1. University’s replies to audit observations are under CAG’s consideration.

लेखा परीक्षा टिप्पणियों पर विश्वविद्यालय का उत्तर सी ए जी के विचाराधीन है।

2. The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

बाइबल में व्यावहारिक सलाह का एक भंडार है जो समझदार व्यक्तिगत विचारों पर आधारित है।

3. In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations.

प्रधानमंत्री ने विभिन्नए सहभागियों को उनके सुझावों एवं टिप्पवणियों के प्रति आभार जताया।

4. The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य,* पृष्ठ १०६-७, ये सहायक सुझाव देती है:

5. It is helpful to plot this circle on a map before making the observations.

यहां परंपरा है कि लक्ष्मण तीर्थ में डुबकी लगाने से पहले इस मंदिर का दर्शन करना जरूरी है।

6. Based on his microscopic observations of fossils, Hooke was an early proponent of biological evolution.

जीवाश्मों की उसकी सूक्ष्म टिप्पणियों के आधार पर, हूक जैविक विकास का एक प्रारंभिक प्रस्तावक था।

7. Since then, Earth-based telescopy has improved to the point where regular observations can be made.

तब से, पृथ्वी-आधारित दूरबीनता उस दिशा के लिए सुधारी गई जिस तरफ नियमित प्रेक्षण होना बन सकता है।

8. These statements , all dating from the past half year , prompt several observations . First , where are the Americans ?

पिछले आधे साल में आए इन बयानों का अपना कुछ निष्कर्ष है .

9. In September 1862, he was commissioned by James Glaisher of the British Meteorological Society to take him aloft for high-altitude scientific observations.

सितंबर 1862 में ब्रिटेन की मौसम विज्ञान संस्था के जेम्स ग्लाइशर की तरफ से हैनरी को यह आदेश मिला कि उसे बहुत ऊँचाई पर ले जाए ताकि वह कुछ वैज्ञानिक जानकारी हासिल कर सके।

10. I will try to address some of these questions, and other related ones, in my opening observations and in the inter-active session thereafter.

अपने संबोधन में और तदुपरान्त अंत:सक्रिय सत्र में मैं इन प्रश्नों और इनसे जुड़े अन्य प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करूंगा।

11. The atmosphere above each square is called a box, and observations of atmospheric wind, air pressure, temperature, and humidity are recorded at 20 different levels of altitude.

हर वर्ग के ऊपर के वायुमंडल को बक्स कहा जाता है और वायुमंडल की हवा, वायु दाब, तापमान और नमी 20 अलग-अलग ऊँचाइयों से नापी जाती है।

12. Al-Nabati introduced empirical techniques in the testing, description and identification of numerous materia medica, and he separated unverified reports from those supported by actual tests and observations.

अनगिनत मटेरिया मेडिका की जांच, वर्णन और पहचान के लिए अल-नाबाती ने अनुभवजन्य तकनीक की शुरुआत की और उन्होंने वास्तविक परीक्षण और निरूपण के जरिये समर्थित औषधियों से असत्यापित को अलग किया।

13. We should take note that the North has come back to inter-Korean dialogue for its participation in the Winter Games as evidence and observations accumulate to show that sanctions and pressure are beginning to take effect.

हमें ध्यान रखना होगा कि उत्तरी कोरिया अंतर कोरियाई संवाद में शीतकालीन खेलों में प्रतिभागिता के लिए वापस आया है और सारे साक्ष्य और अवलोकन मिलकर यह दर्शा रहे हैं कि प्रतिबंधों और दबाव ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया है।

14. But Pakistan had instantly blamed us after the incident, and we have also seen observations made from our side, and there have been regular flip-flops in which you also played your role. You can also understand, Madam, there were several kinds of comments that were made? Do we have a Pakistan policy at all or not?

उसके बाद हम कई बयान अपनी तरफ से भी देख रहे हैं कि बार-बार फ्लिप-फ्लॉप हो रहा है, आपने भी अहम् भूमिका निभाई, फॉरेन सेक्रेटरी बैठे हैं, उन्होंने भी टूर किया लेकिन मैं क्या बयान का जिक्र करूँ, आप समझ रही हैं तमाम तरीके के बयान, आपके जो दूसरे कैबिनेट कलीग्स, उनकी तरफ से बयान, हमारी कोई पाकिस्तान पालिसी है मैम या नहीं है या बस यूं ही चल रहा है?

15. Through a partnership between the Indian Initiative in Gravitational Observations (IndIGO) and the U.S. Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory Laboratory and other institutes in India, both sides are working to build a world-class gravitational wave detector in India that will greatly enhance a network of detectors under construction in the United States, Europe, and Japan to study gravitational waves emanating from some of the most cataclysmic events in our universe – black holes, neutron stars, and supernovas.

इंडियन इनिसिएटिव इन ग्रेविटेशनल ऑब्जर्वेशंस (इंडआजीओ) और यूएस लेजर इंटरफैरोमीटर ग्रेविटेशनल – वेब ऑब्जर्वेटरी लैबोरेटरी और भारत के अन्य संस्थानों के बीच एक भागीदारी के माध्यम से दोनों पक्ष भारत में एक विश्व स्तर के ग्रेविटेशनल वेब डिटेक्टर के निर्माण हेतु कार्य कर रहे हैं जो यूएस, यूरोप और जापान में ब्रह्मांड स्तर पर घटित होने वाली अद्भुत घटनाओं जैसे ब्लैक होल न्यूट्रोन स्टार्स और सुपरनोवास से उत्सर्जित होने वाली गुरुत्वाकर्षण तरंगों का अध्ययन करने के लिए निर्माणाधीन डिटेक्टर के नेटवर्क के विस्तार में सहायक होगा।