1. It typically had about five on hand.

Ban Thường vụ thường có năm người.

2. I ended the week with $4.28 on hand.

Tôi kết thúc tuần lễ với số tiền mặt là 4 Mỹ kim 28 xu.

3. Only these five were on hand and ready when the groom arrived.

Chỉ có năm người này ở đó và sẵn sàng đón khi chàng rể đến.

4. A French vocal coach was on hand to assure proper pronunciation and accents.

Một huấn luyện viên tiếng Pháp đã sẵn sàng để đảm bảo cách phát âm và giọng điệu thích hợp.

5. At the start of 2009, she has no machines or parts on hand.

Vào đầu năm 2009, cô ấy không có máy móc hoặc các bộ phận trong tay.

6. Inventories are kept to make sure that necessary supplies are on hand and accessible.

Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.

7. Daily in the marketplace he talked with “those who happened to be on hand.”

Hằng ngày ở chợ ông nói với “những kẻ nào mình gặp”.

8. 2 We were not on hand to see the glorious transfiguration scene along with Peter.

2 Chúng ta không có mặt để cùng với Phi-e-rơ chứng kiến sự hóa hình.

9. It would be wise to have a trained nurse on hand or a doctor if available.

Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

10. Charming hostesses are on hand to dance... with those unlucky gentlemen who may be feeling lonely.

Các chiêu đãi viên duyên dáng đang sẵn sàng khiêu vũ... cùng các quý ông kém may mắn, những người đang cảm thấy cô đơn.

11. Fire trucks and ambulance crews were positioned on hand for the landing but were not needed.

Các xe cứu hoả và các đội cứu thương đã được triển khai đề phòng trước nhưng không cần dùng tới.

12. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

13. To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.

Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

14. (Acts 5:42) When in Athens, the apostle Paul preached every day to those on hand in the marketplace.

Chẳng hạn, họ đến đền thờ, nơi họ biết sẽ gặp nhiều người (Công 5:42).

15. The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

16. If a woman does not have sanitary napkins on hand, she might use toilet paper as a temporary substitution.

Nếu một phụ nữ không có miếng băng vệ sinh trong tay khi kinh nguyệt đến, có thể sử dụng giấy vệ sinh làm vật thấm hút tạm thời.

17. The Bible reports: “He began to reason . . . every day in the marketplace with those who happened to be on hand.”

Kinh Thánh thuật lại: “Người biện-luận... mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ”.

18. " We are finding now more and more children are becoming nearsighted , because of the excessive close work on hand held devices . "

" Chúng tôi phát hiện ngày càng có nhiều đứa trẻ bị cận thị vì chúng hay nhìn vào cái thiết bị cầm tay trong khoảng cách quá gần "

19. By the time Solomon began the building of the temple, he had on hand thousands of tons of gold and silver.

Khi Sa-lô-môn bắt đầu xây dựng đền thờ, trong tay ông đã có sẵn hàng ngàn tấn bạc và vàng.

20. Just be sure that you have the metals on hand and purchase them from a certified dealer so you wo n't be scammed .

Chỉ cần chắc chắn rằng bạn có sẵn những kim loại này và mua chúng từ người bán có uy tín để bạn không bị lường gạt .

21. ▪ The annual inventory of all literature and magazines on hand should be taken on or as close to August 31, 2007, as possible.

▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2007 hoặc gần ngày đó nhất.

22. If you do not have any of these in stock, please check if nearby congregations have a surplus on hand that you can use.

Nếu không còn, xin xem những hội thánh phụ cận có những ấn phẩm cũ nào tồn kho mà hội thánh mình có thể dùng.

23. The congregation should have a sufficient quantity of all three —the card, the revised DPA, and the Advance Directive Guide— on hand for distribution.

Hội thánh nên có đủ cả ba—Thẻ Chỉ Dẫn, giấy uỷ quyền dài hạn đã được sửa lại, và Giấy Hướng Dẫn Điều Trị—để phân phát.

24. ▪ The annual inventory of all literature and magazines on hand should be taken on or as close as possible to August 31, 2003.

▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2003 hoặc càng gần ngày đó càng tốt.

25. ▪ The annual inventory of all literature and magazines on hand should be taken on or as close as possible to August 31, 2002.

▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2002 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

26. When they’re here, we only have to keep one or two maintenance people on hand and that is only to repair incidental problems with machinery.”

Khi họ ở đây, chúng tôi chỉ cử một hoặc hai người lo việc bảo trì nhằm sửa chữa những trục trặc kỹ thuật mà thôi”.

27. With banks , consumers no longer need to keep large amounts of currency on hand ; transactions can be handled with checks , debit cards or credit cards , instead .

Gửi ngân hàng , khách hàng không cần phải giữ số lượng tiền mặt lớn trong tay nữa ; thay vào đó , có thể xử lý các giao dịch bằng chi phiếu , thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ .

28. Tu-154M-ON monitoring aircraft Germany modified one of the Tu-154s it had on hand from the former East German Air Force into an observation airplane.

Tu-154M-ON Máy bay giám sát Đức đã chuyển đổi một chiếc Tu-154 họ có từ lực lượng Không quân Đông Đức cũ thành máy bay quan sát.

29. If you do not have any of these in stock, please check if nearby congregations have a surplus of older publications on hand that you can use.

Nếu không còn, xin xem những hội thánh phụ cận có những ấn phẩm cũ nào tồn kho mà hội thánh mình có thể dùng.

30. Over two hundred local brothers and sisters were on hand in the railway stations to greet the travelers and to accompany them in groups to the convention site.

Trên hai trăm anh chị em địa phương có mặt tại nhà ga xe lửa để đón tiếp du khách và rước họ thành từng nhóm đến địa điểm hội họp.

31. A special commission comprising representatives of the Supreme Economic Council Mobupravleniya, OAT factory "Bolshevik", Artupravleniya, and the headquarters of the Red Army were on hand for the tests.

Một ủy ban đặc biệt bao gồm đại diện của Hội đồng Kinh tế Tối cao Mobupravleniya, nhà máy OAT "Bolshevik", Artupravleniya, và trụ sở chính của Hồng quân đã có mặt cho các bài kiểm tra.

32. In order to search out deserving ones, he reasoned “in the synagogue with the Jews . . . and every day in the marketplace with those who happened to be on hand.”—Acts 17:17.

Để tìm kiếm những người xứng đáng, ông biện luận “trong nhà hội với người Giu-đa,... lại mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:17).

33. Plan to arrive early and stay a little while after the Memorial celebration is concluded so that you will be on hand to welcome new ones who may be attending for the first time.

Hãy sắp xếp trước để đến sớm và ở lại một ít lâu sau khi buổi Lễ Kỷ niệm kết thúc ngõ hầu bạn có thể tiếp những người mới có lẽ đến dự lễ lần đầu tiên.

34. 11 Do Not Run Out of Tracts: The service overseer and the brothers who handle literature supplies will want to keep an ample supply of the Know the Bible tract on hand at all times in the congregation.

11 Hãy dự trữ đầy đủ giấy nhỏ: Anh giám thị công tác và anh phụ trách các ấn phẩm sẽ luôn tồn kho đủ số lượng giấy nhỏ Biết Kinh Thánh cho hội thánh.

35. From the United Nations headquarters in New York where he was laid in state, Thant's body was flown back to Rangoon, but no guard of honour or high-ranking officials were on hand at the airport when the coffin arrived except for U Aung Tun, deputy minister of education, who was subsequently dismissed from office.

Từ trụ sở Liên Hiệp Quốc tại New York, thi thể của Thant được đưa về Rangoon, song không có đội quân danh dự hay các quan chức cấp cao hiện diện tại sân bay khi quan tài đến ngoại trừ Thứ trưởng giáo dục U Aung Tun, nhân vật này sau đó bị cách chức.