1. Brought to us through telescopic observations.

Mang chúng ta xuyên qua những quang cảnh quan sát được của kính thiên văn.

2. They always make profound observations they've overheard.

Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

3. Respectfully share your observations with the staff

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

4. Gravimetric observations have been conducted on La Pacana.

Thăm dò trọng lực đã được tiến hành ở La Pacana.

5. The title is " Observations of In- Utero Masturbation. "

Tựa đề của bài viết là " Sự Khám Sát Hành Vi Thủ Dâm Bên Trong Tử Cung. "

6. Based on new observations,... at around one o'clock.

Tôi đã quan sát thêm lần nữa, vào giờ Sửu đêm nay hướng gió sẽ thay đổi.

7. Cantonment Clinch began providing meteorological observations in the 1830s.

Cantonment Clinch bắt đầu cung cấp các quan sát khí tượng trong những năm 1820 cho đến những năm 1830.

8. Then, listen carefully to any observations they might have.

Sau đó, cẩn thận lắng nghe bất cứ nhận xét nào họ nêu ra.

9. Observations of sunspots were recorded during the Han Dynasty (206 BC–AD 220) by Chinese astronomers, who maintained records of these observations for centuries.

Các vết đen Mặt Trời cũng được các nhà thiên văn Trung Quốc quan sát vào thời nhà Hán (206 TCN - 220 CN), họ đã duy trì ghi chép các quan sát này trong vài thế kỷ.

10. Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

Những quan sát trên Trái Đất cũng cho thấy những biến đổi mùa ở những vùng mây bao phủ.

11. This technique is now used in most radio astronomy observations.

Ngày nay, công nghệ quang học chủ động đã được ứng dụng vào hầu hết các kính thiên văn lớn trên thế giới.

12. I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.

Tôi đã làm việc với những nhà khoa học khác để phân tích những quan sát về khí hậu trên trái đất.

13. DURING periods of economic instability, such observations are not rare.

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

14. Observations have also been made with the Subaru telescope in Hawaii.

Quan sát cũng đã được thực hiện với kính viễn vọng Subaru tại Hawaii .

15. The field selected for the observations needed to fulfill several criteria.

Các vùng được lựa chọn cho các quan sát cần thỏa mãn một số tiêu chí.

16. An occultation diameter of ~170 km was measured from the observations.

Một đường kính che khuất là ~170 km đã được đo từ các đài thiên văn.

17. Infrared observations have also been made with the Spitzer Space Telescope.

Các sát hồng ngoại cũng đã được thực hiện với Kính viễn vọng Không gian Spitzer .

18. Apart from ground observations, there were also reports from several aircraft.

Ngoài những vụ quan sát trên mặt đất, cũng có những báo cáo từ một số máy bay.

19. In 1929 Edwin Hubble's astronomy observations gave us a definitive answer.

Năm 1929, những quan sát thiên văn của Hubble cho ta một câu trả lời đầy đủ.

20. Radar observations indicate that it is composed of almost pure nickel-iron.

Các quan sát bằng radar cho thấy nó được cấu tạo hầu như bằng kền-sắt thuần.

21. Gravitational redshift has been measured in the laboratory and using astronomical observations.

Hiệu ứng dịch chuyển đỏ đã được đo trong phòng thí nghiệm và ở những quan sát thiên văn.

22. We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

23. Next to the palace the king built a tower for his astronomical observations.

Bên cạnh cung điện, nhà vua cho xây ngôi tháp để quan sát thiên văn.

24. Interferometric observations give a radius that is about 173% that of the Sun.

Các quan sát giao thoa cung cấp một bán kính khoảng 173% của Mặt trời.

25. Reviewers were generally charmed by Scout and Jem's observations of their quirky neighbors.

Các nhà phê bình nhìn chung đã bị thu hút bởi sự quan sát của Scout và Jem đối với những hàng xóm kỳ quặc của chúng.

26. And the observations were simple: just 24 galaxies and a hand-drawn picture.

Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

27. Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

28. The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

29. Thiede’s observations caused quite a stir in the press and in scholarly circles.

Những lời nhận xét của ông Thiede đã gây khá nhiều xáo động trong giới báo chí và học giả.

30. In 1873, the German zoologist Otto Bütschli published data from observations on nematodes.

Năm 1873, nhà động vật học người Đức Otto Bütschli đã công bố dữ liệu từ các quan sát trên giun tròn.

31. On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.

Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

32. Observations from the Pensacola area by other sources continued intermittently over the next several decades.

Quan sát từ khu vực Pensacola bởi các nguồn khác diễn ra liên tục trong vài thập kỷ sau đó.

33. When we looked at the observations, one thing jumped out at us: the clouds are moving.

Khi chúng ta nhìn vào những mẫu quan sát, một thứ hiện lên trước mắt chúng ta: những đám mây đang di chuyển.

34. Noto has one of the largest radio telescopes in Italy that performs geodetic and astronomical observations.

Noto có một trong các kính viễn vọng lớn nhất tại Ý, thực hiện các quan sát trắc địa và thiên văn.

35. Or they could be insightful observations from a friend who has had much experience in living.

Hoặc những lời nhận xét sâu sắc có thể đến từ một người bạn giàu kinh nghiệm sống.

36. Di Folco, E.; et al. (November 2004), "VLTI near-IR interferometric observations of Vega-like stars.

Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2016. ^ Di Folco, E. và đồng nghiệp (tháng 11 năm 2004), “VLTI near-IR interferometric observations of Vega-like stars.

37. Brooks' observations are based on his experiences at IBM while managing the development of OS/360.

Những quan sát của Brooks dựa trên kinh nghiệm làm việc của ông tại IBM khi quản lý dự án phát triển Hệ điều hành OS/360.

38. 19 Some observers of this chaotic world have made interesting observations about the remedy for mankind’s ills.

19 Vài người quan sát thế giới hổn loạn này đã có nhận xét đáng lưu ý về phương cách cứu vãn bệnh trạng của nhân-loại.

39. And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.

Và thế là họ viết ra toàn bộ những quan sát đó, và họ gọi đó là lý thuyết của cơ học lượng tử.

40. And fortunately, we do have satellite observations of clouds that, like me, date back to the 1980s.

Và may thay, chúng tôi có một vệ tinh quan sát mây thứ mà, như tôi, đến từ những năm 1980.

41. Recent observations have revealed a larger potential population of hot Neptunes in the Milky Way than was previously thought.

Các quan sát gần đây đã tiết lộ một số lượng tiềm năng lớn các Sao Hải Vương nóng trong Dải Ngân Hà hơn là trước đó chúng ta tưởng.

42. It is the first satellite dedicated to studying noctilucent clouds, and made its first observations on May 25, 2007.

Nó là vệ tinh đầu tiên được dành để nghiên cứu mây dạ quang và thực hiện các quan sát đầu tiên của nó vào ngày 25 tháng 5 năm 2007.

43. Infrared observations of Chariklo indicate the presence of water ice, which may in fact be located in its rings.

Các quan sát phổ hồng ngoại về Chariklo chỉ ra sự tồn tại của nước đóng băng, có thể nằm ở vành đai.

44. The first era was ancient observations (such as with the naked eye), before the invention of the modern telescopes.

Kỷ nguyên đầu tiên đó là quan sát từ thời cổ đại (như bằng mắt thường), trước khi phát minh ra kính thiên văn.

45. Because he was promised use of these observations by Brahe, Kepler sought him out in the beginning of 1600.

Bởi vì được hứa sử dụng những quan sát củ Brahe, Kepler đã tìm kiếm ông từ đầu năm 1600.

46. Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.

Các quan sát bằng Kính viễn vọng không gian Hubble và các kính viễn vọng lớn trên mặt đất khác đã tìm thấy các đặc điểm hấp thụ băng trong quang phổ của vệ tinh Puck.

47. These observations formed the basis of his explorations of the laws of optics that would culminate in Astronomiae Pars Optica.

Những quan sát này tạo nên cơ sở cho những khám phá của ông về các định luật quang học sau này sẽ kết tinh trong Astronomiae Pars Optica.

48. Observations of NGC 6543 at far-infrared wavelengths (about 60 μm) reveal the presence of stellar dust at low temperatures.

Quan sát NGC 6543 ở các bước sóng hồng ngoại cho thấy sự hiện diện của bụi nằm bao bọc quanh tinh vân ở nhiệt độ thấp.

49. The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums.

Họ bắt đầu quan sát nó từ tháng 5 năm 2009 và bắt đầu nói về điều này trong các diễn đàn thảo luận.

50. Detailed records of astronomical observations began during the Warring States period (fourth century BCE) and flourished from the Han period onward.

Các ghi chép chi tiết về các quan sát thiên văn bắt đầu trong thời Chiến Quốc (thế kỷ thứ tư trước Công nguyên) và phát triển mạnh mẽ từ thời Hán trở đi.

51. Because the galaxy has a high surface brightness and relatively large angular size, it is an ideal target for amateur astronomy observations.

Do thiên hà có độ sáng bề mặt cao và đường kính góc tương đối lớn, nó là một mục tiêu lý tưởng cho các quan sát nghiệp dư.

52. The researchers estimated from their observations that there are nearly two Jupiter-mass rogue planets for every star in the Milky Way.

Các nhà nghiên cứu ước tính từ quan sát của họ là trung bình có hai hành tinh lang thang trên số ngôi sao trong Ngân Hà.

53. It might be revealing to jot down your personal observations as to how your friend measures up in the areas discussed so far.

Sau khi xem qua những khía cạnh trên, hãy viết ra nhận xét của bạn về người ấy.

54. A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild.

Một vài quan sát được ghi lại từ những con vật bị giam cầm, nhưng còn khá hạn chế, chỉ có những bằng chứng giai thoại còn tồn tại về tập tính của loài này trong hoang dã.

55. From these observations, frontier molecular orbital (FMO) theory simplifies reactivity to interactions between HOMO of one species and the LUMO of the other.

Từ những quan sát này, thuyết vân đạo biên phân tử (FMO) đã đơn giản hóa hoạt độ thành tương tác giữa HOMO và LUMO của hai phân tử khác nhau.

56. Despite this, based on the observations in the kennel during the quarantine period, the dog remained classified as a "vicious" and "dangerous" animal.

Mặc dù vậy, dựa trên những quan sát trong cũi trong thời gian cách ly, con chó vẫn được xếp vào loại động vật "hung ác" và "nguy hiểm".

57. Observations by Galileo suggest lava coverage rates at Pillan between 1,000 and 3,000 square metres (11,000 and 32,000 sq ft) per second during the 1997 eruption.

Các quan sát bởi tàu Galileo gợi ý tốc độ lấn chiếm diện tích của dòng dung nham ở Pillan là vào khoảng từ 1.000 đến 3.000 mét vuông (11.000 đến 32.000 sq ft) mỗi giây trong vụ phun trào năm 1997.

58. These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

59. In 1887, he made observations of the photoelectric effect and of the production and reception of electromagnetic (EM) waves, published in the journal Annalen der Physik.

Năm 1887, ông đã nghiên cứu các hiệu ứng quang điện của việc phát và thu sóng điện từ,được xuất bản trong tạp chí Annalen der Physik.

60. The limits of possible violations of Lorentz invariance (values of 'gravity sector coefficients') are reduced by the new observations, by up to ten orders of magnitude.

Độ giới hạn cho các khả năng vi phạm bất biến Lorentz (giá trị của 'các hệ số phần hấp dẫn') được làm chặt từ kết quả của quan sát mới, thu hẹp lên tới 10 bậc độ lớn.

61. The Great Red Spot (GRS) is a persistent anticyclonic storm, 22° south of Jupiter's equator; observations from Earth establish a minimum storm lifetime of 350 years.

Bài chi tiết: Vết Đỏ Lớn Vết Đỏ Lớn (GRS) là một bão xoáy nghịch tồn tại lâu dài, ở 22° Nam bên dưới xích đạo của Sao Mộc; các quan sát từ Trái Đất cho thấy cơn bão này đã tồn tại ít nhất là 350 năm.

62. The discovery team followed up their initial identification of Eris with spectroscopic observations made at the 8 m Gemini North Telescope in Hawaii on January 25, 2005.

Đội tìm kiếm đã tuân theo sự xác định ban đầu của họ về 2003 UB313 với các quan sát bằng kính quang phổ thực hiện trên Kính thiên văn Gemini Bắc 8 m tại Hawaii ngày 25 tháng 1 năm 2005.

63. The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001–2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.

Sự có mặt của nước được xác nhận bởi những quan sát quang phổ hồng ngoại diễn ra vào năm 2001-2005, tiết lộ sự có mặt của tinh thể băng đá trên bề mặt vệ tinh này.

64. Partly because 2009 was the fourth centenary of Galileo's first recorded astronomical observations with the telescope, the United Nations scheduled it to be the International Year of Astronomy.

Để trùng một phần với những quan sát thiên văn đầu tiên được ghi lại của Galileo bằng kính viễn vọng, Liên hiệp quốc đã coi năm 2009 là Năm Thiên văn học Quốc tế.

65. Molecular hydrogen is difficult to detect by infrared and radio observations, so the molecule most often used to determine the presence of H2 is carbon monoxide (CO).

Phân tử hydro rất khó phát hiện bằng quan sát hồng ngoại và đài quan sát vô tuyến, do đó, các phân tử thường được sử dụng để xác định sự hiện diện của H2 là CO (carbon monoxide).

66. And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, "On the Origin of Species," published 150 years ago.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, "Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.

67. And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, " On the Origin of Species, " published 150 years ago.

Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, " Nguồn gốc các loài " được xuất bản 150 năm về trước.

68. Late in life Luther enjoyed such prestige as a counselor that scholars who were guests in his house armed themselves with pen and paper to note down his observations.

Về già, Luther được xem là một nhà cố vấn uy tín đến độ các học giả là khách trong nhà ông luôn cầm theo giấy viết để ghi lại những nhận xét của ông.

69. The idea of solarization was based on observations by extension workers and farmers in the hot Jordan Valley, who noticed the intensive heating of the polyethylene-mulched soil.

Ý tưởng của phơi ải đất dựa trên những quan sát của các cán bộ khuyến nông và nông dân Thung lũng Jordan nóng, người đã nhận thấy nhiệt chuyên sâu của đất phủ polyethylene.

70. Initial geological investigation occurred from 1946 to 1963, which involved drilling the sea-bed, sonic surveys, submarine boring, observations using a mini-submarine, and seismic and magnetic surveys.

Khảo sát địa chất ban đầu được thực hiện vào thời gian 1946–1963 bao gồm việc khoan thăm dò dưới đáy biển, khảo sát đáy biển, lấy mẫu đáy biển, khảo sát dùng tàu ngầm nhỏ, và thăm dò từ và địa chấn.

71. Herschel far-infrared observations have shown that OTS 44 is surrounded by a disk of at least 10 Earth masses and thus could eventually form a mini planetary system.

Các quan sát hồng ngoại của kính Herschel cho thấy vật thể này được bao quanh bởi một đĩa gấp ít nhất là 10 lần khối lượng Trái Đất, và có thể tạo thành một hệ hành tinh nhỏ.

72. For example, the leading edge of the Prometheus flow moved 75 to 95 km (47 to 59 mi) between Voyager in 1979 and the first Galileo observations in 1996.

Ví dụ cạnh trước của dòng Prometheus di chuyển 75 tới 95 km (47 tới 59 dặm) giữa lần quan sát của Voyager năm 1979 và những lần quan sát đầu tiên của Galileo năm 1996.

73. Spectroscopic observations of OTS 44 with the SINFONI spectrograph at the Very Large Telescope have revealed that the disk is actively accreting matter, in a similar way to young stars.

Các quan sát quang phổ đối với OTS 44 bằng SINFONI của kính viễn vọng Very Large cho thấy đĩa này có chứa nhiều vật chất, tương tự với các ngôi sao trẻ.

74. Drude's model described properties of metals in terms of a gas of free electrons, and was the first microscopic model to explain empirical observations such as the Wiedemann–Franz law.

Mô hình của Drude miêu tả các tính chất của kim loại theo ngôn ngữ của một khí electron tự do, và là mô hình vi mô đầu tiên cố gắng giải thích các quan sát thực nghiệm như định luật Wiedemann–Franz.

75. Observations by the Swift Gamma-Ray Burst Mission of nearby galaxies in the region of the detection, two days after the event, did not detect any new X-ray, optical or ultraviolet sources.

Quan sát từ Kính thiên văn chớp tia gamma Swift với mục tiêu là các thiên hà gần ở trong vùng khả nghi, hai ngày sau sự kiện, đã không thu được bất kỳ một nguồn tia X, quang học hay cực tím mới nào.