1. Moreover, they did not love God.

Hơn nữa, những nhà lãnh đạo không yêu mến Đức Chúa Trời.

2. Moreover, that love applies to us personally.

Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

3. Moreover, Satan also brought death to humans.

Ngoài ra, Sa-tan cũng gieo rắc cái chết cho nhân loại.

4. Moreover, the ministry must surely be your vocation.

Hơn nữa, chí hướng của bạn chắc chắn phải là thánh chức.

5. Moreover, Jesus’ throne will last “forever and ever.”

Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.

6. Moreover, he himself knows the agony of distraught emotions.

Hơn thế, chính ngài từng trải qua nỗi lo lắng và đau buồn.

7. But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.

Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

8. Moreover, they had the warm companionship of each other.

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

9. Moreover, these countries are not attractive for foreign investors.

Hơn thế nữa, các quốc gia này lại không thu hút được vốn đầu tư nước ngoài.

10. Moreover, television, movies, and novels have predominantly violent themes.

Ngoài ra, màn ảnh truyền hình, màn bạc và đa số tiểu thuyết có những đề tài dính líu đến bạo lực.

11. Moreover, Mary is venerated by many millions of people.

Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

12. Moreover, their respect and affection for the elders grew.

Hơn nữa, họ càng kính trọng và quí mến các trưởng lão.

13. Moreover, Vietnam’s trade cost is higher than ASEAN average.

Thêm vào đó, chi phí xuất nhập khẩu của Việt Nam vẫn cao hơn mức bình quân của khối ASEAN.

14. Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

15. Moreover, the vision showed that the Kingdom would be glorious.

Hơn nữa, sự hiện thấy tỏ rõ rằng Nước Trời sẽ được vinh hiển.

16. Moreover, his statements were supported by a dozen defence witnesses.

Thêm vào đó, các tuyên bố của ông được hỗ trợ một cả tá bằng chứng gỡ tội.

17. Moreover, love for God and for truth is not inherited.

Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

18. And moreover he's wearing a ruby worth 500 gold florins.

Trên hết, ổng có đeo một chiếc nhẫn hồng ngọc trị giá 500 đồng vàng.

19. Moreover, illiteracy is widespread; most read neither Spanish nor Nahuatl.

Ngoài ra, nạn mù chữ cũng lan tràn, hầu hết người dân không thể đọc cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Nahuatl.

20. And moreover, the knights in "Excalibur" wear their armor everywhere.

Và hơn nữa, những hiệp sĩ trong "Excalibur" mặc áo giáp của họ ở mọi nơi.

21. Moreover, these superviruses could be passed on to other people.

Hơn nữa, những siêu vi khuẩn này có thể truyền sang người khác.

22. Moreover, Vietnam’s trade costs are higher than the ASEAN average.

Thêm vào đó, chi phí xuất nhập khẩu của Việt Nam vẫn cao hơn mức bình quân của khối ASEAN.

23. (Matthew 15:14) Moreover, people deceive themselves in religious matters.

(Ma-thi-ơ 15:14) Ngoài ra, người ta còn tự lừa dối mình về mặt tôn giáo nữa.

24. "Moreover, His Majesty never maintained himself in the five precepts.

"Hơn nữa, điện hạ không bao giờ duy trì đạo đức trong năm giới.

25. Moreover, primary producers also share information with the food processor.

Hơn nữa, các nhà sản xuất chính cũng chia sẻ thông tin với bộ xử lý thực phẩm.

26. Moreover, the Indoor Observatory hosts a regular series of exhibitions.

Hơn nữa, Đài quan sát trong nhà có một loạt cuộc triển lãm thường lệ.

27. Moreover, those wrongdoers were “murmurers, complainers about their lot in life.”

Hơn nữa, những người sai quấy đó là “những kẻ hay lằm-bằm, hay phàn-nàn luôn về số-phận mình”.

28. Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

29. Moreover, it is not just the “bad guys” who are violent.

Hơn nữa, không phải chỉ có “kẻ xấu” trong phim mới là người hung bạo.

30. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

31. Moreover, the man in need was a stranger to the Samaritan.

Hơn nữa, người gặp nạn hoàn toàn xa lạ đối với người Sa-ma-ri.

32. + 17 Moreover, with whom did God become disgusted for 40 years?

+ 17 Ngoài ra, Đức Chúa Trời đã gớm ghiếc ai trong 40 năm?

33. Moreover, the Israelites had lived in that area for 300 years.

Hơn nữa, dân Y-sơ-ra-ên đã sinh sống tại vùng ấy 300 năm.

34. Moreover, a desire for acquiring riches can lead to unrighteous acts.

Ngoài ra, ước muốn đạt được nhiều của cải có thể dẫn đến những hành vi bất chính.

35. Moreover, study enables us to grow in understanding of God’s largeheartedness.

Hơn nữa, học hỏi giúp chúng ta càng hiểu rõ hơn tính nhân từ rộng lượng của Đức Chúa Trời.

36. Moreover, he would recognize the Emperor as governor of the Peloponnese.

Hơn nữa, ông sẽ công nhận Hoàng đế là thống đốc của Peloponese.

37. Moreover, my job in the sake brewery no longer seemed attractive.

Ngoài ra, việc làm ở hãng rượu xa-kê không còn hấp dẫn đối với tôi nữa (Phi-líp 3:8).

38. Moreover, he considered these actions as being based on Japanese thoughts.

Nhưng nó cũng làm cho tính giáo điều trở thành nếp trong suy nghĩ của người Nhật.

39. Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.

Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

40. Moreover, all the doors were instantly opened, and everyone’s bonds came loose.

Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.

41. Moreover, he looks beyond the surface and peers right into the heart.

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

42. Moreover, I occasionally had a moderate fever for a number of days.

Ngoài ra, đôi lúc tôi còn lên cơn sốt nhẹ nhiều ngày.

43. Moreover, the allocated budget for maintenance only meets 25% of the need.

Hơn nữa, ngân sách được phân bổ cho bảo trì chỉ đáp ứng được 25% nhu cầu.

44. (Daniel 2:28, 29) Moreover, he is also a Searcher of hearts.

(Đa-ni-ên 2:28, 29) Ngoài ra, Ngài cũng là Đấng dò xét lòng.

45. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

46. Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.

Hơn nữa, nó có thể xây dựng theo từng tầng, và đạt tới quy mô công nghiệp nhanh chóng.

47. Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

48. Moreover, others suffering persecution may be encouraged and strengthened by observing your perseverance.

Hơn nữa, những người khác đang chịu khổ vì bị bắt bớ có thể được khuyến khích và vững mạnh khi họ thấy bạn kiên trì.

49. Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”

Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

50. Moreover, it is much easier to accept counsel from someone who loves us.

Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

51. Moreover, their righteous deeds would have been as innumerable as the sea’s waves.

Hơn nữa, muôn vàn việc tốt lành không đếm xuể của họ sẽ như sóng biển.

52. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

53. Moreover, the Galaxy series involves in Samsung’s own instant messaging service, called ChatON.

Hơn nữa, loạt Galaxy liên quan đến dịch vụ nhắn tin tức thời của Samsung, được gọi là ChatON.

54. Moreover, many argue that changing social norms have been particularly challenging for men.

Nhiều người bàn luận rằng những quy tắc xã hội đang thay đổi hiện là thử thách cho những người đàn ông.

55. Moreover , as countries develop , there is a tendency for growth rates to slow .

Ngoài ra , một khi các quốc gia phát triển , thì có khuynh hướng tốc độ tăng trưởng chậm lại .

56. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

57. Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

58. Moreover, Jehovah’s goodwill toward his people comes with a firm commitment to protect them.

Ngoài ra, ơn của Đức Giê-hô-va cho dân Ngài bao hàm một sự cam kết chắc chắn là Ngài che chở họ.

59. 10 Moreover, I, my brothers, and my attendants are lending them money and grain.

10 Hơn nữa, tôi cùng anh em và những người hầu việc của tôi đang cho họ vay mượn tiền và ngũ cốc.

60. Moreover, David used the sad experience gained from his sinful conduct to counsel others.

Ngoài ra, Đa-vít đã dùng kinh nghiệm đau thương của chính hành vi tội lỗi của ông để khuyên lơn người khác.

61. Moreover, he simply may not have the skill to manage his newly gained prize.

Ngoài ra, người đó có thể không khéo trong việc quản lý số tiền vừa thắng.

62. Moreover, the murmurers did not act as troublemakers and raise their voices against Jehovah.

Hơn nữa, những người phàn nàn đó không gây rắc rối phiền hà và lên tiếng oán trách Đức Giê-hô-va.

63. Moreover, do not wives generally respond positively to being treated honorably by their husbands?

Hơn nữa, khi được chồng quý trọng, chẳng phải các người vợ thường đáp ứng tích cực sao?

64. Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.

Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

65. Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

66. Moreover, many chemicals, particularly in the E400–499 range, have a variety of purposes.

Ngoài ra, nhiều hóa chất, cụ thể là trong khoảng E400–499, có các mục đích khác nhau.

67. Moreover, the vertices of his prisms did not always conveniently coincide with the surveyed heights.

Hơn nữa, đỉnh của các lăng trụ mà họ chia ra không phải luôn luôn trùng một cách thuận tiện với cao độ khảo sát.

68. (Leviticus 25:36; Deuteronomy 23:19) Moreover, the interest the lenders were demanding was high.

(Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

69. Moreover, mangroves are important for other ecosystems and host animals like fish, crab and shrimp.

Hơn nữa, rừng ngập mặn rất quan trọng đối với các hệ sinh thái và nuôi động vật như cá, cua và tôm.

70. Moreover, tumor cells lack an effective lymphatic drainage system, which leads to subsequent nanoparticle-accumulation.

Hơn nữa, các tế bào khối u thiếu một hệ thống dẫn lưu bạch huyết có hiệu quả, dẫn đến tiếp theo bằng hạt nano tích lũy.

71. Moreover, they diligently studied the Word of God, not just on the Sabbath, but daily.

Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

72. But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

73. Moreover, the first tango recorded by an orchestra was "Don Juan", whose author is Ernesto Ponzio.

Bản tango đầu tiên được thu âm bởi dàn nhạc giao hưởng là bản "Don Juan" của Ernesto Ponzio.

74. Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.

Đa-vít còn bảo rằng người đó phải bồi thường cho nạn nhân.

75. Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.

Hơn nữa cá nhân Richard cũng đã xúc phạm Leopold bằng việc ném cờ hiệu của ông khỏi bờ tường thành Acre.

76. Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

77. Moreover, in the nursing home, they will likely be surrounded by people who have different beliefs.

Hơn nữa, trong viện dưỡng lão, chung quanh họ là những người thuộc các tôn giáo khác.

78. Moreover, the difference relates to the degree of product standardization and responsiveness to local business environment.

Hơn nữa, sự khác biệt liên quan đến mức độ tiêu chuẩn hóa sản phẩm và khả năng đáp ứng với môi trường kinh doanh địa phương.

79. (Romans 5:21) Moreover, wicked men can influence others to become corrupt. —Proverbs 1:10-16.

(Rô-ma 5:21) Hơn nữa, kẻ ác có thể xúi giục người khác trở nên bại hoại.—Châm-ngôn 1:10-16.

80. Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.