1. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

2. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

3. Anything else, Gib?

Autre chose, Gib?

4. All else do I abjure

Ma vie est à toi tout entière

5. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

6. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

7. Who else is behind this abomination?

Qui d'autre a participé à cette abomination?

8. " Loyalty above all else, except honour. "

" La loyauté avant tout le reste, excepté l'honneur, "

9. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

10. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

11. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

12. Have you told anybody else about this carburetor?

Avez vous parler de ce carburateur à qui que ce soit?

13. If not the air sickness, it's something else!

malaise, mal de l'air, ou autre chose.

14. All or nothing at all

Tout ou rien

15. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

16. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

17. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

18. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

19. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

20. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

21. Yeah, I loaned them to somebody else though.

Oui, je les ai prêtées à quelqu'un d'autre.

22. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

23. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

24. So, other than achy feet, anything else worth mentioning?

Alors, à part des pieds douloureux, autre chose digne de le mentioner?

25. For example, Everything else in 'Electronics': abc-jkl-789.

Par exemple, "Tout le reste" dans "Appareils électroniques" : abc-jkl-789.

26. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

27. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

28. Admittedly, the fun is in pretending to be someone else.

Le carnaval est le moment de se déguiser, de faire semblant que nous sommes une autre personne.

29. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

30. Why else would you be cleaning it all the time?

Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?

31. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

32. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

33. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

34. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

35. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

36. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

37. Is there anything else I nee to know abouthese accutions?

Y a-t-il autre chose que je dois savoir à propos de ces accusations?

38. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

39. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

40. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

41. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

42. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

43. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

44. Did we have a killer application that no one else had?

Ou une application innovante que personne d’autre n’avait ?

45. I'm gonna need the names of everybody else who has access.

Je vais avoir besoin du nom de toutes les personnes qui y ont accès.

46. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

47. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

48. How else would you account for David's sudden jump in sales?

Quoi d'autres pour expliquer la soudaine hausse des ventes de David?

49. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

50. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

51. After all, we told ourselves they were nothing.

Après tout, nous nous sommes dit qu'ils n'étaient rien.

52. Can I download sources somewhere else and add them to my system?

Puis-je télécharger des sources ailleurs et les copier sur mon système ?

53. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

54. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

55. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

56. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

57. No, absolutely nothing, except the same transmission every # seconds

Le même signal toutes les # secondes

58. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer

59. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

60. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

61. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

62. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

63. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

64. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

65. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

66. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

67. So you might want to cooperate, or else you're going out an air lock.

Donc, soit vous coopérez, soit on vous jette au travers d'un sas.

68. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

69. There was absolutely no one else who could do something of this particular magnitude

Aucune autre entreprise n'avait les moyens de réaliser un projet d'une telle ampleur

70. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

71. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Je savais que je vaincrais Abaddon et n'importe qui d'autre s'il fallait.

72. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

73. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

74. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

75. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

76. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

77. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

78. It's my face and my name, but it means absolutely nothing.

Mon visage, mon nom, mais ça ne me dit rien.

79. An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n’est pas dans notre intérêt.

80. Above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.

Par-dessus tout, le texte et les règles sont à présent plus simples et plus compréhensibles.