1. Note that Jehovah rewards those “earnestly seeking him.”

Câu này cho thấy Đức Giê-hô-va thưởng cho những ai “tìm-kiếm Ngài”.

2. Make sure you note that in his file.

Nhớ ghi nó vào hồ sơ bệnh án của anh ấy.

3. Note that Shopping campaigns don’t use Quality Score.

Xin lưu ý rằng Chiến dịch mua sắm không sử dụng Điểm chất lượng.

4. Note that some of these flags are historical.

Lưu ý rằng một số trong những lá cờ này mang tính lịch sử.

5. Note that grievous in this context means extremely disturbing.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

6. Please note that this is not a complete list.

Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

7. Please note that active accounts have not been affected.

Xin lưu ý rằng các tài khoản đang hoạt động không bị ảnh hưởng.

8. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

9. Note that these estimates aren't a guarantee of placement.

Lưu ý rằng những ước tính này không đảm bảo cho vị trí.

10. Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

11. (Note that your campaign must be eligible for the feature).

(Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

12. Note that mightiness, or power, is linked with Jehovah’s name.

Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

13. Note that you currently can't delete a channel on mobile devices.

Xin lưu ý rằng hiện tại, bạn không xóa được kênh trên thiết bị di động.

14. Note that, like native line items, native creatives have no size.

Lưu ý rằng, giống như mục hàng gốc, quảng cáo gốc không có kích thước.

15. Please note that this attribute is not supported in Shopping campaigns.

Xin lưu ý rằng thuộc tính này không được hỗ trợ trong Chiến dịch mua sắm.

16. Note that only a small number of Dalbergia species yield rosewood.

Lưu ý rằng chỉ một phần nhỏ các loài trong chi Dalbergia có gỗ hồng sắc.

17. Note that Moses was not asking Jehovah to reveal his name.

Hãy lưu ý rằng Môi-se không xin Đức Giê-hô-va tiết lộ danh ngài.

18. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

19. Note that meteorological conditions may add extra height to the HAT.

Lưu ý rằng các điều kiện khí tượng có thể làm gia tăng chiều cao đối với HAT.

20. Note that you won't be able to edit these settings later.

Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

21. Note that you must include the colon (:) after keyword in each segment.

Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.

22. Published reports note that the open fund lost over half its value.

Một số thị trường vốn cổ phần mất hơn một nửa giá trị của họ.

23. If you want a positive I.D., note that Shah has no earlobes.

Nếu anh muốn có đặc điểm nhận dạng rõ ràng, lưu ý rằng Shah không có dái tai.

24. Please note that a dropbox is per content owner and not channel.

Xin lưu ý rằng dropbox là dành cho chủ sở hữu nội dung chứ không phải kênh.

25. (2 Peter 3:11, 12) Note that this is an exclamatory statement.

(2 Phi-e-rơ 3:11, 12) Hãy lưu ý đây là câu cảm thán chứ không phải câu hỏi.

26. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

27. Some sources note that speculation is simply a higher risk form of investment.

Một số nguồn lưu ý rằng đầu cơ đơn giản là một hình thức đầu tư rủi ro cao hơn.

28. Note that Psalm 127:4, 5 likens the parent to “a mighty man.”

Hãy lưu ý Thi-thiên 127:4, 5 ví cha mẹ như “dõng-sĩ”.

29. Note that the divisor for a single month is √12, and not 12.

Về mặt hành chính, huyện này được chia thành 24 đơn vị gồm 12 trấn, 12 hương.

30. Note that the apostle asked: “How . . . will they hear without someone to preach?”

Hãy lưu ý câu hỏi của Phao-lô: “Nếu chẳng ai rao-giảng, thì nghe làm sao?”.

31. Note that content level settings are currently only available in the United States.

Xin lưu ý rằng cài đặt cấp độ nội dung hiện chỉ được cung cấp tại Hoa Kỳ.

32. For example, we note that they were “sons of Judah,” the kingly tribe.

Chẳng hạn, họ là “con-cái Giu-đa” tức chi phái hoàng tộc.

33. 12 Note that Peter also said: “The end of all things has drawn close.”

12 Xin lưu ý rằng Phi-e-rơ cũng nói: “Sự cuối-cùng của muôn vật đã gần”.

34. Note that you don’t need to remove bid adjustments—they just won’t be used.

Lưu ý rằng bạn không cần phải loại bỏ các mức điều chỉnh giá thầu—vì Google sẽ không sử dụng các mức điều chỉnh đó.

35. Note that only the Firebase project owners are invited to accept the link request.

Lưu ý rằng chỉ chủ sở hữu dự án Firebase mới được mời chấp nhận yêu cầu liên kết.

36. Note that match policy changes do not affect usage policies for content you upload.

Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

37. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

3 Hãy lưu ý là nơi Ê-phê-sô 6:4, Phao-lô chủ ý nói với “các người làm cha”.

38. Note that your audience link ID is not the same as your network code.

Lưu ý rằng mã liên kết đối tượng không giống mã mạng của bạn.

39. It is important to note that the position vector of a particle isn't unique.

Lưu ý quan trọng rằng vecto vị trí của một chất điểm không phải là duy nhất.

40. The one who gets cucumber -- note that the first piece of cucumber is perfectly fine.

Con khỉ nhận được dưa leo nhận thấy rằng miếng dưa leo đầu tiên là hoàn toàn ổn.

41. 6 It is encouraging to note that Jesus did not give up on his apostles.

6 Thật khích lệ khi biết Chúa Giê-su không xem các sứ đồ là vô phương cứu chữa.

42. Note that once you are in the site, a secondary feedback button will be available

Lưu ý rằng khi bạn đang ở trang web, một nút thông tin phản hồi trung học sẽ có sẵn

43. Note that postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

44. Note that the Bible does not say that the nations will achieve “peace and security.”

Hãy chú ý rằng Kinh-thánh không nói các nước sẽ đạt được “bình-hòa và an-ổn”.

45. Note that this account may still be signed in to other Google apps on this device.

Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

46. Note that a feature in the atmosphere of Neptune was also called the Great Dark Spot.

Lưu ý rằng một tính năng trong bầu khí quyển của Sao Hải Vương còn được gọi là Great Dark Spot.

47. Please note that subjects with asterisks should be assigned only to brothers to give as talks.

Xin lưu ý là những đề tài có đánh dấu hoa thị chỉ được giao cho các anh nói dưới hình thức bài giảng.

48. Note that Free Pascal targets the JVM as well, with a much richer set of features.

Lưu ý rằng Free Pascal cũng nhắm đến máy ảo Java (JVM), với nhiều tính năng phong phú hơn.

49. Note that we “abound in hope” when we believe God’s written Word and receive his holy spirit.

Hãy lưu ý rằng chúng ta sẽ có “dư-dật sự trông-cậy” khi tin tưởng nơi Lời được viết ra của Đức Chúa Trời và nhận được thánh linh Ngài.

50. Or you may note that public property —useful to many— has been damaged or destroyed by vandals.

Hoặc có thể bạn nhận thấy tài sản công cộng—hữu ích cho nhiều người—bị những kẻ phá hoại làm hư hại hoặc phá hủy.

51. Note that Google will not make payments for any earned balance that does not reach this threshold.

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thanh toán cho bất kỳ số dư từ thu nhập nào không đạt đến ngưỡng này.

52. It is important to note that this requirement is only for day traders using a margin account.

Điều quan trọng cần lưu ý rằng yêu cầu này chỉ dành cho các thương nhân trong ngày sử dụng một tài khoản ký quỹ.

53. Note that this list primarily concerns land the United States of America acquired from other nation-states.

Chú ý là danh sách này chính yếu chỉ nói về các vùng đất mà Hoa Kỳ thu được từ các quốc gia dân tộc.

54. Please note that the following tables indicate theoretical sizes calculated from the standards and information given above.

Lưu ý rằng các bảng dưới đây chỉ ra cỡ giày dép lý thuyết được tính từ các tiêu chuẩn và thông tin đề cập trên đây.

55. Note that in some financial contexts, the title of vice president is actually subordinate to a director.

Lưu ý rằng trong một số bối cảnh tài chính, chức danh phó chủ tịch thực sự phụ thuộc vào một giám đốc.

56. Please note that Google will not be able to compensate you for the cost of the certificate.

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

57. Note that using the same Lyapunov candidate one can show that the equilibrium is also globally asymptotically stable.

Lưu ý rằng nếu sử dụng cùng hàm ứng viên Lyapunov, ta có thể thấy rằng, cân bằng cũng là ổn định tiệm cận toàn cục.

58. 14 It is worthy of note that such earnest beseeching of Jehovah is usually not done just once.

14 Điều đáng lưu ý là sự van lơn Đức Giê-hô-va cách sốt sắng như thế không xảy ra chỉ một lần rồi thôi.

59. In fact, medical authorities note that one’s frame of mind has much to do with one’s physical condition.

Thật vậy, các chuyên gia y tế lưu ý rằng thái độ của một người có quan hệ nhiều đến tình trạng sức khỏe của người đó.

60. One day she committed suicide, leaving a note that entrusted her son to the care of her madam.

Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

61. Note that the price must be specified with a full stop, not a comma, as a decimal separator.

Xin lưu ý rằng dấu tách thập phân trong giá cả phải được chỉ định bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy.

62. (Ephesians 4:31) Note that before citing “screaming and abusive speech,” Paul mentioned “malicious bitterness and anger and wrath.”

(Ê-phê-sô 4:31) Hãy lưu ý là trước khi đề cập thói “kêu-rêu, mắng-nhiếc”, Phao-lô nói đến “sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

63. Please note that themes with asterisks next to them should always be assigned to brothers to develop as talks.

Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

64. Note that the above formula is only applicable to classical ideal gases and not Bose–Einstein or Fermi gases.

Chú ý rằng công thức trên chỉ áp dụng với khí lý tưởng cổ điển và không áp dụng với khí Bose–Einstein hoặc Fermi.

65. We note that inspired poets have, for our contemplation of this subject, written moving messages and recorded transcendent thoughts.

Để suy ngẫm về đề tài này, chúng ta thấy rằng các thi sĩ có cảm hứng đều đã viết ra những sứ điệp đầy soi dẫn và ghi lại những ý tưởng siêu việt.

66. Note that the data you can tag with Data Highlighter is a subset of the properties in the schema.org schema.

Lưu ý rằng dữ liệu bạn có thể gắn thẻ bằng Công cụ đánh dấu dữ liệu là một nhóm nhỏ các thuộc tính trong lược đồ schema.org.

67. Note that potential buyers won't have the option to read a sample of the book until the on-sale date.

Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

68. Note that for the AMP Client ID to be useful, data should be collected within the same Google Analytics property.

Xin lưu ý rằng, để mã ứng dụng khách AMP trở nên hữu ích, bạn cần thu thập dữ liệu trong cùng một thuộc tính Google Analytics.

69. Note that the bid simulator columns provide estimates showing how alternative bids might have affected your ad performance in the past.

Lưu ý rằng các cột trình mô phỏng đấu giá cung cấp ước tính về mức độ ảnh hưởng có thể của giá thầu thay thế đối với hiệu suất quảng cáo của bạn trong quá khứ.

70. Lexicographers note that the word used here for “perplexed” implies a great commotion, as if the gathering was thrown into confusion.

Các nhà biên soạn tự điển ghi nhận là chữ “bỡ-ngỡ” dùng nơi đây hàm ý một sự xáo động như thể là cả đám tiệc rơi vào hỗn loạn.

71. Note that those who were cured by Jesus were not carefully singled out from the crowd —a trick employed by charlatans.

Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

72. Note that Rebekah offered not merely to give the ten camels a drink but to water them until they were satisfied.

Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

73. Please note that when you intersect two or more audience criteria with a logical AND, it can substantially limit your audience reach.

Xin lưu ý rằng nếu bạn phân tách 2 tiêu chí đối tượng trở lên bằng hàm logic AND, thì điều này có thể hạn chế đáng kể phạm vi tiếp cận đối tượng của bạn.

74. Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

75. In spite of there being no knowledge of sterilization before the 19th century , it is surprising to note that infection rarely occurred with acupuncture .

Mặc dù chưa có khái niệm , chưa hiểu biết về việc khử trùng vào trước thế kỉ thứ 19 , điều đáng ngạc nhiên là hiếm khi người ta bị nhiễm trùng do châm cứu .

76. Note that smart banners are also available, but these only stretch to fill the width of a screen and require a chosen fixed height.

Lưu ý rằng bạn cũng có thể sử dụng biểu ngữ thông minh, nhưng các biểu ngữ này chỉ lấp đầy chiều rộng của màn hình và bạn phải chọn chiều cao cố định.

77. But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring -- just bulldozers are coming and just plowing down the whole city.

Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

78. If you read the scriptures cited above, you will note that both Abraham and Lot extended kindness to passersby who were unknown to them.

Nếu đọc các câu Kinh Thánh viện dẫn ở trên, bạn sẽ thấy là Áp-ra-ham và Lót đều rộng lòng tử tế với khách qua đường.

79. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

80. Note that this version also exists in at least two other colorings: white/navy-blue (G01976) and nubuck black with white outer soles (G01965).

Đôi giày này còn có thêm hai phiên bản màu sắc khác: trắng/xanh navy(G01976) và đen tuyền với đế trắng (G01965).