1. Moreover, advertising sells more than products; it sells brands.

더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

2. Moreover, once a person dies, he is “acquitted from his sin.”

또한 사람은 죽으면 “자기의 죄에서 해방”됩니다.

3. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

그리고 영어 테이프에서 뽑아낸 음악과 효과음을 더하였습니다.

4. Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.

더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.

5. Moreover, the adulterer has to face the wrath of the jealous husband.

더우기 간음한 자는 투기하는 남편의 노를 당해야 한다.

6. Moreover, it's got the problem that you're not allocating the water appropriately.

게다가. 이것은 여러분이 물을 적재적소에 분배하지 못햇다는

7. Moreover, with increasing openness of markets commercial contracts were receiving ideas from abroad.

무역 의존도가 커지면 그 나라의 경제는 외국의 영향을 강하게 받게 된다.

8. Moreover, the use of language is only a generalization for a colour equivalent.

게다가 언어의 사용은 색과 같은 것에 대한 유일한 일반화이다.

9. * Moreover, it is a part of the Pentateuch, meaning “five rolls” or “fivefold volume.”

더구나, 그 책은 “다섯 개의 두루마리” 또는 “다섯 권”이란 뜻인 “오경”의 일부이다.

10. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

11. Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

그러한 그리스도인 사랑에 나는 깊이 감사하였습니다.

12. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

13. Moreover, the adhesive composition has superior physical properties such as adhesion, durability, and workability properties.

본 출원은 점착제 조성물에 관한 것으로, 안정적인 대전 방지 성능을 나타내고, 특히 가혹 조건이나 환경의 변화가 심한 조건 등에서 장시간 방치되는 경우에도 상기 대전 방지 성능이 안정적으로 유지되며, 또한 점착성, 내구성 및 작업성 등의 제반 물성도 우수한 점착제를 제공할 수 있다

14. Moreover, the present invention can enhance plating adhesion by reducing stress of the seed layer.

본 발명에 따르면 원활한 구리 필링 도금이 가능하고, 씨드레이어와 필링도금되는 구리와의 도금필착력을 간단하면서도 경제적으로 향상시킬 수 있어 전자 부품의 금속 배선 형성시 우수한 내구성을 부여할 수 있다.

15. Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

더욱이 하느님의 아들은 “숙련된 일꾼”으로서 자신의 능력을 사용하여 해 볼 만하고 흥미진진한 활동들을 수행하셨습니다.

16. Moreover, acrolein and acrylic acid can be prepared with high selectivity and in high yields.

또한, 고선택성 및 고수율로 아크롤레인 및 아크릴산을 제조할 수 있다.

17. Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

더욱이, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 돈을 징수합니다.

18. Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

19. Moreover, particulates in the effluent may contain small amounts of arsenic or other toxic substances.

또 다른 점으로서, 지열 발전소에서 배출되는 배출물의 미세 입자에는 비소를 비롯한 유독 물질이 소량 들어 있을 수 있습니다.

20. Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.

21. Moreover, notes the publication Fotoproteção (Photoprotection), children often get more exposure to sunlight than adults do.

게다가, 「광선 차단」(Fotoproteção)이라는 출판물에서는, 흔히 아이들이 어른들보다 햇빛에 더 많이 노출된다고 지적합니다.

22. Moreover, during family Bible readings, it is possible to add life and interest in various ways.

또한 가족이 성서를 읽는 동안 여러 가지 면으로 생기와 흥미를 더 할 수 있다.

23. Moreover, God is being glorified by this fruit-bearing and disciple-making activity throughout the earth.

그 뿐 아니라 하나님께서는 전세계에서 행해지고 있는 이러한 열매맺는 일과 제자를 삼는 활동을 통해서 영광을 받고 계시다.

24. Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

25. Moreover, with the track record of mobile number outlets, can we trust them with our personal data?

그리고 우리가 회사에 적어내는 개인정보를 이들이 팔지 않을 것이라고 어떻게 믿는가?

26. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

27. Moreover, his future is judged not hopeless and he is not relegated to the fringes of society.

더우기 환자의 장래는 가망없는 것도 아니고 사회에서 쫓겨나는 것도 아니다.

28. (Revelation 20:1-3) Moreover, he has the power to stop the insane activities of the nations.

(계시 20:1-3) 더우기, 그분은 나라들의 광포한 활동을 막으실 능력도 가지고 계신다.

29. Moreover, manufacturing interests in Quebec and Ontario wanted access to raw materials and markets in Western Canada.

하지만 온타리오 주와 퀘벡 주는 캐나다에서 제조업과 무역을 통치하였다.

30. Moreover, there may be a power failure and one could be stuck in a smoke-filled elevator.

더우기 정전이 될 수 있으며 연기 자욱한 ‘엘리베이터’ 속에 갇힐 수 있다.

31. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

도시의 크기가 커지고 있는 데다 콘크리트와 철재는 햇볕을 쉽게 흡수했다가 밤에 서서히 식는다는 것입니다.

32. 18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, charge it to my account.

18 만일 그가 그대에게 어떤 그릇된 일을 했거나 빚진 것이 있다면, 그것을 나에게 청구하십시오.

33. Moreover, Bible history gives account after account in which God took a hand in the affairs of men.

더우기, 성서 역사는 여러 경우에 하나님께서 인간사에 관여하셨음을 분명히 밝혀 줍니다.

34. 18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, keep this charged to my account.

+ 18 더욱이, 그가 그대에게 어떤 그릇된 일을 하였거나 빚진 것이 있다면, 그것을 나에게 청구해 두십시오.

35. Moreover, within this little “bundle” are evidences of sophisticated design that impress even highly educated engineers and scientists.

더우기, 이 작은 “결정체” 속에는 고등 교육을 받은 공학 기사와 과학자들까지도 아연실색케 하는 정교한 설계의 증거가 허다하다.

36. Moreover, this manner of address was common among Christians, particularly those of actual Jewish descent, as James was.

또한 그러한 인사 방식은 그리스도인들 특히 ‘야고보’처럼 실제 ‘유대’인 계통의 그리스도인들 사이에서는 흔히 있는 일이었읍니다.

37. Moreover, it is one of 77 Triple Crown business schools worldwide which implies accreditation by EQUIS, AMBA and AACSB.

또한, 유니버시티 칼리지 더블린은 세계 3대 학위인증인 EQUIS, AMBA, AACSB를 모두 취득한 전 세계 22개 대학교 중 하나이다.

38. Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

39. Moreover, the urbanization of pets —that is, their adapting to city environments— poses problems for some pets and their owners.

더욱이 애완동물이 도시화되면, 다시 말해서 애완동물이 도시 환경에 적응하게 되면, 일부 애완동물과 그들의 주인들에게 문제가 발생하게 됩니다.

40. Moreover, an amount of calculations necessary for character string matching may be decreased by performing a pre-treatment process on aligned patterns.

본 발명의 실시 예에 따른 문자열 매칭 장치 및 문자열 매칭 방법에 의하면, 멀티 코어 프로세서를 기반으로 하여 하드웨어 자원에 대한 활용도를 높일 수 있다.

41. Moreover, the successes of medical research in connection with diseases such as diphtheria and poliomyelitis must also be mentioned favorably and with gratitude.

더 나아가, 디프테리아나 회백수염(灰白髓炎) 같은 질병과 관련된 의학 연구의 성공에도 찬사와 감사를 표하지 않을 수 없는 일이다.

42. Moreover, you might give happiness to your prospective partner by sharing in wholesome activities because the other person enjoys them. —Acts 20:35.

더욱이, 당신은 장래의 배우자가 즐기기 때문에 건전한 활동들을 함께함으로 장래의 배우자를 행복하게 해줄 수 있을 것입니다.—사도 20:35.

43. Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.

더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과 의회의 법안도 필요없고 새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며 미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

44. Moreover, people living near hot springs or other geologically active areas have been able to use the available heat from the earth in additional ways.

더 나아가, 온천 근처나 지질 활동이 활발한 지역 근처에 사는 사람들은, 이용할 수 있는 지열을 다른 방식으로도 활용해 왔습니다.

45. Moreover, additional investments were not needed to switch processing equipment, as mining cell phones for gold is not very different from extracting metals from ore.

게다가, 휴대 전화에서 금을 추출해 내는 작업이 원석에서 금을 추출해 내는 작업과 크게 다르지 않기 때문에, 처리 장비 교체를 위한 가외의 투자도 필요 없었다.

46. Moreover, the value of concentration, an important element of study, is clearly implied in the apostle Paul’s inspired counsel to Timothy: “Ponder over these things; be absorbed in them.”

한편, 연구를 하려면 집중하는 것이 중요한데, 사도 바울은 디모데에게 보낸 영감 받은 교훈에서 집중하는 일의 가치를 설명하면서 이렇게 말합니다. “이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중하십시오.”

47. Moreover, they appreciate the efforts of physicians and scientists to prolong life, whenever these efforts do not violate the Christian’s Scriptural obligation to ‘abstain from blood.’ —Acts 15:20, 29.

그들은 ‘피를 멀리하라’는 그리스도인의 성경적인 의무를 범하지 않는 한 생명을 연장시키려는 의사와 과학자의 노력에 감사한다.—사도 15:20, 29.

48. Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God’s servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God’s Kingdom in 1914.

더구나 사도 요한에게 주어진 한 환상에서는, 사탄이 1914년에 하느님의 왕국이 설립된 지 얼마 후에 하늘에서 추방되었을 때에도 하느님의 종들을 고발하고 있는 것으로 묘사합니다.

49. And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

게다가, 활성탄을 만들어 물을 정수할 수 있었고 스티로폼 쓰레기도 줄일 수 있었어요. 두 가지 세계문제를 한 가지 해결책으로 푼거예요.

50. Moreover, unlike other existing speed reducers, it is not necessary to add an additional eccentric gear or balance weight to balance rotation mass and therefore, a simple mechanism can be achieved.

본 발명 편심치차의 진동 방지 방법에 따르면 편심치차 자체가 진동하지 않으므로 이러한 편심치차는 한 개만 사용해도 감속기를 구성할 수가 있다. 기존의 다른 감속기처럼 회전질량의 균형을 맞추기 위하여 추가의 편심치차나 균형추를 부가할 필요가 없으므로 기구가 간단해진다.

51. 8 Moreover, God is able to cause all his undeserved kindness to abound toward you so that you are always completely self-sufficient in everything, as well as having plenty for every good work.

8 하느님께서는 자신의 모든 과분한 친절이 여러분에게 넘치게 하실 수 있습니다. 그리하여 여러분은 항상 모든 면에서 부족한 것이 없고, 모든 선한 일을 하는 데 필요한 것을 넉넉히 갖게 됩니다.

52. 43 Moreover, Ezekiel, who was shown in vision the great valley of adry bones, which were to be bclothed upon with flesh, to come forth again in the resurrection of the dead, living souls;

43 더욱이, 산 영혼들로서 죽은 자의 ᄀ부활 때에 다시 나아와 살이 입혀질 ᄂ마른 뼈들의 큰 골짜기를 시현으로 본 ᄃ에스겔도 있었으며,

53. Moreover, by adopting a simple structure for generating a suction air cyclone without using an additional power supply, the heat-dissipating device can have a high-efficiency heat emission effect and in particular, a high energy-saving effect.

이와 같은 LED를 이용한 전조등용 방열장치에 의하면, 차량의 외형 라인에 따라 흡입공기 가이드부의 형태를 다양하게 배치할 수 있으며, 차량의 주행시는 물론 정지시에도 방열구조를 가지고 있으므로 보다 효율적인 열방출이 가능하다는 장점을 갖는다. 또한 별도의 전원을 사용하지 않고도 흡입공기의 사이클론을 발생시키는 간단한 구조를 채용함으로써 고효율의 열방출 효과를 얻을 수 있으며, 특히 에너지 절약의 효과가 크다는 장점이 있다.

54. Moreover, it can, by assuming that the water ice is in Chiron's rings, explain the changing intensity of the infrared water-ice absorption bands in Chiron's spectrum, including their disappearance in 2001 (when the rings were edge-on).

또한 키론의 고리가 얼음으로 되어 있다고 한다면, 키론의 스펙트럼에서 얼음의 흡수선이 나타나는 것과, 2001년에 이 흡수선이 사라진 현상을 설명할 수 있다.

55. (Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”

(신명 10:17) 더욱이, 바울은 모세의 율법에 나오는 다음과 같은 구체적인 교훈을 기억했음이 분명합니다. “편파적이 되어서도 뇌물을 받아서도 안 됩니다. 뇌물은 지혜로운 사람의 눈을 멀게 하고 의로운 사람의 말을 왜곡시키기 때문입니다.”

56. Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.

57. Moreover, a buyer of an Android application may use the latter in advance on a personal computer or a kiosk terminal device, and then determine whether or not to purchase the application such that a prudent purchasing decision can be made.

본 발명에 따르면, 안드로이드 어플리케이션을 범용 운영체제가 설치된 개인용컴퓨터나 키오스크 장치 등에서도 간단한 절차를 통해서 쉽게 한번 실행시켜 볼 수 있는 장점이 있다.

58. Moreover, if you are tempted to use a cell phone to talk or text while driving, keep in mind that should you have an accident, the police and your insurance company may check your cell-phone use in the moments leading up to the crash.

운전 중에 핸드폰으로 통화를 하거나 문자 메시지를 보내고 싶은 생각이 든다면, 만에 하나 사고가 날 경우 경찰과 보험 회사가 사고 직전의 통화 내역을 조사할 수도 있다는 점을 기억하십시오.

59. “Moreover, to offset these variations, which admit of explanation, it ought to be remembered that the two discourses begin alike and end alike, that they have a general similarity in the order of the different parts, and that they show a general likeness and often absolute identity of expression.”

“더우기 설명의 여지가 있는 이러한 변경을 보충하는 것으로서 두 가지 연설이 비슷하게 시작하여 비슷하게 끝나고, 각 부분이 전반적으로 비슷한 순서로 되어 있고 그 두 연설이 전반적으로 동일하며 종종 표현이 완전히 일치된다는 점을 기억하여야 한다.”

60. Jerome, the translator of the Latin Vulgate, objected to the use of the title “abbot” as applied to the Catholic monks in his time and did so on the basis that it violated Jesus’ instructions at Matthew 23:9: “Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.”

라틴어 「불가타」의 번역자인 히에로니무스(제롬)는 당시의 가톨릭 수도사들에게 그러한 칭호(abbot)를 사용하는 것을 반대하였다. 그 근거는 그러한 칭호를 사용하는 것이 마태 23:9에 있는 예수의 교훈, 즉 “더욱이, 땅에서 아무도 아버지라고 부르지 마십시오.