Use "on hand" in a sentence
1. Adjustable handle on a hand implement
Poignee ajustable pour outil manuel
2. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.
La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.
3. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.
Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.
4. On the other hand, studies on abducted and murdered children show different characteristics.
Toutefois, des études sur des enfants enlevés et tués font état de caractéristiques différentes.
5. • Have your account number and your Web access code on hand.
• Ayez votre numéro de compte et votre Code d'accès Web en main.
6. On the other hand, sulfide was evolved during growth on all concentrations of sulfite tested.
D'autre part, le sulfite est émis durant toute la croissance sur toutes les concentrations de sulfite essayées.
7. 'Hand in hand for peace' : that was the theme of the Adep demonstration scheduled to take place on 1 September in Ankara.
"Main dans la main pour la paix" : tel était le nom de la manifestation organisée par l'ADEP pour le 1er septembre à Ankara.
8. On the other hand, there is the concept of adverse effect discrimination.
D’autre part, il y a le concept de la discrimination par suite d’un effet préjudiciable.
9. The camera advances on the man who holds something in his hand.
La transcription Cocktail La caméra ouvre dans un bar.
10. On the one hand, the noise rate for airways is between # decibels. On the other hand, the noise rate of a train travelling at # km per hour is between # decibels
Alors que le niveau de bruit pour les avions est compris entre # et # décibels, celui d'un train voyageant à # km/h est compris entre # et # décibels
11. Restrictions on advertising, on the other hand, were associated with higher net income, but not fees.
Par contre, les limites à la publicité étaient associées à un revenu plus élevé mais pas à des frais plus élevés.
12. 5 Yes, look where we will, we see moral degeneracy on every hand.
5 Où que nous nous tournions, nous sommes témoins d’une décadence morale dans tous les domaines.
13. The resource allowance deduction, on the other hand, is a positive tax expenditure.
D’autre part, la déduction relative aux ressources constitue une dépense fiscale positive.
14. On the other hand, these advances have increased the cost pressures on Canada’s already stressed health system.
D’autre part, ces progrès ont entraîné des hausses de coûts qui sont difficiles à absorber par notre système de santé déjà en situation difficile.
15. Expenditures, on the other hand, are cash outlays incurred in a particular period.
Le terme «dépenses» désigne les sommes qui sont effectivement déboursées au cours d'un exercice donné.
16. Right hand and left hand number to be aligned horizontally
Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement
17. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools
Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main
18. On the other hand, automobile parameters such as speed, acceleration, steering angle and so on were also recorded.
Des paramètres des automobiles tels que la vitesse, l'accélération, l'angle de braquage, etc., ont par ailleurs été enregistrés.
19. The invention relates to a method for manufacturing a thin structural component (1) made of composite and intended to withstand, on the one hand, working loads and, on the other hand, accidental loadings.
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce structurale mince (1) en matériau composite destinée à résister d'une part à des sollicitations de service et d'autre part à des sollicitations accidentelles.
20. The “abacists,” on the other hand, stuck to the counting board and Roman numerals.
D’un autre côté, les “abacistes” restaient attachés à la table à calculer et aux chiffres romains.
21. Under the accelerated procedure, on the other hand, appeals will not have suspensive effect.
1er de la convention de Genève telles qu'elles figurent dans la directive 2004/83/CE.
22. On the other hand, fees to access these databanks should not exceed production costs.
D'autre part, le prix d'accès à ces banques de données ne devrait pas excéder le prix de revient.
23. On the other hand the injuries of the acromion were all without any consequences.
Par contre les blessures de l'acromion étaient toutes sans suite.
24. On the other hand, absolute rail freight transport volumes have been stagnating at best.
Il est donc indispensable que les autres modes de transport de fret jouent pleinement leur rôle.
25. The aesthetic qualities of engineering monuments are, on the other hand, harder to assess.
La plupart des monuments "ordinaires" - ordinaire est bien sûr un mot peu adapté s'agissant de cathédrales gothiques - sont manifestement plaisants à l'oeil.
26. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products
Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main
27. McCall's mother, Evelyn McCall, was on-hand for the ceremony to accept the honour on behalf of her son.
La mère de McCall, Evelyn McCall, était présente à la cérémonie pour recevoir l'hommage au nom de son fils.
28. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)
Disques abrasifs (outils à main), bandes abrasives, tapis abrasifs, éponges abrasives, rouleaux abrasifs, outils à main (actionnés manuellement), ceintures porte-outils (supports)
29. On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
d’une part, elle avait pour objectif l’attribution de territoires et de clients.
30. On the other hand, the dialogue is often unnatural, and the interpretation is rather uneven."
En revanche, ses dialogues manquent fréquemment de naturel, et son interprétation est assez inégale ».
31. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches
Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche
32. Geometric depreciation rates, based on estimates of age-price profiles are compiled from a comprehensive dataset on second-hand assets.
Les choses pourraient cependant ex post tourner différemment si les entreprises étaient incapables d’ajuster à la même vitesse l’importance de tous les types d’actifs qu’elles détiennent.
33. Abrading tools [hand instruments]
Outils abrasifs (instruments à main)
34. Abrasive discs (hand tools)
Meules pour outils à main
35. On the other hand, “godly devotion along with self-sufficiency” is a means of great gain.
Par contre, “ c’est un moyen de grand gain que cet attachement à Dieu, si l’on sait se suffire à soi- même ”.
36. On the other hand, the composite line was acceptable to Mr. Willis during the JUMI Study.
Par ailleurs, dans le cadre de l'Étude sur la parité salariale, M. Willis a qualifié d'acceptable la courbe composite.
37. On the other hand, the enthalpies of reaction are linearly correlated to the entropies of reaction.
Des valeurs moyennes relatives à ces isomères sont données (les constantes varient de 2,0 à 4,3 et les enthalpies de −5,9 à −17,9 kJ mol−1) pour les différents cations étudiés.
38. Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies.
Quant aux entrepreneurs étatiques, ils se saisissent de ce genre d’occasions pour modifier les mesures et les appuyer.
39. Hand tools, namely, scrapers
Outils à main à savoir grattoirs
40. Hand-operated abrasive tools
Outils abrasifs actionnés manuellement
41. The rural agrarian society in Western China, on the other hand, is experiencing zero economic growth.
Par contre, la société rurale agraire de la Chine occidentale ne connaît aucune croissance économique.
42. On the other hand it needs to be stressed that non-chemical alternatives avoid these problems.
Par ailleurs, il convient de souligner que les solutions de remplacement non chimiques évitent ces problèmes.
43. Jets, on the other hand, separate the algebraic properties of Taylor series from their functional properties.
Au contraire, les jets séparent les propriétés algébriques des séries de Taylor de leurs propriétés fonctionnelles.
44. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers
Ciselets, outils de taille et de coupe, scies à main, lames pour scie à main, ciseaux et alésoirs
45. Gib me your hand!
Donne-moi ta main!
46. Hand operated nail puncher
Cloueuses actionnées manuellement
47. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide
Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical
48. Linearity, on the other hand, is very strong and marked by alignments with the cardinal directions.
En revanche, la linéarité est très marquée par des alignements avec les directions cardinales.
49. Abrasive discs and abrasive discs holders for use exclusively on hand held tools (removable parts included)
Disques abrasifs et supports pour disques abrasifs exclusivement pour outils à main (y compris pièces amovibles)
50. Tap wrenches (Hand operated -)
Tourne-à-gauche actionnés manuellement
51. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding
Outils portables, y compris blocs de ponçage contenant des feuilles abrasives enduites destinées au ponçage manuel
52. Log in* on the left hand menu. This will take you to your personalized My Imark page.
De la section Identification* du menu de gauche vous aurez accès à Mon Imark personnalisé.
53. Acoustic space, on the other hand, is usually associated with "cool media," and generally with the ear.
D'autre part, on associe d'ordinaire l'espace acoustique à un « média froid », et généralement à l'ouïe.
54. On the other hand, BinScape models are of lower acoustic fidelity but allow any kind of motion.
La fidélité acoustique des modèles BinScape est inférieure, mais ces derniers conviennent cependant à tous les types de mouvements.
55. On the other hand, nitrate, phosphorus, bacteria, and salts from manure can contaminate groundwater and surface water.
Par contre, les nitrates, le phosphore, les bactéries et les sels qu'il contient peuvent contaminer les eaux souterraines et superficielles.
56. On the other hand, according to all accounts, the humanitarian situation in Gaza continues to be grave.
Par ailleurs, toutes les informations confirment que la situation humanitaire à Gaza demeure grave.
57. On the other hand, the additional work which exceeded the subsidy was charged to the 1997 budget.
Par contre, en ce qui concerne les travaux supplémentaires excédant cette subvention, ils seront imputés au budget 1997.
58. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.
En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.
59. These different results can be explained as an indication of the better fission propensities of the degenerated tissues for the preparatory process, on the one hand, and the possibly different distribution or agglutination of amino-acid groups, on the other hand.
Ces résulats différents peuvent être expliqués comme une indication de la meilleure désintégration des tissus dégénérés pour le procès préparatoire d'une part, et par la distribution et agglutination, peut-être différentes, des acides aminés, d'autre part.
60. Balance by bank cheque or cash on arrival after inspection of accommodations and hand-over of keys.
Solde réglé par chèque bancaire ou argent à l’arrivée après vérification de l’état des lieux et remise des clés.
61. On the other hand, graphic paintings in a brothel advertise sexual services in murals above each door.
D’autre part, des peintures dans un bordel décrivant divers actes sexuels sont visibles dans les linteaux au-dessus de chaque porte.
62. On the other hand, the Convention must take account of new data, including, of course, climate change.
D'autre part, la Convention doit prendre en compte de nouvelles données, dont, bien sûr, le changement climatique.
63. Gib, give me a hand.
Gib, tu dois m'aider.
64. Electric hand drills, air heaters
Foreuses électriques portables, générateurs d'air
65. Abrasive stones [hand-operated tools]
Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]
66. Abrasive discs (hand operated tools)
Disques abrasifs (outils à main)
67. Hand in hand with the development of legislative systems is the modernization of administrative structures.
La modernisation des structures administratives va de pair avec la mise en place de systèmes législatifs.
68. Modular adjustable frame hand loom
Métier manuel à cadre réglable modulaire
69. Hand tools, namely abrasive screens
Outils manuels, à savoir tamis abrasifs
70. delivery by hand against receipt
remise par porteur contre reçu
71. Hand-operated brake control valve
Robinet de freinage à main
72. On the other hand, it includes aggregate economic variables not directly related to specific job and worker characteristics.
En revanche, il englobe des variables économiques globales qui ne sont pas directement liées aux spécificités de l'emploi ou du salarié.
73. The Office, on the other hand, will further advance its capacity to electronically process and store patent documents.
De son côté, le bureau développera davantage sa capacité à traiter et à conserver électroniquement des documents relatifs aux brevets.
74. On the other hand, the rising tide of labour participation among women extended to the older age groups.
L’inactivité croissante de la population plus âgée est due tout d’abord à la baisse de participation des hommes plus âgés. L’augmentation de l’inactivité est concentrée
75. Where a series has fewer than nine characters, additional zeros must be inserted on the left hand side.
Une chaîne inférieure à 9 caractères doit être complétée à gauche par des zéros.
76. On the other hand, developing countries claim that they are unjustly denied access to the nuclear fuel cycle.
Par ailleurs, les pays en développement font valoir qu’on leur refuse injustement l’accès au cycle du combustible nucléaire.
77. Where a series has fewer than 9 characters additional zeros must be inserted on the left hand side.
Si une série comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale.
78. On the one hand, the Kosovo Albanian leadership continues to call for an accelerated path towards Kosovo's independence
D'un côté, les dirigeants albanais du Kosovo continuent à demander avec insistance une accélération de la marche vers l'indépendance
79. On the other hand, with humanitarian purposes, Turkey also accepts application for asylum from other regions as well.
Cependant, pour des raisons humanitaires, la Turquie accepte également que des personnes venant d’autres régions déposent des demandes d’asile.
80. Where a series has fewer than 9 characters, additional zeros shall be inserted on the left hand side
Si une séquence comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale.