1. It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

2. Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

3. So there is no acoustic barrier at all.

방음벽도 없어요.

4. We do not postulate that the sun is not there or is dead.

태양이 그곳에 없다거나 죽었다고 생각하지 않습니다.

5. Some people say there are not oil plumes.

기름 덩어리가 없다고 하는 이들도 있습니다.

6. Conventional wisdom does not take into account all the facts and does not satisfy all man’s needs.

통상적인 지혜로는 모든 사실들을 고려할 수 없으며 또 모든 인간의 필요를 충족시키지도 못한다.

7. In all, there were 1,500 entries from 33 countries.

그 행사에는 33개국에서 총 1500편의 작품이 출품되었습니다.

8. Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

앞서 말씀드린대로 우리는 거기까지 오기에 많은 고통이 따랐다는 사실을 잊었습니다.

9. Not all trade, however, was clearly aboveboard.

그러나, 모든 교역이 다 공명정대하게 이루어지는 것은 아니었다.

10. 12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

12 모든 것이 나에게 허용되지만 모든 것이 유익하지는 않습니다.

11. That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!

제 모든 창작이 매번 이렇게 쉽진않아요. 전 수돗물처럼 글을 쏟아낼 수가 없어요.

12. Then —the parcel is there, all right— but what a disappointment!

다음에, 소포가 와 있는 것은 사실이지만, 크게 실망하게 된다!

13. Not all these compounds produce offensive odors, though.

하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.

14. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

15. Had He not accomplished the Atonement, there would be no redemption.

주님께서 속죄를 이루지 않으셨다면 구속도 없을 것입니다.

16. There may be no symptoms present at all until the aneurysm ruptures.

혈관이 파열되기 전까지 별다른 증상이 없다.

17. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

18. Now not all regions were affected by these processes.

장을 가능하게 했다고 할 수 있는겁니다. 자, 모든 지역이 흑사병에 노출된건 아닙니다.

19. There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.

20. Tripod did not include a programming language at all.

트라이포드는 프로그래밍 언어를 포함하고 있지는 않았다.

21. But not all get enough to compensate for inflation.

그러나 모든 사람들이 물가고를 상쇄할 만큼 충분히 인상받는 것은 아니다.

22. People there lived primitively, not having seen so much as a bicycle.

그곳 사람들은 원시적인 생활을 하고 있었으며 자전거라곤 한대도 볼 수 없을 정도였다.

23. There are several other reasons why human freedom is limited, not absolute.

그 외에도 인간이 누리는 자유가 절대적인 것이 아니라 제한된 것인 이유들이 몇 가지 있습니다.

24. But, alas, there was not sufficient grazing land to accommodate this increase!

하지만 안타깝게도, 늘어난 가축을 받아들일 만한 충분한 목초지가 없었다!

25. Fortunately, the scope and distance of distress signals did not stop there.

조난 신호를 보내는 방법은 시간이 지나면서 발전을 거듭했습니다.

26. The most active Person in all the realm of existence, the central Source of all dynamic energy, is there!

존재의 전 영역 가운데서 가장 활동적인 분, 모든 강력한 ‘에너지’의 중추적 근원되시는 분이 하늘에 계십니다!

27. If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

28. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

29. There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.

정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.

30. According to the Bible, “the wages sin pays is death” and “there is not a righteous man, not even one.”

성서에 따르면, “죄가 지불하는 삯은 죽음”이며, “의로운 사람은 없으니, 하나도 없”습니다.

31. □ Why does Jehovah not control all details of human activity?

□ 여호와께서 인간의 모든 활동을 세세한 부면까지 통제하시지 않는 이유는 무엇입니까?

32. There are times when husbands are not actually opposed, but have been neglected.

어떤 때는 남편이 사실상 반대하는 것이 아니라, 소홀히 다루어진 경우가 있읍니다.

33. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

34. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

하지만, 십대 소년은 아직 어른이 아니므로, 그가 바라는 모든 것이 다 장성된 것들일 수는 없다.

35. “Immortality is not a present possession of all men but a future acquisition of Christians. . . . there can be no immortality without prior resurrection.” —The New International Dictionary of New Testament Theology

“불멸성이란 모든 사람의 현재의 소유가 아니라, 그리스도인들이 장차 획득하는 것이다. ··· 부활이 앞서지 않고서는 불멸성이란 있을 수 없다.”—신약 신학 신 국제 사전.

36. Remember that there is no "normal" or "average" click-through rate across all advertisers.

모든 광고주에게 적용되는 '표준' 또는 '평균' 클릭률이라는 것은 없습니다.

37. Soon there will be a time of plenty for Africa and all the world

멀지않아 아프리카와 전세계에 풍요로운 때가 올 것이다

38. The students went there in advance, and arranged that they'd all order Feynman sandwiches.

학생들은 미리 그 가게에 가서는 다들 파인만 샌드위치를 주문하기로 미리 입을 맞춰두었죠.

39. Their accustomed bent is toward injustice, even though all around them there is straightforwardness.

그들 주위에 있는 모든 사람들이 정직할지라도, 그들의 굳어진 성벽은 부정한 방향으로 기울어진다.

40. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

41. Now, there is absolutely no doubt at all that nonhuman animals possess communication systems.

이제, 인간을 제외한 동물들이 의사소통체계를 가지고 있다는 것은

42. Then there are smallpox, tuberculosis, diphtheria, rheumatic fever, polio and influenza —all still killers.

그리고 천연두, 결핵, ‘디프테리아’, ‘류우머티스’ 열, 소아마비 및 독감—이 모든 병이 아직도 생명을 앗아가고 있다.

43. Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

44. In Lugano alone there are four active congregations, and the end is not yet!

루가노에만도 네개의 활동적인 회중이 있으며 최종 결과는 더 두고 보아야 할 것이다!

45. There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

46. Unfortunately, not all of these abnormal things are targets of praise

환장을 하지요 안타깝게도 이 모든 비정상이

47. There should not be any bread or water in the trays for this activity.

이 활동 중에는 성찬기에 빵이나 물이 들어 있어서는 안 된다.

48. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

49. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

하고 질문해 볼 수 있읍니다. 모든 과학적인 진보에도 불구하고 인간을 신뢰할 수 없음은 분명합니다.

50. Not all of these ad types might appear on your inventory.

일부 광고 유형은 인벤토리에 표시되지 않을 수 있습니다.

51. All users will lose access to offline documents on all devices if managed device policies are not set.

관리 기기 정책이 설정되어 있지 않으면 모든 기기에서 어떤 사용자도 오프라인 문서에 액세스할 수 없습니다.

52. Your ad type or ad environment may not support all components.

광고 유형 또는 광고 환경은 일부 구성요소를 지원하지 않을 수 있습니다.

53. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

54. No. 4: td 45A All Races Are Equal, Not Separate Creations

4번: 답77 43ᄀ 인종은 모두 동등하며, 별개 창조물이 아니다

55. And if that seems like a little thing for somebody with chronic illness, it's not -- not at all.

그것이 만성질환을 가진 사람들에게 작은 일처럼 보인다면 그건... 전혀 그렇지 않아요. 우리가 만성 중증 질환을 겪을 때면...

56. ALL around us there is abundant evidence that our Maker is concerned about the human family, in fact, about all living things.

우리 주위를 둘러보면 조물주께서 인간뿐아니라 모든 생물에게 관심을 가지고 계시다는 풍부한 증거들이 있다.

57. However, God’s law not to form images did not rule out the making of all representations and statues.

그러나 형상을 만들지 말라는 하나님의 법은 화상이나 조상(彫像)을 일체 만들지 말라는 뜻은 아니었다.

58. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %# or you do not have enough permissions to access the drive

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 디스크가 없거나, 접근 할 수 있는 권한이 없습니다

59. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

13 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

60. And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

상정된 모든 종류의 제안이 있었는데 그걸로 충분했을 겁니다.

61. There it will keep its precious cargo of eggs safe in all kinds of weather.

온갖 풍상에도 귀중한 화물인 알들을 안전히 보호할 것이다.

62. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.

63. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

그래서 샤워 시설이나 양변기나 세탁기가 없었습니다.

64. However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.

하지만 야외 활동을 좋아한다고 해서 누구나 다 짙은 색 피부를 갖고 싶어 하는 것은 아닙니다.

65. This is an account-level setting and not available to all publishers.

이는 계정 수준 설정으로 일부 게시자만 확인할 수 있습니다.

66. Of course, not all the ash and sand fell in the Philippines.

물론 모든 재와 모래가 필리핀에만 쏟아진 것은 아니다.

67. * There will come times of restitution of all things, Acts 3:21 (D&C 27:6).

* 만물을 회복할 때가 올 것임, 행 3:21 (교성 27:6).

68. A doctor at the Memorial University there wanted 65 additional copies for all the medical students.

그곳 ‘메모리얼’ 대학교의 한 의사는 모든 의과 대학생들을 위하여 65부를 더 요청하였다.

69. 39 Indeed, there are many common elements discernible among all the different legends about man’s beginning.

39 실제로, 사람의 시작에 관한 서로 다른 온갖 전설 중에는 많은 공통 요소들이 눈에 띕니다.

70. A spiritual feeding program must be provided so that there is plenty for all such newcomers.

즉, 새로 연합한 사람들 모두가 풍부히 섭취할 수 있도록 영적 양식 공급 계획이 마련되어야 한다.

71. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?

72. That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.

소방차가 그 곳에 주차하고 있지 않는 99%의 시간 동안은 오염물질이 스며들고 있습니다.

73. Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”

74. Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

여호와께서는 비교하시는 분이 아니며, 그분은 또한 전부 아니면 전무라는 식으로 생각하시는 완고한 분도 아닙니다.

75. In addition, passive circuits will not necessarily be stable under all stability criteria.

마찬가지로, 자명환이 아닌 순서환은 항상 정렬 전순서 집합이 될 수 없다.

76. I want you to know that not all News people are as biased.”

모든 방송인이 편파적인 것은 아님을 알아 주시기 바랍니다.”

77. Not surprisingly, perhaps, most scholars dismiss all these accounts as legends and myths.

대부분의 학자들이 그 내용을 모두 전설과 신화로 여기고 무시하는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

78. Nevertheless, life for a cheerleader is not all pom- poms and acrobatic leaps.

하지만 응원단원의 생활은 방울술을 흔들고 곡예사같이 뛰는 것이 전부가 아니다.

79. But high-acid foods, including nearly all fruits and most (but not all) tomatoes, can be prepared simply with boiling water.

그러나 강한 산성 식품 즉 거의 모든 과일과 대부분(전부는 아니지만)의 ‘토마토’ 등은 단순히 끓는 물로 만들 수 있다.

80. However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

하지만 이러한 특성은 모든 약초에 다 있는 것이 아니며 또 이런 특성이 있다고 해서 안전한 복용량을 따라야 할 필요성이 없어지는 것도 아닙니다.