1. Never mind that nonsense and help with this cask.

Laisse tomber ces sottises et viens m'aider avec ce tonneau.

2. Never mind that nonsense and help with this cask

Laisse tomber ces sottises et viens m' aider avec ce tonneau

3. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

4. " Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.

" Jamais l'esprit de couteaux ", a déclaré à son visiteur, et une côtelette accroché dans les airs, avec un bruit de ronger.

5. Gib, mind your manners

Gib, fait attention aux bonnes manières

6. Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.

7. Your mind accepts this absolutely.

Ton esprit accepte cela pleinement.

8. Father never tolerated alcohol.

Papa n'aurait jamais toléré d'alcool sous son toit.

9. Cases should never be piled too high and never be above the stacking line.

Les caisses ne doivent jamais être empilées trop haut et jamais plus haut que la ligne d’empilage.

10. Albion will never be born.

Albion ne naîtra jamais.

11. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

12. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

13. Algebra forces your mind to solve problems logically.

L'algèbre résout des problèmes de logique.

14. Adipocere tissue never makes me cry.

Le tissu adipocire ne me fait jamais pleurer.

15. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

16. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

17. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

18. We'll never get our land, Alaric.

On n'aura jamais notre terre, Alaric.

19. Only if you don't mind working with a jerk.

Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.

20. You're mind couldn't process all those equations at once.

Ton esprit ne peut pas traiter toutes les équations en une seule fois.

21. You'll never be a salesman, anyway.

Laisse le commerce et garde ta garce!

22. It should never be done across the board and it should never be done on a flat percentage

On ne devrait jamais opter pour une réduction générale ou un pourcentage uniforme

23. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

24. And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.

Or, vous ne pouvez jamais, absolument jamais, en raison de l'histoire et du principe d'héritage, commencer à partir de rien.

25. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

26. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

27. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

28. I've never seen an Afreet get trapped.

J'ai jamais vu de djinn piégé.

29. I will never forget this, Abati-posanga.

Je ne l'oublierai jamais, Abati-posanga.

30. Israel’s recently halted moratorium on settlement construction had actually never been fully in effect and had never included East Jerusalem.

Le moratoire sur la construction de colonies auquel Israël a récemment mis fin n’a en fait jamais été totalement en vigueur et n’a jamais concerné Jérusalem-Est.

31. Alas, Agatha and I were never introduced.

Hélas, nous n'avons jamais été présentés.

32. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

33. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Cet argument a fortiori ne peut toutefois, selon nous, être suivi.

34. That memory will remain erased from your mind for all time.

Ce souvenir restera pour toujours effacé de vos esprits.

35. I'm Allison's mother, but I've never been married.

Je suis la mère d'Allison, mais sans avoir été mariée.

36. Alaric will never be what my children became.

Alaric ne deviendra pas comme mes enfants.

37. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

38. It airs the mind, tunes the nerves and scours the soul''

Cela aére l'esprit, calme les nerfs et purge l'āme.»

39. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

40. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

Il me demanda tout à trac si j’avais un souci.

41. Ruffini changed his mind again and the first episode was aired.

Ruffini est alors revenu sur sa décision et le 1er épisode a pu être diffusé.

42. All right, if you change your mind, give me a call.

Bien, mais si vous changez d'avis, appelez-moi.

43. Alternatively, you can convert your Mind Map to a PowerPoint presentation .

Vous avez aussi tout loisir de convertir votre analyse en présentation PowerPoint .

44. His absurdly inflated ego would never permit it.

Son ego démesurément exagéré ne le permet pas.

45. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

46. I have never seen you so totally... aflutter.

Je ne t'ai jamais vue si agitée.

47. I'm an ACOD, I'm never getting married, either.

Je suis une E.D.D.A. Je ne me marierai jamais.

48. We've never allowed his kind in here before.

On n'a jamais autorisé les types dans son genre à venir.

49. That's what I had in mind with this aerial point of view.

C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.

50. Actually, do you mind if I just absent myself for a second?

Ça vous ennuie si je m'absente un petit instant?

51. Impress principles and abstract ideas upon your mind by means of association.

Gravez dans votre esprit, par des associations, les principes et les idées abstraites.

52. IF YOU DON'T MIND, I'M GOING TO GET ME SOME FRESH AIR.

Bien, si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais prendre l'air.

53. And Gage was stupid enough to think that I would not mind

Gage a été assez stupide pour penser que je m' en fichais

54. If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer.

Ma soeur a eu un cancer de la thyroïde.

55. Never use acetylene at a pressure above 15 psig.

Ne jamais utiliser d’acétylène à une pression supérieure à 15 lb/po2.

56. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

57. This rider is basically “insurance against never being disabled”.

À la base, il s’agit d’une assurance pour ne jamais être invalide qui vous rembourse une partie de vos primes à une date fixée au contrat.

58. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

59. Such an abrupt transition has never been seen before.

Une telle transition abrupte n'avait jamais été constatée.

60. Humankind could never meet those demands of absolute justice.

L’humanité ne pourrait jamais remplir ces exigences de la justice absolue.

61. I know a few, but I never use them.

J'en cοnnais, mais je n'en dis jamais.

62. They' re good, they' re strong.They never abandon us

Ils sont braves, forts, ils ne nous abandonnent pas

63. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.

64. Bearing that in mind, allow me to make a number of short observations

Compte tenu de cela, je voudrais faire quelques brèves observations

65. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue

66. When my trust is abused... it drives me out of my fucking mind.

Quand ma confiance est trahie, ça me rend complètement dingue.

67. Bran uses his warg abilities to enter Hodor's mind and knocks him out.

Bran utilise alors ses capacités de Zoman pour entrer dans l'esprit d'Hodor et l'endormir.

68. He must keep his mind absolutely clear in order to concentrate on Ian.

Il doit garder les idées claires pour se concentrer sur Ian.

69. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mon mari est un homme bon, il ne nous abandonnerai jamais.

70. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

71. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.

72. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

73. But eliminating the middleman, never as simple as it sounds.

c'est jamais aussi simple.

74. The ABP response to PDG was never affected by baclofen.

Le baclofène n'a jamais influé sur la réponse de la PSA au PDG.

75. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

76. Well it's never to early to learn to accessorize, right?

Il n'est jamais trop tôt pour apprendre à accessoiriser, non?

77. For some sufferers, the disease never progresses beyond alopecia areata.

Chez certaines personnes, la maladie ne dépasse jamais le stade de la pelade.

78. And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.

J'espère que ça ne te dérange pas, mais on aime payer comptant et d'avance.

79. It was absurd to my adolescent mind someone far from their children so long.

Pour moi, c " était absurde que tu sois resté si loin de tes enfants...

80. Nothing Like Little Fresh Air And Some Dead Animals To Really Clear Your Mind

Rien de mieux pour clarifier son esprit que de l'air pur et des animaux morts.