1. The first policy wedge, dematerialization, uncouples economic activity from matter–energy throughput.

Le premier angle politique, celui de la dématérialisation, dissocie l’activité économique et le débit de matière-énergie.

2. - Broad Economic Policy Guidelines for 2008 - report by Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)

- Lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (Partie : grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté) : lancement du nouveau cycle (2008-2010) - Rapport Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ADLE, LT)

3. GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.

Le PIB et ses composantes constituent des indicateurs fondamentaux pour l'analyse macro-économique et la politique économique.

4. The dematerialization policy wedge The concept of a policy wedge between economic activity and matter–energy throughput is shown in Figure 1.

L’angle politique de la dématérialisation L’idée d’introduire un angle politique entre l’activité économique et les débits de matière-énergie est illustrée à la figure 1.

5. The accommodative stance of monetary policy would support growth in the current economic environment.

L'orientation accommodante de la politique monétaire soutiendrait la croissance dans la conjoncture économique actuelle.

6. To achieve this aim, a number of macroeconomic conditions have to be met (financial policy, monetary policy, savings patterns, aggregate economic demand) (2).

Il y a lieu à cet égard de créer des conditions cadres au niveau macro-économique (politique financière, monétaire, comportement en matière d`épargne, demande de l`économie dans son ensemble) (2).

7. These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

Il s’agit d’outils permettant d’ajuster les décisions en matière de politique économique, car ces décisions étayent l’Union économique et monétaire, qui manque d’instruments statistiques précis.

8. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

9. Nor should it lead to an accommodative monetary policy that seeks to increase real economic activity.

Elle ne devrait pas donner lieu non plus à l’adoption d’une politique monétaire plus expansionniste en vue d’intensifier l’activité économique réelle.

10. Mr President, the advent of the euro has also changed the general guidelines for economic policy.

Monsieur le Président, l'introduction de l'euro modifie également le caractère des GOPE.

11. However, new evidence may be altering the economic calculus.

Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.

12. Framework conditions, as stressed by the industrial policy flagship initiative, are crucial to enable successful economic adjustment.

L’initiative phare sur la politique industrielle met l'accent sur l'importance des conditions-cadres pour la réussite de l'ajustement économique.

13. Development policy should strive, whenever possible, to make markets and private economic activities contribute to sustainable development

Dans la mesure du possible, les politiques de développement devraient être conçues de telle sorte que les marchés et l'activité économique du secteur privé contribuent au développement durable

14. Information on policies, programs and activities in the areas of socio-economic analysis and policy development. Topics:

Information sur les politiques, les programmes et les activités dans les domaines de l'analyse socio-économique et de l'élaboration de politiques. Sujets :

15. Conducting Research and Policy Analysis ABC conducts Aboriginal economic research and policy analysis to ensure our suite of program priorities continue to meet the needs of our clientele.

Le Conseil national de développement économique des Autochtones Entreprise autochtone Canada travaille en étroite collaboration avec le Conseil national de développement économique des Autochtones (CNDEA), organisme du secteur privé qui donne des avis au gouvernement du Canada sur les questions ayant trait au développement économique et commercial des Autochtones.

16. For our purposes, the distinction between economic activity and human well-being may provide a focus for a second policy wedge that links the economic and the social.

Pour notre propos, la distinction entre activité économique et bien-être humain pourrait nous donner la possibilité d’introduire un autre angle politique avec un lien entre l’économique et le social.

17. • New Universality of Service policy allows for accommodation 01/01– January

• La nouvelle politique sur l'universalité des services prévoit une adaptation d'emploi 01/01 – janvier

18. The national reports have emphasised the fundamental relevance of the strategies agreed in 2007 and the value of cohesion policy as a policy aiming at long-term economic development.

Les rapports nationaux ont souligné la pertinence fondamentale des stratégies convenues en 2007 ainsi que la valeur de la politique de cohésion en tant qu’outil du développement économique à long terme.

19. The Bill contained proposed new gender policy objectives and a proposal to establish a new government agency.

Le projet de loi contenait les nouveaux objectifs proposés de la politique d’égalité des sexes et une proposition tendant à créer un nouvel organisme public.

20. ECONOMIC POLICY - BALANCE OF PAYMENTS - SUDDEN CRISIS - PROTECTIVE MEASURES - NATURE OF UNILATERAL ACTION - OBLIGATIONS OF THE MEMBER STATE CONCERNED

POLITIQUE ECONOMIQUE - BALANCE DES PAIEMENTS - CRISE SOUDAINE - MESURES DE SAUVEGARDE - CARACTERE D ' ACTION UNILATERALE - OBLIGATIONS DE L ' ETAT MEMBRE INTERESSE

21. NEW YORK – Concern about economic inequality is in the air almost everywhere.

NEW YORK – Les préoccupations relatives aux inégalités économiques sont omniprésentes.

22. the adoption of a new accounting policy for transactions or other events that

l'adoption de nouvelles méthodes comptables pour des transactions ou autres événements qui n'ont pas eu lieu précédemment ou qui étaient sans importance.

23. Abstract We document the methodologies for selecting a Taylor-type monetary policy rule for the Canadian Economic and Fiscal Model (CEFM).

Résumé Nous étayons les méthodes utilisées pour choisir une règle de la politique monétaire de type Taylor dans le Modèle Économique et Fiscal Canadien (MEFC).

24. 1999, Coach Canada has developed a new alcohol and drug testing policy, applicable to

Après avoir mis fin à l’emploi de M. Milazzo auprès d’Autocar Connaisseur en 1999,

25. Logic may define a new short frame format with an acknowledgement (ACK) policy field.

La présente invention concerne une logique pouvant définir un nouveau format de trame courte avec un champ de politique d'accusé de réception (ACK).

26. Whereas the structures policy must contribute towards helping farmers adapt to the new market reality and towards alleviating the effects which the new market and prices policy may have, in particular, on agricultural income;

considérant que la politique des structures doit contribuer à aider les agriculteurs à s'adapter aux nouvelles réalités du marché et à atténuer les effets que la nouvelle politique de marché et des prix peut avoir, en particulier, sur les revenus agricoles;

27. This program was established in order to absorb foreign investment, expand the openup policy and enhance development in Special Economic Zones (SEZs).

Ce programme a été créé afin d’absorber les investissements étrangers, d’élargir la politique d’ouverture et d’accroître le développement dans les Zones économiques spéciales (ZES).

28. Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.

Les dirigeants indiens à New Delhi étaient dans leur droit d’opposer aux critiques occidentales par rapport à la politique indienne une réponse acerbe.

29. For example, cohesion policy must be adjusted appropriately in response to new conditions and challenges.

Par exemple, la politique de cohésion doit être bien adaptée aux nouvelles conditions et aux nouveaux défis.

30. The key to addressing these issues hinges, inter alia, on the introduction of a new policy, in other words in eliminating the policy of double standards.

Pour résoudre ces problèmes, il faut notamment instaurer une nouvelle politique, et donc renoncer à la politique de deux poids et deux mesures.

31. Ontario's ability to attract new business investment is critical for job creation and economic prosperity.

La capacité de l'Ontario d'attirer de nouveaux investissements est essentielle à la création d'emplois et à la prospérité économique.

32. NEW DELHI – Why do high-profile economic tussles turn so quickly to ad hominem attacks?

NEW DELHI – Pourquoi les empoignades économiques de grande envergure tournent-elles si vite à des attaques ad hominem ?

33. A new neighbourhood policy will only constitute one pillar of the overall EU/Russia strategic partnership.

La nouvelle politique de voisinage ne sera qu'un des piliers du partenariat stratégique global UE/Russie.

34. For example, reliable information to assess macroeconomic developments such as inflation, economic growth and the business cycle in general constitutes an absolute necessity in order to enable the coordination and deepened economic policy coordination among Member States.

La mise à disposition d'informations fiables pour analyser, par exemple, des phénomènes macroéconomiques tels que l'inflation, la croissance économique et le cycle conjoncturel en général est une absolue nécessité pour permettre et approfondir la coordination des politiques économiques entre les États membres.

35. But that dramatically reduces our ability to make new and necessary investments in socio-economic development.

Mais ceci amoindrit considérablement notre aptitude à faire de nouveaux investissements nécessaires dans le développement socioéconomique.

36. new selection of the absolute agricultural price series taking into account technical progress and economic changes

nouvelle sélection de séries de prix agricoles en valeur absolue, tenant compte des progrès techniques et des changements économiques

37. The rapporteur stresses the equal value - and I agree with him - of cohesion policy alongside achieving the single European market and economic and monetary union.

Le rapporteur souligne la valeur égale - et je suis d'accord avec lui - de la politique de cohésion face à la réalisation du marché unique et de l'union économique et monétaire.

38. • State unemployment budgets should accommodate new policy approaches which take the specific needs of artists into account.

• Les budgets nationaux de traitement du chômage devraient inclure de nouvelles approches politiques prenant en compte les besoins spécifiques des artistes.

39. These councils are deliberative in character, linked to the public administration, and they control the new policy.

Ces conseils sont des organismes délibératifs associés à l'administration publique et ils contrôlent la nouvelle politique.

40. The new structure of DPP consolidates the programme knowledge acquisition, policy-making, guidance and quality assurance functions

La nouvelle structure de la Division des politiques et de la planification regroupe les fonctions concernant l'acquisition de connaissances, la formulation des politiques, l'élaboration de directives et l'assurance qualité

41. Asset classes and amortization rates have been established and incorporated in a new capital assets accounting policy.

Les catégories d'éléments d'actif et les taux d'amortissement ont été établis et intégrés à la nouvelle politique de comptabilisation des immobilisations.

42. For that reason we actually consider it a good idea that a new policy is being constructed.

Raison pour laquelle nous pensons qu' il est effectivement souhaitable de concevoir une nouvelle politique en ce domaine.

43. Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that

Par conséquent, l'application rétrospective d'une nouvelle méthode comptable ou la correction d'une erreur d'une période antérieure implique de distinguer les informations qui

44. New Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service - News Release

Nouvelle politique sur l'obligation d'adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale - Communiqué de Presse

45. Two new policy research themes entitled Young Women at Risk, and Where Have All the Women Gone?

Deux nouveaux thèmes pour la recherche en matière de politiques, Les jeunes femmes à risque et Où sont les femmes?

46. New technologies represent a major opportunity to advance the social, economic and other interests of developing countries,

Les nouvelles technologies représentent une occasion importante de faire progresser ces pays, notamment dans les domaines économique et social

47. The programme shall include pilot studies to test the feasibility of introducing new environmental economic account modules.

Le programme inclut des études pilotes pour tester la faisabilité de l’introduction de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l’environnement.

48. "The Financial Accelerator in an Estimated New Keynesian Model", (with Ian Christensen), Review of Economic Dynamics, forthcoming.

Revues avec comités de lecture « The Financial Accelerator in an Estimated New Keynesian Model », (avec la collaboration de Ian Christensen), Review of Economic Dynamics, à paraître.

49. This new policy statement reaffirms our long-standing commitment to ensuring peaceful access to and use of space.

Cette nouvelle déclaration politique réaffirme notre détermination de longue date à assurer l’accès à l’espace et son utilisation à des fins pacifiques.

50. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

51. Jump to a Specific Category Legislation Policy Guidelines Educational Resources Brochures Newsletters & Bulletins Papers & Abstracts Reports What's New?

Passez à une catégorie spécifique Législation Politique Lignes directrices Ressources didactiques Dépliants publicitaires Bulletins d'information Articles et résumés Rapports What's New?

52. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

53. Consistent with national policy, the field unit will begin populating the database with new acquisitions at that time.

Conformément à la politique nationale, l’unité de gestion commencera à consigner à ce moment-là les nouveaux achats dans la base de données.

54. Economic and Financial evaluation will be done; location and time to be determined later, as a new action.

Il convient d’ajouter qu’une formation à l’analyse économique et financière interviendra ultérieurement en tant qu’activité nouvelle, le lieu et la date restant à déterminer.

55. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

56. A small, low-key advertisement was put in the local paper to inform the customers of the new policy.

Une petite annonce a été publiée dans le journal local pour informer les clients de la nouvelle politique.

57. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

58. A breakthrough is needed here to provide all applicant country municipalities and regions with fair economic opportunities to build an efficient institutional administration for a practical welfare policy.

Une avancée est nécessaire en ce domaine: c'est-à-dire qu'il faut donner aux collectivités locales et régionales de l'ensemble des pays candidats des ressources économiques raisonnables pour mettre sur pied une administration efficace et des institutions capables de mettre en pratique une politique sociale.

59. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

60. A policy may refer to any number of policy abstractions.

Une règle peut faire référence à un nombre quelconque d'abstractions de règles.

61. Their conclusions shed new light on how climate change played a crucial role in agrarian wealth and economic growth.

Leurs conclusions ont apporté de nouveaux renseignements quant à l'influence du climat sur la richesse agraire et la croissance économique.

62. New definition of advertising The definition of advertising found in the Contracting Policy has been removed, amended in compliance with the Federal Accountability Action Plan and incorporated in the Communications Policy, Requirement 23.

Nouvelle définition de publicité La définition de publicité qu'on retrouvait dans la Politique sur les marchés a été retirée, modifiée conformément au Plan d'action sur la responsabilité fédérale, et intégrée dans l'exigence numéro 23 de la Politique de communication.

63. A new Advertising and POR Management Framework consistent with the Communications Policy was put into effect for all government institutions.

Les résultats du dernier exercice et des liens vers des renseignements plus détaillés sont présentés ci-dessous.

64. Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument

Premièrement, en règle générale, les taux de change ont été indexés sur l'euro ou sur un panier de devises internationales, de sorte que la politique de change ne peut plus servir d'instrument d'ajustement économique

65. Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument.

Premièrement, en règle générale, les taux de change ont été indexés sur l’euro ou sur un panier de devises internationales, de sorte que la politique de change ne peut plus servir d’instrument d’ajustement économique.

66. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

67. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

68. 1. helping farmers to adapt to the new situation created by over-production and a restrictive policy on prices and markets;

1) aider les agriculteurs à s'adapter à la nouvelle situation créée par la surproduction et une politique restrictive des prix et des marchés;

69. The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions.

On recourt à présent à une analyse des questions microéconomiques fondée sur des données et l’on aborde les questions de politique macroéconomique de façon plus précise et plus scientifique.

70. Parliamentary documentation: reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (2); reports on the current economic situation and policy issues (2);

Documentation à l’intention des organes délibérants : rapports sur le Centre de lutte contre la pauvreté par le développement de cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique (2); rapports sur la situation économique actuelle et les questions de politique (2);

71. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

72. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

73. New Brunswick has a similar policy where a portion of all timber that is harvested is allocated to advanced wood product manufacturing.

La formation dans les secteurs clés en besoin de développement pourrait aussi être offerte.

74. Organized in collaboration with ADB and the government of Meghalaya State of India, the policy dialogue provided an opportunity to exchange experiences in the economic and transport development of border areas.

Organisée en collaboration avec la BAsD et le gouvernement de l’État de Meghalaya, cette concertation fut l’occasion d’un échange de données d’expérience sur le développement économique et les transports dans les zones frontalières.

75. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

76. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

77. 1 Policy Statement 3 - Policy for Payment of Fees of the Bankruptcy & Insolvency Act

1 Énoncé de politique no 3 - Politique concernant les droits payables de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

78. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

79. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

80. • Compliance with accounting policy

• Conformité avec la politique comptable