1. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

2. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

3. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

4. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

5. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

6. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

7. There's nothing else to talk about.

Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

8. Nothing else matters right now, woman.

Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

9. Nothing else you can give us?

Không còn gì để nói cho chúng tôi nữa?

10. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

11. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

12. Sex was claimed to be for procreation, nothing else.

Tình dục được xem là để sanh sản, không hơn không kém.

13. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

14. “I went home, and I could think of nothing else.

“Tôi trở về nhà và không thể nghĩ tới một điều gì khác nữa.

15. There is the castle, the garden, And then, nothing else.

Ý mình là, chỉ có toà lâu đài và khu vườn và chỉ vậy thôi!

16. If we don't do the routine, we've got nothing else.

Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

17. If nothing else we'll come out of this with great tans.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

18. If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.

Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

19. In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

20. There is nothing else to compare with it in all this world.

Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

21. The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

22. If there's nothing else, I'd like to go to my daughter's wedding.

Nếu không còn gì nữa, ta ra ngoài dự hôn lễ của con gái ta đây.

23. “Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

24. When we moved to Botswana, I was a toddler who spoke fluent SiSwati and nothing else.

Khi tôi chuyển tới Botswana, Tôi đã là đứa bé chập chững nói thành thạo tiếng SiSwati và không có gì khác.

25. I'm going to put that into the bank, because I have nothing else to do with it.

Tôi sẽ đưa nó gửi ngân hàng, vì tôi không biết làm gì với nó nữa.

26. Some have felt that they could legitimately give Caesar money in the form of taxes but nothing else.

Một số người nghĩ rằng họ có thể đúng lý đưa cho Sê-sa tiền bạc dưới hình thức thuế má mà không đưa một điều gì khác nữa.

27. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

28. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

29. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

30. She chose a pattern and the number of place settings and listed knives, forks, and spoons on the wedding registry and nothing else.

Vợ tôi đã chọn kiểu và số lượng những bộ muỗng nĩa và liệt kê những con dao, nĩa và muỗng trong bản danh sách quà tặng đám cưới và không có thứ gì khác.

31. So I give you this wonderful, informative image of the sky, ranging from the inner city, where you may see one or two stars and nothing else, all the way to the rural environments, where you can enjoy this great and gorgeous and beautiful performance of the constellations and the stars.

Để tôi cho bạn xem tấm hình tuyệt vời và hàm súc này của bầu trời, từ trong thành phố, nơi bạn chẳng thấy gì ngoài một, hai ngôi sao, cho đến vùng nông thôn, nơi bạn có thể tận hưởng màn trình diễn tuyệt mỹ và hoành tráng của những ngôi sao và các chòm sao.