1. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

2. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

3. The butterfly tattoo on his hand.

Hình xăm bướm trên mu bàn tay.

4. On the other hand, she's sick.

Mặt khác cô ấy bị bệnh.

5. On one hand, I despise slavery.

Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

6. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

7. On the other hand, fuck my wife.

Mặc khác thì, cả lò con vợ tao luôn.

8. On the other hand, coconuts are goods.

Mặt khác, dừa cũng là hàng hóa.

9. It typically had about five on hand.

Ban Thường vụ thường có năm người.

10. Come on, I'll give you a hand.

Để tôi giúp anh một tay.

11. I ended the week with $4.28 on hand.

Tôi kết thúc tuần lễ với số tiền mặt là 4 Mỹ kim 28 xu.

12. On the other hand, don’t be too specific.

Mặt khác, đừng quá cụ thể.

13. The letter " M " was stamped on her hand.

Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

14. Hindus, on the other hand, believe in reincarnation.

Mặt khác, người Ấn Độ Giáo tin thuyết luân hồi.

15. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

16. On one hand, good challenging school... on the other... foster people.

Một mặt là trường tốt, đầy tính thử thách... mặt khác... gia đình nuôi hộ.

17. Then put the glove back on your hand.

Rồi đeo găng tay vào lại.

18. What for you got campanile on your hand?

Chú đeo cái gác chuông lên tay để làm gì?

19. Keith, you want another hand on the exchange?

Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

20. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

21. This, on the other hand, is a lost cause.

Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

22. On the other hand, the recent dragonnades* were successful.

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

23. Most fishing is done on small scale by hand.

Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

24. Diligence, on the other hand, is synonymous with riches.

Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.

25. On the other hand, be friendly, flexible, and brief.

Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

26. On the other hand, if we do not attack

Nếu ta không đánh, hắn sẽ chiếm được Hàm Dương đắc địa lợi.

27. You, on the other hand, are a walking tabloid.

hình cậu lại đầy rẫy trên báo lá cải đó.

28. Hand-rolled on the ample thighs of exotic women.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

29. You must practise on the back of your hand.

Bạn phải thực hành trên mu bàn tay mình.

30. Laman and Lemuel, on the other hand, complained bitterly.

Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.

31. That finger on your left hand is awfully naked.

Rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.

32. On the other hand, cosmetic surgery is no cure-all.

Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

33. Nephi, on the other hand, was positive, optimistic, and grateful.

Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

34. That's why you had the heart drawn on your hand.

Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

35. He took that photo of my hand on the stick.

Anh ấy chụp hình ngón tay cái của tôi trên cần điều khiển

36. Tomasz, on the other hand, readily accepted a Bible study.

Mặt khác, Tomasz sẵn sàng chấp nhận học Kinh-thánh.

37. The wicked, on the other hand, are motivated by selfishness.

Mặt khác, kẻ gian ác lại hành động vì lòng vị kỷ.

38. On the other hand, we kids still dream about perfection.

Mặt khác, trẻ con chúng tôi vẫn mơ về sự hoàn hảo.

39. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

40. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

41. On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

42. BUT ON THE OTHER HAND, I KNOW EXACTLY WHAT'LL HAPPEN.

Nhưng mặt khác, tôi biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra.

43. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

44. The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

45. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

46. The rest of the animation was done by hand on paper.

Phần còn lại của hoạt hình, hoàn thành bằng tay trên giấy.

47. Your hand should be light, like a birdie on a branch.

Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

48. On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

49. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này

50. Two slaves, broken by your hand, made attempt on my life.

Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

51. Explain how Jehovah’s hand took “hold on judgment” when man rebelled.

Hãy giải thích tay của Đức Giê-hô-va “cầm sự đoán-xét” thế nào khi loài người phản nghịch?

52. On the other hand, King Khalid was not an effective leader.

Trên khía cạnh khác, Quốc vương Khalid không phải là một nhà lãnh đạo hiệu quả.

53. Information from first-hand sources on Volga Bulgaria is rather sparse.

Các nguồn thông tin trực tiếp nói về vương quốc Volga Bulgaria khá là khan hiếm.

54. Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.

55. I want both hands on the kimono, not this loose hand.

Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

56. Got some words on cardboard, got your picture in my hand

Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.

57. Thus, on the one hand, we have judgment, and, on the other, love and hate ...

Từ sự đối lập với căm thù, ta định nghĩa thế nào là tình yêu và ngược lại.

58. Felt a hand on my arm, then I could not move.

Cảm thấy trên vai có một bàn tay, sau đó liền không thể cử động.

59. Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.

Mặt khác, bất kì điều gì khơi gợi sự gần gũi đều có khả năng làm hồi phục.

60. On the other hand, discretion is the better part of valor.

Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

61. Many Christian couples, on the other hand, do not have children.

Mặt khác, nhiều cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ không có con.

62. So, that heart on your hand, y-you didn't draw that?

Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

63. On the right, the attacking battalion broke into the Deir el Shein position but was driven back in hand-to-hand fighting.

Bên cánh phải, một tiểu đoàn tấn công đột phá được vào vị trí Deir el Shein nhưng bị đẩy lui sau một trận giáp lá cà.

64. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

65. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

66. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

67. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

68. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

69. On the other hand, envy is a particularly negative form of jealousy.

Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

70. Older children on the other hand may experience abdominal pain , or incontinence .

Mặt khác đối với trẻ lớn tuổi hơn thì có thể gặp triệu chứng đau bụng , hoặc ỉa đùn .

71. On the other hand, Ryti had campaigned as a "Finnish peasant's son."

Mặt khác, Ryti đã vận động như một "con trai nông dân Phần Lan".

72. Maybe the answer's on that magic buzzing box there in your hand!

Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

73. (Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was far less flexible.

Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.

74. On the other hand, not all types are desirable —especially to insects.

Trái lại, không phải tất cả các loại oải hương thảo đều có hương thơm quyến rũ—đặc biệt là đối với côn trùng.

75. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

76. The Pharisees, on the other hand, had great influence over the masses.

Còn phái Pha-ri-si thì có ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ trên dân chúng.

77. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

78. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

79. On the other hand, the coastal wall program is a promising option.

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

80. Principles, on the other hand, are broad, and they can last forever.

Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.