1. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

2. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

3. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

4. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

5. It's just a game, never mind

Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

6. Mrs Wong, never mind who I am.

Bà Vương, không cần biết tôi.

7. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

8. But mind you, you will never convert me!”

Nhưng tôi muốn cô hiểu rằng cô không bao giờ làm tôi cải đạo được đâu!

9. And the who of it never once enters your mind.

Và việc'mục tiêu'đó là ai không còn là mối bận tâm.

10. Never mind that I knew nothing about places like Namibia.

Mà không hề biết rằng có những nói như Namibia tôi chẳng hề biết.

11. Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

12. Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

13. “Never mind,” I said, “do all people make a living from the teaching profession?

Tôi nói: “Anh đừng có lo, đâu phải ai cũng tìm kế sinh nhai bằng nghề dạy học đâu.

14. " Never mind , dear , " said his wife soothingly ; " perhaps you 'll win the next one . "

Bà vợ dịu dàng an ủi " Bớt giận nào ông nó ơi , biết đâu ván sau tới phiên ông thắng thì sao . "

15. However, the meeting was so interesting that the thought of leaving never entered their mind.

Tuy nhiên, buổi họp thích thú đến độ họ không hề nghĩ đến việc bỏ về.

16. " Never mind , though ; there 's no harm done , but it gave me a shock all the same . "

" Đừng bận tâm ; tôi không sao cả , nhưng dù sao nó cũng làm hoảng vía cả lên . "

17. A few minutes ago, I likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

18. A few minutes ago, I likened mind- wandering to a slot machine you'd never want to play.

Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

19. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

20. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

21. Esther never despaired, never turned cynical, never lost faith.

Ê-xơ-tê không bao giờ tuyệt vọng, hoài nghi hoặc mất đức tin.

22. I've never- - never eaten frozen yogurt.

Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ ăn sữa chua.

23. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

24. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

25. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

26. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

27. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

28. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

29. Never drink and you never lose your head.

Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

30. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

31. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

32. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

33. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

34. Handcuffs on your mind.

Còng số tám đối với trí não anh.

35. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

36. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

37. Bored out my mind.

Chán ngắt.

38. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

39. Never arriving...

Không bao giờ cập bến.

40. Never fails.

Thơ Không bao giờ thất bại.

41. Never before.

Chưa bao giờ.

42. We will never stop performing, and we will never close!

Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

43. And you unlocked my mind.

Và anh khai thông tâm trí tôi.

44. Why the old mind boggles.

Tại sao Khổng Tử lại phê bình ông?

45. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

46. My mind floats like driftwood,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

47. I don't mind scrawny women.

Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

48. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

49. Even the mind is emotional.

Thậm chí trí não cũng giàu xúc cảm.

50. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

51. Her mind is totally acrimonious.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

52. Never not.

Không bao giờ là chưa.

53. Not never.

Không phải không bao giờ.

54. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

55. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

56. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

57. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

58. They are a hive mind.

Họ là một khối óc tập thể.

59. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

60. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

61. He's using lipstick mind control.

Hắn đang sử dụng son môi kiểm soát tâm trí.

62. Make your mind a cucumber.

Hãy như một quả dưa leo.

63. It just came to mind.

Tôi chợt nhớ ra.

64. Just don't mind the mess.

Đừng để ý đến đống bừa bộn nhé.

65. He messed with your mind.

Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

66. Not without provocation, mind you.

Do bị khiêu khích đấy.

67. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

68. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

69. Now, that blew my mind.

Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

70. Never, never in his life my son is away this long.

Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

71. Also, love never fails in that it is never found wanting.

Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

72. They never happened.

Chuyện đó không hề xảy ra.

73. It never dies.

Lại lôi thôi rồi.

74. I never screamed.

Tôi đâu có thét gì chứ?

75. Never average losers.

Không bao giờ trung bình giảm giá.

76. I'll never know.

♫ Tôi sẽ không bao giờ biết ♫

77. Never Neglect Prayer

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

78. Never have guessed!

Chả bao giờ đoán được luôn!

79. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

80. Never marry, Pierre.

Pierre, đừng bao giờ kết hôn.