1. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

2. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

3. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

4. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

5. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

6. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

7. There's nothing else to talk about.

Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

8. Nothing else matters right now, woman.

Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

9. Nothing else you can give us?

Không còn gì để nói cho chúng tôi nữa?

10. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

11. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

12. Sex was claimed to be for procreation, nothing else.

Tình dục được xem là để sanh sản, không hơn không kém.

13. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

14. “I went home, and I could think of nothing else.

“Tôi trở về nhà và không thể nghĩ tới một điều gì khác nữa.

15. There is the castle, the garden, And then, nothing else.

Ý mình là, chỉ có toà lâu đài và khu vườn và chỉ vậy thôi!

16. If we don't do the routine, we've got nothing else.

Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

17. If nothing else we'll come out of this with great tans.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

18. If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.

Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

19. In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

20. There is nothing else to compare with it in all this world.

Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

21. The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

22. If there's nothing else, I'd like to go to my daughter's wedding.

Nếu không còn gì nữa, ta ra ngoài dự hôn lễ của con gái ta đây.

23. “Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

24. When we moved to Botswana, I was a toddler who spoke fluent SiSwati and nothing else.

Khi tôi chuyển tới Botswana, Tôi đã là đứa bé chập chững nói thành thạo tiếng SiSwati và không có gì khác.

25. I'm going to put that into the bank, because I have nothing else to do with it.

Tôi sẽ đưa nó gửi ngân hàng, vì tôi không biết làm gì với nó nữa.

26. Some have felt that they could legitimately give Caesar money in the form of taxes but nothing else.

Một số người nghĩ rằng họ có thể đúng lý đưa cho Sê-sa tiền bạc dưới hình thức thuế má mà không đưa một điều gì khác nữa.

27. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

28. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

29. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

30. There is nothing in the scriptures, there is nothing in what we publish, there is nothing in what we believe or teach that gives license to parents or anyone else to neglect or abuse or molest our own or anyone else’s children.

Không có điều nào trong thánh thư, không có điều nào trong các ấn phẩm của chúng ta, không có điều nào trong những gì chúng ta tin tưởng hay giảng dạy mà cho phép cha mẹ hay bất cứ người nào được xao lãng, ngược đãi hay hành hung con cái mình hay con cái của người khác.

31. Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.

Rất tiếc là ngày nay, loài linh miêu (Lynx pardinus) sống ở vùng Iberia không còn nổi tiếng vì mắt tinh hoặc sự lanh lẹ của nó.

32. She chose a pattern and the number of place settings and listed knives, forks, and spoons on the wedding registry and nothing else.

Vợ tôi đã chọn kiểu và số lượng những bộ muỗng nĩa và liệt kê những con dao, nĩa và muỗng trong bản danh sách quà tặng đám cưới và không có thứ gì khác.

33. And all a plan like this guarantees is that you will not have a walkable city, because nothing is located near anything else.

Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

34. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

35. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

36. Anything else?

Còn gì nữa không?

37. Who else?

Ai chen ngang?

38. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

39. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

40. Anyone else for?

Khán giả nào ủng hộ ạ?

41. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

42. Who else, yes.

Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

43. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

44. Nothing.

Chẳng có gì.

45. Everything else is secondary.

Mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.

46. Pray somewhere else, Cardinals.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

47. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

48. Who else is interested?

Còn vị nào có hứng thú?

49. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

50. Bully someone else, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

51. You want anything else?

Ông còn muốn thêm gì nữa không?

52. What else arouses you?

Còn điều gì khuấy động anh nữa?

53. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

54. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

55. Everything else is circumstantial.

Mọi thứ khác là gián tiếp.

56. Who else is involved?

Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

57. Just go somewhere else.

Bành trướng ra nơi khác?

58. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

59. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

60. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

61. Nothing stops.

Không có gì chấm dứt cả.

62. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

63. Nothing true.

Không có gì thật cả.

64. Nothing, Kirk.

Không có gì đâu Kirk.

65. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

66. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

67. He's nothing.

Nó chẳng là gì hết.

68. It's nothing.

Đó chẳng là gì hết.

69. Nothing vegetarian.

Không có đồ ăn chay.

70. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

71. Well, what about everything else,

Thế còn những chi tiết khác thì sao,

72. You're something else, just sleeping

Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

73. All three envied someone else.

Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

74. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

75. God, no, there's nobody else.

Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

76. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

77. Where else would we be?

Bọn tôi còn ở đâu nữa?

78. Nothing more.

Không hơn không kém.

79. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

80. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.