1. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

2. They acknowledge that such immensity, precision, law, and unique conditions for life could never happen by accident, but are the products of a superior mind.

그들은 그러한 광대함, 정밀함, 법칙 및 생명에 필요한 독특한 여건들이 결코 우연히 발생할 수 없으며 우월한 정신의 산물임을 인정한다.

3. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

4. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

5. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

6. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

7. That tragedy was etched in my mind.

그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.

8. Our entire life must be transformed by the force actuating our mind, and this results from acquiring “the mind of Christ.”

우리의 전체 생활이 우리 정신에 작용하는 힘에 의해 변화되어야 합니다. 이것은 ‘그리스도의 정신’을 획득함으로써 오게 됩니다.

9. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

10. It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

11. Each bus is constructed with passengers' safety in mind.

게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.

12. They would never use a bomb.

그들은 절대 폭탄을 사용하지 않는다

13. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

14. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

15. How can we maintain that “force” that actuates the mind?

우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

16. Keep in mind that activity tags track visits to webpages.

액티비티 태그는 웹페이지에 대한 방문을 추적한다는 점에 유의하시기 바랍니다.

17. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

18. You must decide, keeping in mind all advantages and disadvantages.

모든 장단점을 염두에 두고 부모가 결정해야 한다.

19. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

20. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

21. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

22. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

23. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

24. Now, would you mind tying that rope around my waist?

그 밧줄을 내 허리에 묶어줄래?

25. I’ve never exercised the cash-advance option.

현금 대출 기능은 한 번도 이용한 적이 없죠.

26. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

27. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

28. For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

29. They considered what they heard with a receptive frame of mind.

그들은 자신들이 들은 것을 받아들이려는 정신적 자세로 숙고하였다.

30. This is where the force actuating the mind comes into play.

정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

31. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

32. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

33. Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

34. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

그리고는 내가 무엇인가 근심하고 있는지를 물었다.

35. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

36. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

37. A good number of jobs are never advertised.

상당수의 일자리는 전혀 광고가 되지 않습니다.

38. A sub contractor that I've never heard of...

제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

39. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

40. 25 So that you never learn his ways

25 그래야 네가 그의 길을 배워

41. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

로이 추출법으로는 결코 온전한 DNA 구조를 얻을 수 없어

42. (Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.

(「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

43. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

44. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

11 우리는 정신을 움직이는 힘을 어떻게 더욱 강화시킬 수 있습니까?

45. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

46. While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

47. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(에베소 4:22-24) 정신을 움직이는 힘은 내적인 것입니다.

48. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

49. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

50. The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

51. Approach it in a positive frame of mind —it could be yours.

적극적인 정신 태도로 접근하라. 일자리는 당신의 것이 될 수 있다.

52. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

53. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

54. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

55. Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

56. You should never have let him climb the ladder.

사다리에 오르게 내버려두지 말았어야 했어

57. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

58. Actually, God never intended for humans to rule themselves.

실제로, 하나님께서는 결코 인간이 인간을 다스리도록 의도하시지 않았다.

59. They never figured out how to build gauges properly.

그들은 궤간( gauge) 을 어떻게 제대로 만들어야 하는지 알아내지 못했습니다.

60. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

그렇지 않으면 결코 목표를 이룰 수 없지요.”—데릭.

61. These pots have never seen a lick of flame.

불에 그을린 자국이 하나도 없네

62. Never had you pegged for the father type, Peter.

당신이 아버지 유형, 피터 말뚝을 박는 없었어요.

63. 23 Never will we be snuffed out as illuminators!

23 우리의 빛은 결코 꺼지지 않을 것입니다!

64. His keen mind lined up proof after proof in clear and convincing array.

그의 예리한 정신은 명확하고 확신케 하는 순서로 증거를 하나하나 나열하였다.

65. Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

66. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

여러 입찰가 조정을 혼합해서 사용할 경우 입찰가의 900%를 초과할 수 없습니다.

67. Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

68. In my view, gender-based reproduction points unequivocally to the mind of God.

나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.

69. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

70. Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

71. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

72. So actively fill your mind and heart with wholesome, positive thoughts and feelings.

그러므로 당신의 정신과 마음을 건전하고 긍정적인 생각과 감정으로 채우기 위해 적극적으로 노력하십시오.

73. Alas, how easy it is to replay the day’s activities in your mind!

그렇다면 하루 중에 있었던 일들이 머릿속에 되살아나기가 매우 쉽습니다!

74. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

75. (See also Curiosity; Imagination; Logic; Meditation; Mind; Open-Mindedness; Reasoning; Thinking Ability; Thoughts)

(또한 참조 개방적 생각; 논리[학]; 묵상; 사고력; 상상력; 생각; 정신[생각]; 추리; 호기심)

76. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

77. Can the mind project power to move a pointer on a Ouija board?

정신이 오위자판의 지시기를 움직이도록 힘을 보낼 수 있는가?

78. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

분명히, 그 때 그의 정신을 움직이는 힘은 이기적이었고 죄의 경향이 있었습니다.

79. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

정신을 움직이는 힘이 여호와의 뜻을 행하는 데 집중되어 있다면 도움이 될 것입니다. 시편 필자는 이렇게 기도하였습니다.

80. God’s spirit poured out upon Jesus doubtless illuminated his mind on many points.

하느님의 영이 예수에게 부어짐으로 필시 예수의 정신은 많은 점에서 계몽을 받았을 것이다.