1. True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

2. From reports that reached him, Daniel learned that all was not going well there.

Qua phúc trình nhận được, Đa-ni-ên biết sự việc ở đó không mấy tốt đẹp.

3. 17 That is not all there is to God’s judgment against Babylon the Great.

17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

4. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

5. Because of me, you're sitting there all cozy and not lying in a pine box.

Bởi vì anh đang ngồi ở đó rất ấm cúng, và không nằm trong cái hòm bằng gỗ thông.

6. That's all there is?

Có bấy nhiêu thôi hả?

7. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

8. I'm not staying there!

Tôi sẽ không ở đây Thật kinh tởm

9. There was nothing that Hez·e·kiʹah did not show them in his own house* and in all his dominion.

Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

10. We were all buried there.

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

11. We were all there, dear

Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến

12. Stay there on all fours

Ở yên đấy trên bốn chân của cô

13. Not so fast there, supergeek.

Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.

14. When I was not there.

Khi tao không ở bên cạnh.

15. So while the cake dropper might not be ironic, there are all kinds of situations in life that are.

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

16. Relief wagons came to deliver food and blankets, but there were not enough wagons to carry all the people.

Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

17. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

18. And there was goodies all around.

Chung quanh đầy bánh kẹo.

19. The warning signs are all there.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

20. So, they all hurry over there.

Tất cả họ liền vội vàng vào bên trong.

21. Robbery-homicide's been there all night.

Cướp của giết người ở đó cả đêm.

22. (Joshua 21:45) Solomon stated: “There has not failed one word of all his good promise that he has promised.”

Sa-lô-môn nói: “Về các lời tốt-lành mà ngài đã... phán ra, chẳng có một lời nào không ứng-nghiệm” (I Các Vua 8:56).

23. There are consequences to not acting.

Sẽ có hậu quả vì không hành động.

24. She's not gonna get there first!

Cô ta đừng hòng tới trước!

25. The harm may not stop there.

Hậu quả không chỉ có thế.

26. Courage, not cowardice, took him there.

Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.

27. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

28. So I'm not getting interest there.

Nên tôi sẽ không nhận được chút lãi suất nào ở đó.

29. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

30. There was this guy there that was hitting on me all night.

Có một gã mê mẩn tôi cả đêm.

31. If all bets are off, there can't be any money, can there?

Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

32. There are all kinds of people working there —men, women, blacks, Hispanics!”

Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

33. Not acid at all!

Không chua chút nào.

34. Not all climbers have taken the same route up its sheer sides, and there is frequent disagreement on the best approach.

Không phải tất cả những người leo đều chọn cùng một tuyến đường để trèo lên vách cao vòi vọi, và họ thường bất đồng về phương thức nào là tốt nhất.

35. All who had held the marijuana, whether they had smoked it or not, were presumed guilty, and there were huge consequences.

Tất cả những ai đã cầm điếu cần sa, cho dù họ có hút hay không, cũng bị cho là có tội, và có những hậu quả rất lớn theo sau.

36. It's not about selling soap, there is a larger purpose out there.

Nó không phải là để bán xà phòng có một mục tiêu to lớn hơn trong đó.

37. As a matter of fact, when there was a strong headwind, it seemed as though we were not moving at all.

Thật ra, khi có một ngọn gió ngược thổi mạnh, thì dường như là chúng tôi đứng yên tại chỗ.

38. Do they all get there on time?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

39. He lays in there all day long.

Nó cứ im lìm ở đấy suốt.

40. There are thrusters all over the Ark.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

41. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

42. And there were blackberries growing all over.

Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.

43. All things considered, there is something foul.”

Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

44. Down there it's all weapons-grade plutonium.

Dưới đó toàn là plutonium cấp độ vũ khí.

45. Seriously, why not the girl over there?

Sao không phải là cô gái ngồi đằng kia?

46. Nah, man, I'm not going in there.

Tao không chui vô đó đâu.

47. Of course it's not safe there, John.

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

48. Those were not just ordinary people there.

Họ không phải là những người bình thường.

49. There is not one universal sign language.

Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

50. Sorry, there is not any selected profile

Tiếc là chưa chọn hồ sơ nào

51. There is no default printer. Start with--all to see all printers

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

52. There will be no time to lose when you find he's not there.

Không còn thì giờ để mất nữa khi bà nhận ra nó không có ở đó.

53. There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.

Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

54. It is not restarting, even after the kangaroo is not there anymore.

Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

55. Not so primitive after all?

Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

56. Not with all that blood!

Nhưng không phải với đống máu be bét đó chứ.

57. They're not all tens, buddy.

Không tới hàng chục đâu, cưng.

58. They're not rich at all.

Họ không giàu chút nào cả.

59. Not at all, ranger Green.

Không hề, kiểm lâm Green.

60. Are We Not All Beggars?

Chẳng Phải Chúng Ta Toàn Là Những Kẻ Hành Khất Cả Hay Sao?

61. But that is not all.

Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

62. Answer: No, not at all.

Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

63. I'm not jumpy at all.

Tôi không có giật mình đâu.

64. Not all of us, chief.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

65. 21 And there could be no light, because of the darkness, neither candles, neither torches; neither could there be fire kindled with their fine and exceedingly dry wood, so that there could not be any light at all;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

66. (Genesis 41:49) There was plenty for all, and there was some to spare.

Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

67. We must all pay, or there is trouble.

Chúng tôi phải trả tiền cho bọn chúng nếu không muốn gặp rắc rối.

68. But all before that there was a woodcutter.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

69. and to sail there will benefit us all.

và ta sẽ được lợi lớn nếu giong buồm đến đó.

70. All these forces came together there, in Princeton.

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

71. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

72. It allowed to do all those things there.

Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

73. What are you all gabbing about back there?

Hai cậu luyên tha luyên thuyên gì ở đấy thế?

74. Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.

Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

75. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

76. And how many galaxies are there in all?

Và có bao nhiêu thiên hà tất cả?

77. All right, now, there is value for fake.

Có cả giá trị cho sự giả tạo.

78. Do you yourself not yearn to be there?

Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

79. I am not worried about gordinski out there

Tôi không lo về Gordinski ngoài đó.

80. There is much that I do not know.

Có nhiều điều tôi không biết.