञापन पर क्लिक करता है, फिर वह दूसरे खाते (B) के किसी विज्ञापन पर क्लिक करता है और आखिर में ग्राहक बनता है.

48. Bump out second squad two blocks east.

दो ब्लॉकों पूर्व दूसरी टीम में बाहर टक्कर ।

49. This is the very thought that needs to be changed.

यही तो सोच है जो बदलने की जरूरत है।

50. The second voyage to England proved abortive .

इंग्लैंड की दूसरी समुद्री - यात्रा व्यर्थ गई .

51. The members also decided to meet on the second day of the budget session to consider and adopt the revised draft .

सदस्यों ने संशोधित मसौदे पर विचार कर उसे मंजूरी देने के लिए बजट सत्र के दूसरे दिन बै ने का फैसल किया .

52. But it was thought that they were the result of fermentation.

लेकिन यह माना जाता था कि वे फरमॆंटेशन (खमीर प्रक्रिया) के परिणाम थे।

53. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?

54. Like most people, Sara had rarely given thought to her thyroid.

ज़्यादातर लोगों की तरह सारा ने भी अपने थायरॉइड की तरफ ध्यान नहीं दिया।

55. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

56. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.

इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।

57. The first method was based on electrodes, whereas the second involved comparing the colours of samples and a preselected set of indicators.

पहली विधि इलेक्ट्रोड पर आधारित थी, जबकि दूसरा नमूने के रंगों और संकेतकों के पूर्व निर्धारित सेट की तुलना में शामिल था।

58. Second, because browsers cache the search results and ads on search results pages, our technology registers only one ad impression per search.

दूसरी वजह यह है कि ब्राउज़र खोज के नतीजों और खोज नतीजों के पेजों पर दिखने वाले विज्ञापनों को कैश में इकट्ठा कर लेता है, इसलिए हमारी टेक्नोलॉजी हर खोज के लिए सिर्फ़ एक विज्ञापन इंप्रेशन दर्ज करती है.

59. The first is to clamp down on terrorism in general and the second to restrict unauthorised access to nuclear technology and material.

* पहले सामान्य तौर पर आतंकवाद पर शिकंजा कसने के लिए है और दूसरा परमाणु तकनीक और सामग्री के अनधिकृत उपयोग को प्रतिबंधित करने के लिए है।

60. A young boy and a girl standing on the second-floor balcony of Saeed's home looked down at the officers and smiled.

एक युवक और एक युवती, सईद के घर के द्वितीय तल की बालकनी में खड़े थे, नीचे अधिकारियों को देखा और मुस्करायें।

61. * Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty.

* मौत की सजा को खत्म करने के लिए नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध के दूसरे वैकल्पिक प्रोटोकॉल को अनुमोदित करे.

62. The second is the exacerbation of sectarian divides.

दूसरा सरोकार साम्प्रदायिक मनमुटाव में अत्यधिक वृद्धि से संबंधित है।

63. Exposure to second-hand vapor may be common.

टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।

64. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है।

65. Prime Minister Modi complimented him on the message that he had sent on the occasion of the Second International Day of Yoga, which he said, had almost gone viral.

प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हे उस संदेश पर बधाई दी है जो उन्होने दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर भेजा था, जिसमें उन्होंने कहा है, यह लगभग वायरल हो गया था।

66. Even more agonizing to Jesus is the thought of the reproach that would be heaped on his dear heavenly Father if he failed this excruciating test.

इससे भी ज़्यादा यीशु को यह विचार तड़पा देता है कि अगर वह इस दर्दनाक परीक्षा में नाकाम हुआ तो उसके प्यारे स्वर्गीय पिता की कितनी बदनामी होगी।

67. Syphilis, for example, once thought to be on the road to extinction, has made a comeback in recent years, claiming young victims in nearly record numbers.

उदाहरण के लिए, साइफिलिस, जिसे एक समय समझा जाता था कि समाप्त होनेवाली है, हाल के सालों में लौट आयी है और लगभग रेकार्ड संख्या में युवाओं को शिकार बना रही है।

68. Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.

पहले यह माना जाता था कि बहुत चुस्ती-फुरती से की गयी ऎरोबिक एक्सरसाइज़ से ही स्वास्थ्य को फायदा होता है।

69. When viewing Users over any non-date dimension, Analytics uses a second table, described below, in order to calculate Users on the fly.

किसी गैर-तारीख आयाम के अनुसार उपयोगकर्ता मीट्रिक देखते समय, Analytics उपयोगकर्ताओं की उसी क्षण गणना करने के लिए एक दूसरी टेबल का उपयोग करता है, जिसका वर्णन नीचे किया गया है.

70. Just articulating that thought process includes the necessity of a contingency plan.

" बस उस विचार प्रक्रिया को व्यक्त करना एक आकस्मिक योजना की आवश्यकता है ।

71. The Ministers stressed the need to identify specific activities envisaged under the MoU on establishing a Trilateral Task Team on Bio-fuels and report progress at the Second IBSA Summit.

मंत्रियों ने जैव-ईंधन संबंधी त्रिपक्षीय कार्यबल के गठन संबंधी समझौता ज्ञापन के तहत परिकल्पित विशेष क्रियाकलापों की पहचान की आवश्यकता और द्वितीय आईबीएसए शिखर बैठक में इसकी प्रगति रिपोर्ट प्रस्तुत करने की आवश्यकता पर बल दिया ।

72. After Asia, Africa is the second fastest growing region.

एशिया के पश्चात अफ्रीका ही सबसे तेजी से प्रगति करने वाला क्षेत्र है।

73. Telstar was the second active, direct relay communications satellite.

टेलस्टार पहला सक्रिय, सीधे प्रसारण वाला संचार उपग्रह था।

74. It is only on coming to the surface on the level of analytical thought that they divide into two distinct streams taking different courses , known under the name of the Hindu and Muslim religions .

यह केवल सतह पर विश्लेषणात्मक विचार के स्तर पर आने पर विभिन्न भागों की दो अलग अलग धाराओं में विभाजित होते हैं - जिन्हें हिंदू और मुसलमान धर्मो के नाम से जाना जाता है .

75. In the cold weather a second cotton tunic sufficed .

सर्दी के दिनों में एक मोटा झोटा सूती कुरता ही बहुत होगा .

76. Holden stated: “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

होल्डन ने कहा: “ईसाई धर्म में यूनानी तत्वज्ञान इतना ज़्यादा घुल गया है कि आज ईसाइयों की शिक्षाओं में ९० प्रतिशत यूनानी तत्वज्ञान है और सिर्फ १० प्रतिशत ईसाई।”

77. Africa is the second fastest growing region after Asia.

अफ्रीका एशिया के बाद दूसरा सबसे तेजी से विकास करने वाला क्षेत्र है।

78. The second consists of release by admission of payment.

निर्वाण का अर्थ है वासनाओं से मुक्ति।

79. So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board, and calculating, like I said before, commands at 600 times a second, to stabilize this robot.

तो यहाँ बोर्ड प्रोसेसर एक्सलेरोमेतेर्स से प्रतिक्रिया हो रही हैं और बोर्ड पर गय्रोस और गिनती करता है, जैसा पहले बताया था, आदेशों को ६०० बार एक सेकंड में रोबोट को संतुलित करने के लिए

80. They often had a second job on a farm milking, working the land, besides the time they spent running a lathe or a mill.

उनके पास अक्सर एक दूसरी जॉब भी होती थी, जैसे कि फार्म पर दूध निकालना, ज़मीन पर खेती करना, एक खराद मशीन या एक मिल चलाने पर लगाये जाने वाले समय के अलावा।