1. Most of the policies were established in the Malaysian New Economic Policy (NEP) period.

Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

2. The foundation of the bank was part of the implementation of the New Economic Policy.

Nền tảng của ngân hàng là một phần của việc thực hiện Chính sách kinh tế mới.

3. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

4. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

5. We would discuss African literature, politics, economic policy.

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

6. But the Games are not an economic policy . "

Nhưng các cuộc thi đấu thể thao không phải là một chính sách kinh tế . "

7. He became the foremost supporter of the New Economic Policy (NEP), to which he was to tie his political fortunes.

Ông trở thành người ủng hộ quan trọng nhất của Chính sách kinh tế mới (NEP), ông đã gắn kết vận mệnh chính trị của mình vào đó.

8. Peruvian economic policy has varied widely over the past decades.

Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

9. So this legacy of conflict is really bad economic policy.

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

10. · The effects of monetary and fiscal policy on economic health

Các tác động của chính sách tài khoá và tiền tệ đối với sức khoẻ nền kinh tế

11. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

12. This marked the end of the New Economic Policy (NEP), which had allowed peasants to sell their surpluses on the open market.

Sự kiện này đánh dấu chấu hết cho NEP, vốn từng cho phép nông dân bán thặng dư của họ ra thị trường tự do.

13. However, throughout the 1980s, Espinosa increasingly disagreed with national economic policy.

Trong thập niên 1980, Espinosa ngày càng thất vọng về các chính sách kinh tế của chính phủ Cuba.

14. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

15. Many Irish economists and politicians realised that economic policy reform was necessary.

Nhiều nhà kinh tế học và chính trị gia Ireland nhận thấy cần cải cách chính sách kinh tế.

16. This is due to a combination of economic trends and policy choices.

Điều này có nguyên nhân từ tổng hợp các xu hướng kinh tế và lựa chọn chính sách.

17. The changes in economic policy had influence in the characteristics of criminality.

Những thay đổi trong chính sách kinh tế đã có ảnh hưởng đến những đặc thù tội phạm.

18. New legislation abolished the previous policy.

Theo nhật báo Los Angeles Times, khi ở trong mỏ họ buộc kim cương vào chim rồi thả cho chúng bay đi.

19. But a lot of people aren't quite clear about your economic policy.

Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

20. For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign-trade sectors.

Lần đầu tiên kể từ chính sách Kinh tế mới của Vladimir Lenin, luật cho phép sở hữu tư nhân trong lĩnh vực dịch vụ, chế tạo và thương mại với nước ngoài.

21. He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

22. An Economic Analysis of a New EU Directive.

Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

23. He launched the Infitah economic reform policy, while clamping down on religious and secular opposition.

Ông phát động chính sách cải cách kinh tế Infitah, trong khi kiềm chế thế lực phản đối từ tôn giáo và thế tục.

24. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

25. After the new policy goes into effect, the policy page will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

26. However, the founding EEC members remained skeptical regarding Ireland's economic capacity, neutrality, and unattractive protectionist policy.

Tuy nhiên, các thành viên sáng lập của EEC vẫn hoài nghi về năng lực kinh tế, tính trung tập, và chính sách bảo hộ ít hấp dẫn của Ireland.

27. After the new policy comes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

28. On 17 September 1982, a conflict of economic policy occurred between the governing SPD/FDP coalition partners.

Ngày 17 tháng 9 năm 1982, một cuộc xung đột về chính sách kinh tế xảy ra giữa các bên tham gia liên minh SPD/FDP cầm quyền.

29. All of my cash, this economic renaissance, this new Miami.

Tất cả tiền mặt của tôi, phục hưng kinh tế này, Miami mới này.

30. The individual may also study, develop, and apply theories and concepts from economics and write about economic policy.

Các cá nhân cũng có thể nghiên cứu, phát triển, và áp dụng lý thuyết và khái niệm từ viết về kinh tế và chính sách kinh tế.

31. She went on to obtain a Master of Arts (MA) degree, in Economic policy planning, also from Makerere.

Bà tiếp tục lấy bằng Thạc sĩ nghệ thuật, trong hoạch định chính sách kinh tế, cũng từ Makerere.

32. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

33. China 's declared policy of non-interference in other countries ' affairs has shifted as its economic horizons expand .

Việc Trung Quốc đã từng tuyên bố chính sách không can thiệp vào công việc của quốc gia khác nay đã thay đổi một khi nước này mở rộng phạm vi hoạt động kinh tế .

34. That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

35. " The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

" Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

36. The council was planned to function as an ombudsman of Islamic activity concerning educational, economic and foreign policy matters.

Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.

37. These texts provided justification for the Truman administration's new anti-Soviet policy.

Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

38. Australia and New Zealand's trading arrangements are known as Closer Economic Relations.

Các hiệp định mậu dịch của Úc và New Zealand được gọi là quan hệ kinh tế mật thiết.

39. The economic policy adopted by the Democratic Party, including the former Clinton administration, has been referred to as "Third Way".

Quyết sách kinh tế của đảng thực hiện bởi chính phủ Clinton được mệnh danh "Lập trường Trung dung" (Third Way).

40. Israel was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis, which led to a policy of austerity from 1949 to 1959.

Israel thiếu hụt tài chính nghiêm trọng và đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc, dẫn đến chính sách thắt lưng buộc bụng từ năm 1949 đến 1959.

41. The rapid pace and sheer scale of aging in East Asia raises policy challenges, economic and fiscal pressures, and social risks.

Tốc độ già hóa nhanh trên qui mô lớn tại Đông Á đã tạo ra thách thức chính sách, áp lực kinh tế và tài khoá cũng như các rủi ro xã hội khác.

42. New plantations were created with international aid in Tamil Nadu for economic exploitation.

Các đồn điền mới được tạo ra với sự viện trợ quốc tế ở Tamil Nadu để khai thác kinh tế.

43. Teotihuacan established a new economic and political order never before seen in Mexico.

Teotihuacan đã thiết lập một trật tự kinh tế và chính trị mới chưa từng thấy ở Mexico.

44. Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

45. Between 2000 and 2006 he wrote for The New York Times Economic Scene column.

Từ năm 2000 đến 2006, ông đã viết cho chuyên mục Cảnh kinh tế của Thời báo New York.

46. The new government began negotiations for Portugal to enter the European Economic Community (EEC).

Chính phủ mới bắt đầu đàm phán để Bồ Đào Nha gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EEC).

47. Radical agricultural reforms, and a new constitution creating a democracy, allowed rapid economic growth.

Việc thực hiện cải cách nông nghiệp triệt để và việc áp dụng hiến pháp mới tạo ra một khuôn khổ dân chủ và cho phép tăng trưởng kinh tế nhanh chóng.

48. New institutions were now needed in the face of social, economic, and political changes.

Các thể chế mới nay cần đối diện với sự thay đổi về xã hội, kinh tế, và chính trị.

49. During that same economic crisis, his final newspaper, The New National Era, failed in September.

Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế ấy, tờ nhật báo cuối cùng của ông, New Era, cũng ngưng hoạt động.

50. The new style was also encouraged by changes in the economic order and social structure.

Phong cách này cũng được phát triển bởi những thay đổi trong trật tự kinh tế và cấu trúc xã hội.

51. As at New Delhi, anti-imperialism, economic development, and cultural cooperation were the principal topics.

Như tại New Delhi, chống chủ nghĩa đế quốc, phát triển kinh tế và hợp tác văn hoá là các chủ đề chính.

52. Generally, it is our policy to not allow Google ads to open in a new window.

Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

53. The structural crisis in the steel industry remained a major problem for the government's economic policy, even though the crisis was starting to lessen.

Ngành lâm nghiệp của Cộng hòa Congo vẫn bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới tuy nhiên đã bắt đầu có dấu hiệu phục hồi.

54. What that means is that it's time to move to a new level of economic value.

Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

55. Vietnam is also just embarking on the new 5-year Socio-Economic Development Plan 2016-2020.

Việt Nam vừa mới bắt đầu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2016-2020.

56. The federal government attempts to use both monetary policy (control of the money supply through mechanisms such as changes in interest rates) and fiscal policy (taxes and spending) to maintain low inflation, high economic growth, and low unemployment.

Chính phủ liên bang sử dụng cả chính sách tiền tệ (kieerm soát cung tiền thông qua các cơ chế như thay đổi lãi suất) và chính sách tài khoá (thuế và chi tiêu) dể duy trì lạm phát thấp, tăng trưởng kinh tế cao và thất nghiệp thấp.

57. “With the right policy choices, sending countries can reap the economic benefits of out-migration while protecting their citizens who choose to migrate for work.

“Nếu có chính sách đúng đắn, các nước có lao động xuất khẩu sẽ thu được lợi ích kinh tế và bảo vệ được lao động của mình.

58. As the economic plight of developing nations worsens, the destitute may increasingly endorse the idea that honesty cannot be the best policy for the poor.

Khi tình trạng kinh tế của các nước bị sa sút thì những người đói khổ có lẽ càng ngày càng dễ chấp nhận tư tưởng cho rằng người nghèo khổ khó thể nào mà có thể ăn ở lương thiện được.

59. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

60. The election of the Fourth Labour Government in 1984 marked a new period of independent foreign policy.

Cuộc bầu cử của Chính phủ lao động lần thứ tư năm 1984 đánh dấu một giai đoạn mới của chính sách đối ngoại độc lập.

61. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

62. Monasteries introduced new technologies and crops, fostered the creation and preservation of literature and promoted economic growth.

Các tu viện đã giới thiệu các công nghệ và cây trồng mới, thúc đẩy sự sáng tạo và bảo tồn văn học và tăng trưởng kinh tế.

63. Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

Thời kỳ đầu thuộc địa, New Zealand cho phép Chính phủ Anh Quốc quyết định về ngoại thương và chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

64. The new government set about trying to destroy Buddhism and shamanism in Tuva, a policy encouraged by Stalin.

Chính phủ mới bắt đầu các hành động nhằm tiêu diệt Phật giáo và Shaman giáo tại Tuva, một chính sách được Stalin khuyến khích.

65. A period of high inflation, interest rates and unemployment after 1973 weakened confidence in fiscal policy as a tool for regulating the overall pace of economic activity.

Một thời kỳ tăng cao lạm phát, lãi suất và thất nghiệp sau năm 1973 đã làm giảm đi sự tự tin trong việc sử dụng các chính sách tài khoá để điều chỉnh tốc độ chung của nền kinh tế.

66. But let's suppose that our aim is to bring new economic activity to the base of the pyramid.

là mang lại công việc mới ở đáy của các kim tự tháp.

67. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

68. New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

69. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

70. Duplicate Policy

Nhân đôi chính sách

71. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

72. Throughout the 1980s and the 1990s there were numerous liberalization measures: in monetary policy, in domestic capital markets, and in various instruments of governmental interference in economic activity.

Trong suốt thập niên 1980 và 1990 những biện pháp tự do hoá mới đã được áp dụng: trong chính sách tiền tệ, trong thị trường vốn trong nước, và trong nhiều công cụ quản lý chính phủ vào hoạt động kinh tế.

73. Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Xuất khẩu chiếm đến 24% sản xuất, khiến New Zealand dễ bị thiệt hại do giá hàng hóa quốc tế và suy thoái kinh tế toàn cầu.

74. More than 60 years later , the shiny Olympic stadium in Stratford is new , but the economic conditions are similar .

Hơn 60 năm sau , sân vận động Olympic bóng lộn ở Stratford là sân vận động mới , nhưng hoàn cảnh kinh tế vẫn như cũ .

75. The economic policies of the New Deal leaders were often aligned with ACLU goals, but social goals were not.

Các chính sách kinh tế của các nhà lãnh đạo New Deal thường phù hợp với mục tiêu của ACLU, nhưng mục tiêu xã hội thì không.

76. Following the race riots of the May 13 Incident, underground Communist activists operating in the towns and rural areas launched a word–of–mouth campaign which targeted ethnic Chinese youths who were disaffected with the Alliance government's pro-Malay affirmative action policies particularly the New Economic Policy.

Sau những bạo loạn sắc tộc trong Sự kiện 13 tháng 5, các hoạt động cộng sản ngầm tại các thị trấn và khu vực nông thôn phát động một chiến dịch truyền miệng với mục tiêu là những thanh niên người Hoa bất mãn với những chính sách thiên vị người Mã Lai của chính phủ Liên Minh, đặc biệt là chính sách Kinh tế Mới.

77. After the new policy goes into effect, the illegal products and services page will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

78. Her role was particularly significant as she led the Economic Policy Inspection Department, then again the Light Industry Department during the "Arduous March" period after Kim Il-sung's death.

Vai trò của bà là đặc biệt quan trọng là lãnh đạo Ban Chính sách kiểm tra kinh tế, sau đó một lần nữa Bộ Công nghiệp nhẹ trong thời kì "hành quân khổ nạn" sau cái chết của Kim Nhật Thành.

79. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

80. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.