1. Not really.

Không hẳn là vậy.

2. You're not really siblings.

Hai người không hẳn là anh chị em ruột.

3. Not really even a story.

Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

4. Not really, about the same

Thật chứ, còn chị

5. Not really dressed for dinner.

Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

6. Because I'm not really interested.

Bởi vì tao thiệt tình không hứng thú.

7. I'm not really in the mood.

tôi không có hứng nói chuyện đó.

8. But that's not really fusion power.

Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

9. I'm really not in the mood.

Hiện giờ tôi thật sự không có tâm trạng đâu.

10. I'm not really good with heights.

Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

11. No, it's not really very fragile.

Không, nó thật sự không mong manh chút nào

12. You're just one in a growing multitude of girls now- - not really bitches, not really adventuresses or whores, no-

Em chỉ là một trong số đông các cô gái đang đầy dẫy ngày nay. Không hẳn là dâm đảng, không hẳn là hoang đàng hay đĩ điếm, không.

13. I'm not really concerned if you believe me or not.

Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

14. But, really, study is not that difficult.

Nhưng thật ra học không có khó chi đâu.

15. So this is not really freedom, right?

Vậy nên nó không thật sự mang lại tự do phải không?

16. The paper said, "It's not really balanced.

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

17. These are really hybrids, not pure animals.

Chúng thực chất là những con vật lai, không phải động vật thuần chủng.

18. Well, it's not really fine, but it's not why I'm here.

À, không ổn lắm đâu, nhưng đó không phải lý do tôi tới đây.

19. I hope not really have anything in them.

Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

20. It's not really a nice place at all.

Thật ra chẳng phải là một nơi lộng lẫy gì hết.

21. I am really not suitable to do business.

Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

22. It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.

Điều này không hợp lý, và thực sự không an toàn.

23. Me see tennis or not really suitable you.

Tôi thấy quần vợt hay không thực sự phù hợp với bạn.

24. If this meteor really exists, it's not here.

Nếu thiên thạch này thật sự tồn tại, nó không có ở đây.

25. Not really, I got to drag him around too.

Không hẳn, tớ cũng kéo ổng lại mà.

26. I mean, they're not really the plan-ahead types.

Ý tôi là, họ không phải dạng nhìn xa cho lắm đâu.

27. I hope she is really not selling these stuffs

Chỉ mong cô ấy thật sự không bán những thứ đó

28. “But life was empty, not really satisfying,” he explains.

Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

29. I'm not really having sex with people for money.

Tôi không bán thân vì tiền.

30. That really handsome guy on the right, that's not me.

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

31. You're not really going to get 72 virgins in heaven.

Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

32. Not the opportunities a young, gifted, vibrant biochemist really deserves.

Càng không phải là cơ hội cho những người trẻ và có tài thật sự các nhà hoá sinh thật xứng đáng.

33. It consciously seems to us, but that's not really happening.

Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra.

34. Not until you admit to yourself who you really are.

Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

35. Not that it really matters, but I was his girlfriend.

Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

36. Not like you really have an alibi for that night.

Và anh không hẳn là có bằng chứng ngoại phạm vào đêm hôm đó.

37. It's not paranoia if they're really out to get you.

♪ Đó không phải là hoang tưởng khi chúng muốn tôi

38. My view is that ... these companies are not really sharing.

Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

39. So it's not really a clear win for pass phrases.

Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

40. He's not gonna hurt Mike, not unless he suspects you know who he really is.

Hắn sẽ không làm hại Mike đâu, trừ khi hắn nghi ngờ em đã biết rõ chân tướng của hắn.

41. It's not really a worm, but a poisonous, caterpillar-like beetle.

Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

42. Some of the reasons for this are not really very controversial.

Một số lý do cho việc này không thực sự quá gây tranh cãi.

43. You know very well... whether you really saw Wei or not.

Đã gặp được Ngụy Trung Hiền chưa, chỉ có ngươi biết rõ.

44. Money was not wasted, and those assisted were really in need.

Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

45. " It might sound creepy , but it 's really not that bad .

" Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

46. But you have really been running with footmen, not with horses.

Nhưng thực ra anh chị chưa đua với ngựa đâu, chỉ mới đua với người chạy bộ thôi.

47. So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.

Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

48. According to principal software engineer Andrew Selle, "'s not really a fluid.

Theo kỹ sư phần mềm trưởng Andrew Selle, " không thực sự là một chất lỏng.

49. It's not an easy thing admitting to yourself what you really are.

Việc tự thừa nhận con người thật của mình vốn là chuyện không dễ dàng gì.

50. Look, I'm not really interested in some disposable hired hitter, no offence.

Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

51. So it's not really a symbol of love but more like shackles.

Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

52. And in the Western world, we're not really used to verbal silences.

Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.

53. Art historians are not really clear what event is being depicted here

Các nhà sử học nghệ thuật không thực sự rõ ràng về sự kiện gì đang được miêu tả ở đây

54. Hey, are you really not... any kind of ghost, fox spirit or...?

Này, cô thực sự không phải... là ma, hồ ly tinh hoặc...?

55. Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs.

Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

56. But that's not really how we learn biology early on, is it?

Nhưng ta đâu được học như vậy ở môn sinh ngày trước đúng không?

57. We really have to teach children that chicken is not a giraffe.

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

58. The first is this: that China is not really a nation-state.

Điều đầu tiên là, Trung Quốc không thật sự là một quốc gia dân tộc thuần túy

59. Really, woe to me if I do not declare the good news!

Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

60. You may have to put aside activities that are not really necessary.

Có lẽ bạn sẽ phải gạt qua một bên một số hoạt động không thật sự cần thiết.

61. Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

62. I'm not really seeing a lot of restaurant experience on the, uh, resume.

Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

63. But when a woman’s condition is not diagnosed correctly, it is really devastating.

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

64. These whales are really not designed to feed on anything larger than krill.

Những chú cá voi này thực sự không được thiết kế để ăn bất kỳ thứ nào lớn hơn các loài nhuyễn thể.

65. Samuel does not want to do this, because really Jehovah is their king.

Sa-mu-ên không muốn làm thế, vì thật ra thì Đức Giê-hô-va là vua của họ.

66. When people answer questions, they do not always reveal how they really feel.

Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

67. 4 Without really listening, a householder may abruptly state, “I am not interested.”

4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

68. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

69. If the Lord does not speak to us today, we are really failures.

Nếu xưa kia tiên đế nghe lời thần, thì hôm nay đã không thấy được thánh minh.

70. But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

71. I I'm really not looking for any, sort of, uh, loopholes or- - um-

Tôi không hề tìm cách lách thuế...

72. And we wouldn't really be sure if it's going to work or not.

Và chúng tôi không chắc chắn liệu nó sẽ hiệu quả hay không.

73. And they really, really do.

Và chúng thật sự dở òm.

74. But like you said, the sex was really really, really great.

Nhưng như cô đã nói, chuyện chăn gối đã thật sự rất, rất tuyệt.

75. Yet, you can see that this attitude has not really improved morals in general.

Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

76. You may have to put aside activities and possessions that are not really necessary.

Có thể bạn cần bỏ bớt những sinh hoạt và tài sản không thật sự cần thiết.

77. We're not going to lend them any money, except at really high interest rates. "

Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

78. Many of us do not have a full awareness of what we really know.

Nhiều người trong chúng ta không ý thức trọn vẹn về điều chúng ta thực sự biết.

79. He's a really, really bad guy.

Hắn thật sự là một kẻ rất xấu xa.

80. We're not going to lend them any money, except at really high interest rates."

Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."