1. The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

2. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

플라스틱은 비활성 물질이 아니기 때문에 이것은 정말 나쁜 소식입니다

3. Think about dieting, really good for the long term, not so fun right now.

다이어트를 생각해보세요. 장기적으로는 매우 좋지만

4. But it's actually really, really cool.

하지만 말이죠, 대단히 대단히 멋진 건 우리에게 선택권이 생겼다는거에요.

5. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

6. The Christian debtor, not being “greedy of dishonest gain,” should really want to repay his debt.

그리스도인 채무자는 “더러운 이를 탐하지” 아니함으로 자기가 진 빚을 실제로 갚기를 원해야 한다.

7. Well-meaning persons who did not really know the Bible told us: “Accept your lot, children.

성서를 정말 알지 못하는, 마음씨 좋은 사람들은 우리에게 이렇게 말했다. “얘들아, 너희들의 운명을 받아 들여라.

8. Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

9. But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product.

하지만 이는 진정한 대량 맞춤제작이 아닙니다 이는 같은 제품의 변형이라고 할 수 있는 이형 제품이라고 알려져 있습니다

10. Mother could not help but ask: “You don’t really think they’d stick the baby in there, do you?”

어머니는 “당신들은 정말로 부모가 아기를 그 안에 가두어 놓았을 거라고 생각하시오?” 라고 묻지 않을 수 없었다.

11. First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

12. “I feel really fat, though when I look at weight charts, I’m not overweight according to these.” —Patti.

“정말이지 뚱뚱하다는 느낌이 들어요. 체중 도표를 보면 체중 과다는 아닌데도 말예요.”—패티.

13. Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.

14. Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

15. You're really in therapy?

당신이 진짜로 상담을 받는다고?

16. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

17. It's really hugely attenuated.

실제로 상당 부분 저하가 되겠죠.

18. Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.

즉 이것이 우리에게 말하고자 하는 바는 "본대로 배운다"라는 오래된 속담과는 반대로 놀랍게도 다른 모든 동물들은 사실 그러지 못한다는 겁니다--적어도 그렇게 많지는 않지만요.

19. Actually, I really like density.

하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.

20. So, I haven't really simplify the problem yet because we don't really know about vector OP.

나는 아직 이 문제를 간단히 정의할 수가 없네요, 왜냐하면 OP벡터에 대해 잘 모르기 때문이죠.

21. Are disasters really “acts of God”?

재난은 참으로 “하나님의 처사”인가?

22. 2D canvas is actually really flexible.

2D캔버스는 사실 굉장히 유연하죠 당신은 2D캔버스를 많이 만들 수 있고,

23. What if he is not sensitive to the emotional needs of his family or does not really take the lead by arranging for family discussion of the Bible and other activities?

그가 가족의 정서적 필요에 민감하지 못하거나 가족적 성서 연구나 다른 활동을 솔선해서 마련하는 일을 하지 못한다면 어떠합니까?

24. (Acts 20:35) If we neglect field service we show by our actions that we really do not believe those words of Jesus.

(사도 20:35) 야외 봉사를 등한히 하는 사람은 행동으로써 예수의 그러한 말씀을 실제로 믿지 않음을 나타내는 것입니다.

25. They really become nature's wave attenuators.

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

26. " Is he really endorsing Intelligent Design?

" 저자가 정말로 지적 설계를 공인하는 건가?

27. The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.

이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말.

28. So I've really overshot my budget here.

이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.

29. Marital Fidelity —What Does It Really Mean?

배우자에게 충실하다는 것은 실제로 무엇을 의미하는가?

30. Overall, we aren’t really digging this tune.

그러나, 실제 이 시를 겐신이 읊지 않았다고 한다.

31. Well, then, you really are in trouble.

그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.

32. Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

33. After all, did she really abhor her life?

과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

34. Well, then, do we ever really reach maturity?

그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?

35. John recorded an account that really encourages me.

요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

36. Today, the action is really around machine learning.

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

37. Do we really understand that principle of tuning?

게의 다리에 붙이고, 실험해봤습니다.

38. I really think that his death was accidental.

제안하는것이 아니에요 정말로 오웬의 사망은 우연히 일어난것같아요

39. Ask yourself: do I really need that adverb?

여러분들 자신에게 물어보세요: 이 부사가 정말 필요한가?

40. So, torque is really minus mgl sin θ.

그리고 이 힘과 여기 회전된 만큼의 점까지의 각도는 이곳과 같은 입니다.

41. Am I really more “accident prone” than others?

사실 나는 다른 사람들보다 더 “사고를 잘 당하는” 사람인가?

42. Here's a representation of a really simple program.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

43. It needs cloudless sky to be really accurate.

높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

44. There was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors -- brushless motors, servomotors, stepper motors, that are used in printers and scanners.

첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.

45. It's really directed by chemistry and by thermodynamic processes.

모든 물질을 가지고 있다는 것을요. 그리고 이것은 개별적으로 추진되어지는 것이 아니고, 여기에는 어떤 컴퓨터가 있는 것 이죠.

46. Do you think I really loved home pickle-making?

내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

47. And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

48. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

49. It's really equal to ADB is equal to 3x

결론적으로 [ ADB ] =3x가 되네요

50. " Have you ever dumped somebody who really loved you? "

" 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

51. This is what really gets me going about science.

제가 과학을 하게 만든 것이 이것입니다.

52. There's really cool stuff happening all over the globe.

전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

53. It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.

여러분이 진정 중요하다고 느끼는 것을 깊이 살펴 보고 우리 주변의 세상에 대해 곰곰히 생각해보는 훌륭한 일입니다.

54. Their exports went down a lot in the early 1990s -- and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HlV infections.

그러므로 이런 케이스들을 통해서 검정색 라인은 수출량을 나타내고요, 빨간색 라인은 새로운 HIV 감염 수치를 나타내는데요,

55. But how much criminal activity really existed in times past?

그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

56. She also added, "I think she's a really interesting character.

또 덧붙여서, "난 이 캐릭터가 매우 흥미롭다.

57. I think I can safely erase all of this, really.

여기 이것들은 지워도 상관 없을 것같아요.

58. That's why I really like her righteousness and simple mindedness.

그래서 전 그녀의 올곧음과 단순한 사고 방식이 좋습니다.

59. There is really no substitute for this provision of God.

사실이지 하나님의 이 마련을 대신할 방법은 없읍니다.

60. But humans sometimes are, well, actually, all humans are unique in their own way, and sometimes you really don't play well under this really rigid structure.

하지만 때로 사람들은, 아니 사실 모든 사람들은 저마다 특별합니다. 가끔은 이런 딱딱한 구조 내에서 제대로 역할을 할 수가 없습니다.

61. Most physicists say that the accelerators we have now are not really powerful enough to create black holes and strangelets that we need to worry about, and they're probably right.

대부분의 물리학자들은 우리가 현재 가지고 있는 가속장치가 우리가 우려해야 하는 블랙홀과 이상소립자를 생성할 만큼 충분히 강력하지 않다고 이야기 합니다. 그들이 아마 옳을 것입니다.

62. This kind of smuggling is really a form of tax evasion.

이러한 종류의 밀수는 사실상 일종의 탈세다.

63. “You can get really a good workout from it,” says Fry.

“웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

64. It's really just two numbers at the end of the day.

왼쪽이나 오른쪽이냐 브레이크를 밟느냐 안밟으냐 입니다.

65. There are two things that can really accelerate this whole process.

이런 모든 과정을 가속화하는 두가지가 있는데요. 그중의 하나가 - 우리는 아주 운이 좋습니다 - 전용 기관을 개발해야 하는 것인데요.

66. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

67. * Did the Israelites really have access to those types of gems?

* 이스라엘 백성이 실제로 그런 보석들을 구할 수 있었습니까?

68. And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

그런데 좀 더 복잡한 규칙을 적용하고 오류 수정 규칙을 만든다면 우리는 실제로 대단히 복잡한 자기 결합체를 만들 수 있습니다. 바로 이렇게요.

69. AO: I should really get Derek's manager to come and play it.

아담: 제가 데릭의 매니저를 불러 그걸 연주해야 하는건데요.

70. Oh, and you're gonna get a really bad headache and flop sweat.

벌써 안 보여 엄청난 두통이 생길 거야 땀도 비오 듯 쏟아질 거고

71. Have scientists really confirmed a Bible account by means of a computer?

과학자들은 ‘컴퓨터’로써 성서의 내용을 실제로 확증하였는가?

72. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다.

73. Kiwifruit (Actinidia chinensis) is really a berry that grows on a vine.

키위(악티니디아 치넨시스)는 사실은 덩굴에서 자라는 장과 종류다.

74. Climate change is a really abstract thing in most of the world.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

75. We actually think this can really help people sort of cost-efficiently.

저희는 이 방법이 비용상 효율적으로 사람들을 도울 수 있다고 생각해요.

76. But can the Bible really help children who have an absentee parent?

그러면 부모 중 한쪽이 없는 자녀들에게 성서가 실제로 도움이 될 수 있습니까?

77. And these projects are not backed by billions of dollars in advertising, but they've found support really from the people, from private individuals like you and I from all over the world.

이 프로젝트들은 수십억 달러 광고 지원을 받지는 않지만 여러분과 저와 같은 전 세계의 개인들과 사람들로부터 지원을 받았습니다.

78. And we really don't have experience with pandemics, and we're also not very good as a society at acting to things we don't have direct and sort of gut-level experience with.

게다가 우리는 사실상 전 세계적으로 쉽게 퍼지는 위험에 대한 경험이 없습니다. 우리는 집단으로서 어떻게 행동해야 할지 잘 모릅니다. 이러한 위험에 대해 본능적인 수준의 경험이나 직접적인 경험이 없으면 말이죠.

79. Actually, you can give others a special gift, something they really need.

사실상 당신은 다른 사람들에게 특별한 선물, 그들이 참으로 필요로 하는 것을 줄 수 있다.

80. And what we're actually really concerned with is this first three hours.

우리가 실제로, 정말로 신경쓰는 건 바로 최초의 세 시간입니다.