1. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

2. Cadoux states: “Irenæus [second century C.E.] and Hippolytus [late second, early third century C.E.] both thought it was possible to calculate with some degree of accuracy the time when the end would come.”

카둑스’는 「초기 교회와 세상」(The Early Church and the World)이라는 저서에서 이렇게 말합니다. “‘이레네우스’[기원 2세기]와 ‘히폴리투스’[기원 2세기 말과 3세기 초] 두 사람은 모두 끝이 올 때를 어느 정도 정확하게 계산할 수 있다고 생각하였다.”

3. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

4. 3 Bottles are stored on racks for a second fermentation

3 병을 보관대에 놓고 2차 발효시킨다

5. Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

6. Up to that point, I thought that faith in God was based more on emotion than on reason.

그때까지 나는 하느님에 대한 믿음은 이성보다는 감정에 더 기초를 두고 있는 것이라고 생각하였습니다.

7. I thought that I would soon be the one burning on the metal grid.

머지않아 나도 화장터 철판 위에서 소각되는 신세가 될 것이라는 생각이 들었습니다.

8. The second clamping portion fixes a second part of a second battery module housing.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 전지모듈 하우징의 제 2 부위를 고정한다.

9. Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.

크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

10. Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

11. Because the master of the house lived on the second floor, above Peter.

왜냐 하면 집 주인이 ‘피터’위의 이층에 살고 있었기 때문이다.

12. The achievement caused much thought as to what effect this pipeline will have on Peru’s future.

이러한 성취는 이 송유관이 ‘페루’의 장래에 어떠한 영향을 미칠 것인가에 대하여 많이 생각하게 만들었다.

13. The resistor is disposed on a handle unit between first and second conductive parts.

레지스터는 제 1 및 제 2 전도부들 사이 핸들부에 배치되어 있다. 디바이스는 하우징과 제 1 및 제 2 접촉부재들은 포함하는 도킹 디바이스를 더 포함한다.

14. Their name is based on belief in the second coming, or advent, of Christ.

그 이름은 그리스도의 두번째 오심 곧 재림에 대한 신앙에 근거하고 있다.

15. (Numbers 14:9, 30) On this second approach, Israel would face a different test.

(민수 14:9, 30) 두 번째로 그 땅에 다가갔을 때, 이스라엘은 전과는 다른 시험에 직면하게 되었습니다.

16. Thus an amazing flurry of activity is going on in our heads every second!

그러므로, 우리 머리 속에서는 매초 놀라우리만큼 번잡한 활동이 벌어집니다!

17. So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

따라서 새로 온 사람들을 수용하기 위해 프린센 가에다 두번째 집을 빌렸다.

18. It is thought that the Athenian general and politician Alcibiades built a tax station on the rocks.

아테네의 장군이자 정치가인 알키비아데스가 그 바위 위에 세금 징수소를 세운 것으로 생각됩니다.

19. However, like Argentina, West Germany passed to the second round on a points-accrued basis.

그러나, ‘아르헨티나’처럼 서독도 ‘고울’ 득실차로 2차 ‘리그’에 진출했다.

20. First and second flanges (110, 110') are provided on both ends of the tube (100).

상기 튜브(100)의 양단에는 제1 및 제2 플랜지(110,110')가 설치된다.

21. Second, it ably supports the decision of the governing body on the matter of circumcision.

둘째로 그 편지는 할례 문제에 대한 통치체의 결정을 훌륭하게 지지한다.

22. The second member has a bottom surface on which a wear-resistant plate is installed.

그리고 제2부재는, 홈에 장착되고 상기 제1부재의 저면에서 하방으로 돌출되는 길이를 가지며, 상기 제1부재 보다 탄성 계수가 낮은 탄성력을 가지는 재질로 만들어진다.

23. The Earth's Moon is thought to have formed as a result of a single, large head-on collision.

지구의 달은 큰 규모의 단일성 충돌 사건으로 생겨났다고 여겨진다.

24. Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

3년 뒤에 남편은 두 번째로 뇌졸중이 왔고 2010년 6월 9일에 평온하게 숨을 거두었습니다.

25. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

여호와의 증인은 제2차 세계 대전 중에 가해졌던 극심한 압력에 어떻게 대응하였습니까?

26. We thought of people as a liability.

일종의 부채로 생각했었죠

27. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

28. Google TV also includes two second screen services that can be accessed on the user's home network.

Google TV는 또한 두 개의 세컨드 스크린 서비스를 포함하는데 사용자의 홈 네트워크로 접근할 수 있는 것입니다.

29. The second point, would you really buy a car just based on the advice of the dealer?

두번째는, 여러분은 중계상의 말만 믿고 차를 사시겠습니까?

30. Velocity, 741 meters per second.

현재 속도 초속 741m

31. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

32. The doctors thought that she had acute pneumonia.

의사들은 티애러가 급성 폐렴에 걸린 것으로 생각하였다.

33. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

34. Second, the Tribune quotes Dr.

첫째는 일반의(一般醫)가 “환자의 모호한 병세에 대해 특정한 진단을 내릴 수 없을 때” 그러한 종류의 약을 처방한다는 점이다.

35. I thought they'd go well with your mask.

자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

36. They thought that this river was the ocean.

강이 바다인 줄 알고 있나봐

37. Work has now began on the array the new telescopes will receives 30 terabytes of data per second

오늘 LA 경찰은 이러한 범죄 예측에 대해 실험하려고 합니다.

38. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

39. Farther away (up to 11 miles [18 km]), people suffer second- and third-degree burns on exposed skin.

멀리 (18킬로미터까지) 떨어진 곳에서는, 노출된 피부에 2도 내지 3도 화상을 입는다.

40. First and second interlock channels (24,24') are formed on surfaces of both sides of the driving cam (20).

상기 구동캠(20)의 양측 표면에는 제1 및 제2 연동채널(24,24')이 형성된다.

41. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

42. The bullet-ridden body of a second Korean, Shim Sung-min, was found on the morning of July 31.

두번째 한국인 심성민의 시신은 다발의 총상을 입은 채 31일 오전에 발견되었다.

43. A second activity involves unsustainable logging.

또 다른 원인은 생태계가 감당하기 어려울 정도로 벌목을 하는 일과 관련이 있습니다.

44. Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

45. What might be an opposing husband’s line of thought?

반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까?

46. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

47. Then, the radio device may receive a second message including a second activation time value from the network entity.

이후 상기 무선 기기는 상기 네트워크 엔티티로부터 제2 활성 시간 값을 포함하는 제2 메시지를 수신하는 할 수 있다.

48. I thought, ‘We’re different, but they are accepting us anyway.’

나는 ‘우리가 판이하게 다른 사람들인데도 우리를 받아 주는구나’ 하고 생각하였습니다.

49. You thought I was a feeder back there, didn't you?

약 재료를 모으고 있었어.

50. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

51. For 10 years nobody thought about doing another suspension bridge.

그 후 10년 동안 아무도 현수교를 지으려 하지 않았습니다.

52. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

따라서 일부 사람들은 큰 바빌론이 교회의 교직 계급을 의미한다고 생각하였다.

53. Thought is divided easily into categories of truth and error.

부평구 개칭은 부평 지역의 정체성 제고 및 역사 회복을 위한 차원이었다.

54. This is the very thought that needs to be changed.

여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

55. She turned it over and over, and thought about it.

그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

56. Total losses were initially thought to exceed one billion dollars.

전체 손실이 십억 ‘달러’가 넘을 것으로 생각되었다.

57. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

58. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

59. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

60. Review your answers in the second column.

둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

61. It required abstract thought and some knowledge of geometric designs.

이 일을 하는 데는 추상적인 생각, 그리고 기하학적 도형에 대한 얼마간의 지식이 필요했다.

62. The sign is thought to be a symbol for “rain.”

그 모양은 “비”의 상징으로 생각된다.

63. The account in Second Kings goes on to relate some of his acts in accordance with the words of the Law.

「열왕기 하」를 계속 보면 그가 율법책의 말씀에 따라 행한 몇가지 일을 볼 수 있읍니다.

64. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

65. A networking proposal based on Asio was submitted to the C++ standards committee in 2006 for possible inclusion in the second Technical Report on C++ Library Extensions (TR2).

Asio를 기반으로 한 네트워킹 제안이 TR2에 포함될 가능성을 위해 2006년에 C++ 표준 위원회에 제안이 되었다.

66. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

67. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

68. Because that's the second example of confirmation bias.

이것이 확증편향의 두번째 예이기 때문입니다.

69. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

70. (Ac 12:18-23) Paul went through Caesarea on returning to Palestine when nearing completion of his second and third missionary tours.

(행 12:18-23) 바울은 자신의 이 차와 삼 차 선교 여행이 거의 끝났을 때 팔레스타인으로 돌아오는 길에 카이사레아를 지나갔다.

71. Millions of others have awaited Jesus’ second advent.

다른 수백만의 사람들은 예수의 재림을 기다려 왔다.

72. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

73. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

74. Intercept velocity will be 11 meters per second.

예상 랑데부 속도는 초속 11미터

75. KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.

76. Like most people, Sara had rarely given thought to her thyroid.

대부분의 사람들처럼 사라도 갑상샘에 대해서는 거의 신경을 써 본 적이 없었습니다.

77. “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

“그리스도교 신학은 희랍 철학과 너무나도 혼합되어 있어서 그것은 희랍의 사상 아홉에 그리스도교 사상 하나를 혼합시켜 사람들을 길러 냈다.”

78. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

나머지 기간에는 림프절 페스트가 유행하였는데, 이 병도 걸리면 역시 고열이 계속되지만 외부적으로도 증상이 나타나서 주로 겨드랑이와 사타구니에 농양과 큰 종기가 생겼다.

79. So we thought, let's step in, let's try to ramp this up,

그래서 저희는 더 나서서 일의 규모를 키워보자고 생각하게 됐습니다.

80. The microprocessor determines first insulation resistance on the basis of the first voltage level, the second voltage level, and the third voltage level.

상기 전압 측정기는 제 2 전기단자와 하우징 사이의 제 3 전압 수준, 저항이 제 2 전기단자와 하우징 사이에 전기적으로 연결될 때 제 2 전기단자와 하우징 사이의 제 4 전압 수준을 측정한다. 상기 마이크로프로세서는 제 1 전압 수준, 제 2 전압 수준, 및 제 3 전압 수준에 기반하여 제 1 절연저항을 결정한다.