1. Note that violins are absent.

면류관은 현재 보존된 것이 없다고 한다.

2. Note that you can’t directly adjust key-values.

키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

3. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

4. Note that certain Nest products continue to work without an account.

특정 Nest 제품은 계정 없이도 계속 사용할 수 있습니다.

5. It's important to note that this is still a flat list.

이전에는 없던 기능입니다. 아직은 단순한 목록임을 확인하는 것이 중요합니다.

6. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

사진에도 잘 나와 있듯이 그 경갑(頸甲)에는 이에호바라는 이름이 또렷이 새겨져 있습니다.

7. Note that In-video Overlays are only available for reservation sponsorship campaigns.

인비디오 오버레이는 예약 스폰서십 캠페인에 한해 제공됩니다.

8. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

9. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 유의해 볼 만한 흥미로운 점은, 아브람이 하란에 있는 동안 ‘소유물을 모은’ 것입니다.

10. You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

11. Note that for each ad impression, one must add a googletag.defineSlot JavaScript call.

각 광고 노출에 대해 googletag.defineSlot 자바스크립트 호출을 추가해야 합니다.

12. Note that changing this field won't change the business address of your account.

이 입력란을 변경해도 계정의 사업장 주소는 변경되지 않습니다.

13. Note that in each image ad, we include a small informational graphic overlay.

각각의 이미지 광고에는 정보 제공을 위한 작은 그래픽 오버레이가 표시되지만, 이 요소에 맞춰 이미지 크기가 조정되지는 않으므로 광고를 원래의 최대 크기로 제출해야 하며, 이때 오버레이 요소가 표시된다는 점을 고려해야 합니다.

14. Note that you do not need a DineroMail account to use this payment method.

DineroMail 계정이 없어도 이 결제 수단을 사용할 수 있습니다.

15. It’s interesting to note that your desire to fit in is a normal one.

조화되려는 욕망이 정상적인 욕망임을 유의하는 것은 흥미 있는 일이다.

16. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

3 바울이 에베소서 6:4에서 한 말이 주로 “아버지”에게 한 것임에 유의하십시오.

17. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

사용 가능한 브라우저 크기는 실제 기기 크기보다 작습니다.

18. Note that you also can't delete a user account that's been suspended for abuse.

또한 악용으로 정지된 사용자 계정은 관리자가 삭제할 수도 없습니다.

19. Note that it may take several days for your bank to credit your account.

은행에서 판매자 계좌로 입금하는 데 며칠 정도 걸릴 수 있습니다.

20. Note that the equals sign (=) is converted to the UTF-8 encoded characters (%3D):

등호(=)는 UTF-8 인코딩 문자(%3D)로 변환됩니다.

21. Note that this was written in 1999, when Argentina had a Fixed exchange rate.

소실된 부분은 1975년에 중수되었으며, 그때 원형이 변형된 부분이 있을 것으로 추정된다.

22. Please note that the samples shown use a test network, ad slot and targeting configurations.

표시된 샘플은 테스트 네트워크, 광고 슬롯 및 타겟팅 설정을 사용합니다.

23. Did you note that Jesus’ message is addressed to a vastly greater audience than just Palestine?

독자는 예수의 소식이 팔레스타인 사람들만이 아니라 훨씬 더 많은 청중을 대상으로 전해졌다는 점에 유의하였는가?

24. Note that Jesus gave this advice just after outlining events that would make up “the sign.”

예수께서 “표징”을 구성할 사건들을 약술하신 직후에 그 충고를 하셨다는 점에 유의하십시오.

25. Please note that this receipt should be used in strict accordance with Google Terms of Service.

이 영수증은 사용 시 Google 서비스 약관을 엄격히 준수해야 합니다.

26. Note that your camera will be accessible from any visual Assistant devices connected to your account.

계정에 연결된 모든 시각 보조 기기에서 카메라에 액세스할 수 있습니다.

27. We may note that Jesus there acknowledged that the great majority would never heed his advice.

우리는 예수께서 대다수의 사람들이 그 충고를 결코 따르지 않을 것을 아셨음을 볼 수 있다.

28. Note that Karachentsev divides this group into two subgroups centered around IC 342 and Maffei 1.

카라첸세프는 이 은하군을 IC 342와 마페이 1을 중심으로 하는 두 개의 준은하군으로 세분화하였다.

29. Please note that Google Ads (formerly AdWords) advertisements won't serve on content labelled with these restrictions.

Google Ads(이전 애드워즈) 광고는 이렇게 제한으로 라벨이 지정되는 콘텐츠에는 게재되지 않습니다.

30. Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

그들이 인자의 인간 육체가 아니라, “징조”를 볼 것이라는 사실에 주의하라.

31. (Note that this won't prevent other pages or users from linking to your image/video/audio file.)

이렇게 해도 다른 페이지에서 또는 다른 사용자가 내 이미지/동영상/오디오 파일을 링크하는 것을 막을 수는 없습니다.

32. Note that by default, your Google Ads account will be opted in to the Standard inventory type.

Google Ads 계정에는 표준 인벤토리 유형이 기본으로 선택됩니다.

33. Note that payouts for accounts in Russia can only be paid into bank accounts denominated in USD.

참고로 러시아의 계정에 대한 지급금은 미국 달러화로 표시된 은행 계좌에만 지급할 수 있습니다.

34. Note that blocking only works if the person you blocked is signed in to their Google Account.

내가 차단한 사용자가 본인의 Google 계정으로 로그인한 경우에만 차단됩니다.

35. Please note that Google will not be able to compensate you for the cost of the certificate.

Google은 광고주가 이 인증을 획득하는 데 지불하는 비용을 보상하지 않습니다.

36. Note that here and there a third stroke is added to the pair, beneath and between them.

여기 저기 나 있는 한 쌍의 발자국 뒤나 사이에 세번째 자국이 또 하나 있는 것에 유의하게 될 것이다.

37. Please note that Google AdSense cheques are for deposit only, and are not able to be cashed.

Google 애드센스 수표는 입금 전용으로, 현금으로 바꿀 수 없다는 점을 알려 드립니다.

38. Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

OXXO에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

39. Note that “self-imposed devotions,” “self-abasement” and “severe treatment of the body” are really of no value.

“제멋대로의 예배”와 “가장된 겸손”과 “금욕주의”는 사실 아무 가치도 없음에 유의하라.

40. Please note that a publisher's account status may be separate from a specific website's compliance with our policies.

게시자의 계정 상태는 특정 웹사이트의 Google 정책 준수 여부와는 별개의 문제입니다.

41. Note that you must meet the minimum age requirements in your country to set up a Google account.

Google 계정을 설정하려면 거주 국가의 최소 연령 요건을 충족해야 합니다.

42. Note that 7-Eleven will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

7-Eleven에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

43. It is of interest to note that the most important day in the religion called Satanism is one’s birthday.

흥미롭게도, 사탄 숭배에서 가장 중요한 날은 개인의 생일입니다.

44. They may note that, on the surface, participation in community affairs and political activities appears to be well motivated.

그들은 지역 사회 사업과 정치 활동에 참여하는 것이 표면상으로는 동기가 좋아보인다고 생각할지 모른다.

45. Note that while Google can index the content of Flash files, other search engines may not be able to.

Google에서는 Flash 파일 콘텐츠의 색인을 생성할 수 있지만 다른 검색 엔진은 색인을 생성하지 못할 수 있습니다.

46. Note that you can still add owners and managers to single locations manually within a location group/business account.

위치 그룹/비즈니스 계정에 속한 단일 위치에 수동으로 소유자와 관리자를 계속 추가할 수는 있습니다.

47. Please also note that we stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for policy reasons.

정책 위반으로 인해 정지된 계정에 대한 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

48. It is interesting to note that during this period of increased bankruptcies, there was a significant increase in interest rates.

지불 불능이 증가한 기간 중에 이자율에 있어서도 상당한 증가가 있었다는 것은 유의할 만한 흥미있는 점이다.

49. 8 We should note that the divine command to get out of Babylon the Great is addressed to “my people.”

8 유의해야 할 사실은 큰 ‘바벨론’에서 나오라는 하나님의 명령이 “내 백성”에게 주어진 것이라는 점입니다.

50. Please also note that we place stop payments on any outstanding checks for accounts that have been disabled for policy reasons.

정책 위반으로 인해 정지된 계정에 대한 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

51. Please also note that we place stop payments on any outstanding cheques for accounts that have been disabled for invalid activity.

무효 활동으로 인해 정지된 계정의 미지급 수표에 대해서는 지급 정지 명령이 내려집니다.

52. If you do so, then please note that your ads may still accrue different ad served percentages or numbers of impressions.

단, 로테이션 게재 옵션을 사용해도 게재 점유율 및 노출수가 광고마다 다를 수 있습니다.

53. Note that per our Terms and Conditions, we credit advertisers for invalid traffic accrued 60 days prior to the date of invoice.

이용약관에 따라 인보이스 발행 60일 전에 발생한 무효 트래픽에 대해서는 광고주에게 크레딧을 적립해 드립니다.

54. Note that transactions are always shown in Pacific Standard Time (PST), even if your account is set to a different time zone.

계정의 시간대 설정과 상관 없이 거래 내역은 항상 태평양 표준시(PST)로 표시됩니다.

55. Note that the accuracy of the revenue predictions in the ad balance tool may be affected for a few days after your experiment finishes.

실험 종료 후 며칠 동안 광고 게재율 도구의 수익 예측 정확도가 영향을 받을 수 있으니 유의하세요.

56. (Matthew 5:5-11) It is interesting to note that these elevated happiness factors place the rich and the poor on an equal footing.

(마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

57. If you read the scriptures cited above, you will note that both Abraham and Lot extended kindness to passersby who were unknown to them.

위에 참조된 성구들을 읽어 보면, 아브라함과 롯이 자신이 알지 못하는 나그네에게 친절을 베풀었다는 점을 알 수 있습니다.

58. We note that Japan has played an important role in raising international awareness about North Korea's human rights conditions, especially that of Japanese abduction victims.

일본정부는 북한의 인권침해, 특히 일본인 납북 피해자들에 대해 국제적인 인식을 향상시키는 데 중요한 역할을 해왔습니다.

59. Note that without precautions, this approach can be detected by the target process due to the DLL_THREAD_ATTACH notifications sent to every loaded module as a thread starts.

경계 없이, 이 접근은 (스레드 시작 시 모든 로드된 모듈에 보내지는) DLL_THREAD_ATTACH 알림 때문에 타겟 프로세스에게 발견될 수 있다.

60. Note that after you fix a parsing error, you might trigger additional warnings or errors that were hidden because the item could not be parsed at all.

파싱 오류를 수정한 후에는 항목을 전혀 파싱할 수 없어서 숨겨져 있었던 추가 경고나 오류가 발생할 수 있습니다.

61. (Psalm 32:8) Note that God offers not only advice but also insight, which is the ability to see into or below the surface of a situation.

(시 32:8) 하느님이 충고를 베푸실 뿐 아니라 통찰력을 주겠다고 하셨음에 유의하십시오.

62. Note that you can be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that the material or activity is not infringing the copyrights of others.

어떤 자료나 행위가 저작권을 침해하지 않는다는 주장이 허위로 판명될 경우 이에 대한 손해(비용 및 변호사 수임료 포함) 배상 책임을 져야 할 수 있습니다.

63. Why this is so is clear when we note that generally sinusitis is secondary to some other condition, most usually the common cold or infection of the upper nasal passages.

그 이유는 일반적으로 부비강염은 일반 감기나 비강내 감염이 있은 후에 따르는 제 2차적인 것임을 볼 때 명백하다.

64. Note that if you don’t plan on using AdSense for content, you'll already be able to see ads and you don’t need to complete the review process as described above.

콘텐츠용 애드센스를 사용할 계획이 없다면 위의 설명에 따라 검토 과정을 완료하지 않아도 광고가 게재될 수 있습니다.

65. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax, or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

66. Please note that the tax information collection interface and any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax or investment advice.

Google이 제공하는 세금 정보 수집 인터페이스와 세금 관련 정보는 법률, 세금 또는 투자 관련 조언을 위하여 제공된 것이 아니며 그러한 조언으로 해석되어서도 안 됩니다.

67. Note that you don't need to be a Shopping advertiser or to have a Google Merchant Center account for your ads to be eligible for seller ratings extensions on the Search Network.

Google 쇼핑 광고주가 아니며 Google 판매자 센터 계정이 없더라도 검색 네트워크에서 광고에 판매자 평점 광고 확장을 표시할 수 있습니다.

68. Second, some observers note that horrible as the system is—that it is abusive and provides revenue to the North Korean government—it also may be an Achilles Heel for the government.

두 번째로, 일부 관찰자들은 이러한 시스템이 인권 침해적이고 북한 정부에 자금을 제공한다는 점에서 끔찍한 것이지만 또한 북한 정부의 아킬레스건이 될 수도 있다고 지적하고 있습니다.

69. Note that Google Ads does not allow inclusion of premium numbers (such as 1-900 numbers in the U.S., and 871 numbers in the U.K.) for which a user must pay additional charges.

Google Ads에는 사용자가 추가 비용을 지불해야 하는 프리미엄 번호(미국 1-900번, 영국 871번)를 포함해서는 안 됩니다.

70. Note that election ads don’t include ads for products or services, including promotional political merchandise like t-shirts, or ads run by news organizations to promote their coverage of referendums, political parties, EU campaigns, candidates, or current elected officeholders.

티셔츠 등의 홍보용 정치 관련 상품을 비롯한 제품 또는 서비스를 홍보하는 광고 또는 국민투표, 정당, 유럽 연합 선거운동, 후보자나 선출된 현직 공직자에 대한 보도 콘텐츠를 홍보하기 위해 언론사에서 게재하는 광고는 선거 광고에 포함되지 않습니다.

71. Note that in the Joseph Smith Translation of Luke 11:4 it reads, “And let us not be led unto temptation; but deliver us from evil” (Joseph Smith Translation, Luke 11:4 [in Luke 11:4, footnote c]; italics added).

조셉 스미스 역 누가복음 11장 4절에는 다음과 같이 나와 있음에 유의한다. “우리가 유혹에 빠지지 않게 하시고 우리를 악에서 구해 주시옵소서.”(

72. It should include your name, address, telephone number, employment objective, education (including any special classes you may have taken), previous job experience (including both paid work and volunteer work), special skills, personal interests and hobbies (these may shed light on your capabilities), and a note that references are available upon request.

그 이력서에 포함되어야 할 것으로는, 당신의 이름, 주소, 전화 번호, 취업 목표, 교육(특정한 강습을 받았다면 포함시킬 것), 과거의 취업 경험(보수를 받은 경우와 자원 봉사를 다 포함시킬 것), 특수 기술, 개인의 관심과 취미(이것들은 당신의 소질을 암시할 수도 있음), 요청이 있으면 신원을 보증할 수 있다는 간단한 언급 등입니다.