1. He's getting more and more crazier.

Ông ta ngày càng lú lẩn.

2. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

3. Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?

Liệu chúng ta sẽ tạo ra một xã hội nhàm chán và đơn điệu hay sống động và linh hoạt hơn?

4. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

5. I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

6. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

7. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

8. It looks more and more like you.

Nó càng lúc càng trông giống anh.

9. And there's more and more people on the way.

Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

10. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

11. Every day there are more and more cops.

Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

12. Additionally, more and more people live in cities.

Chung cư thường xuất hiện nhiều ở các đô thị.

13. Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Các kỹ năng xã hội trở nên phức tạp hơn, ngôn ngữ phát triển, và các công cụ được chế tạo tinh vi hơn.

14. It ought to become more and more clearly identifiable.

Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

15. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

16. A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

Trở thành thứ cảm xúc đẹp hơn, thuần khiết hơn, thiêng liêng hơn.

17. So a longer exposure reveals more and more stars.

Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

18. More and more distractions increasingly compete for our time.

Ngày càng có nhiều trò giải trí khiến chúng ta lãng phí thời giờ.

19. More and more people are fearful of contracting AIDS.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

20. Rome will send more and more in their wake.

Rome sẽ gửi thêm nhiều và nhiều quân tới để trỗi dậy.

21. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

22. You sound more and more like a mad dog.

Càng nói càng giống con chó điên

23. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

24. More balloons, more string.

Nhiều bong bóng, dây.

25. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

26. And all the while, I was amassing more and more knowledge.

Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

27. More and more women, two, three, four times more women, dying of heart disease than men.

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

28. They always have to punish and push on, looking for more conquests, more territories, more wars.

Họ luôn hành hạ và ép buộc, tìm các cuộc chinh phạt nhiều hơn, lãnh thổ nhiều hơn, nhiều cuộc chiến hơn.

29. The tuberculosis (TB) epidemic is growing more sizable, more expensive, and more deadly by the year.

Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

30. Fortunately way out can make us more and more united.

May là chúng ta rất đoàn kết với các băng khác.

31. In addition, more and more clergymen condone or practice homosexuality.

Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

32. Bildad’s language is more biting, and Zophar’s even more so.

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

33. As time went on, I felt more and more depressed.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

34. She is turning more and more into a helpless child.

Bà ấy ngày càng ngày càng giống một đứa trẻ không nơi bấu víu.

35. " Larissa Antipova is still here, and I admire her more and more.

" Larissa Antipova vẫn còn ở đây, và anh ngày càng ngưỡng mộ cổ.

36. The more that computers progress, augmented reality will become more flexible and more common in our society.

Càng có nhiều tiến bộ máy tính, ar sẽ trở thành linh hoạt hơn và nhiều hơn nữa, phổ biến trong xã hội của chúng tôi.

37. More exports means more AIDS.

Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

38. Victoria came to depend more and more on his support and guidance.

Victoria ngày càng dựa nhiều vào sự hỗ trợ và chỉ dẫn của chồng.

39. Gradually, more and more flowers and shrubs and trees bloomed from the earth.

Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

40. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

41. 8 The world around us is becoming more and more materialistic.

8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

42. 5 Yet, the nations keep spending more and more on armaments.

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

43. But that contradiction in the lamp more and more appals him.

Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

44. As we began to converse, he became more and more friendly.

Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

45. The air was more still and the night animals more quiet.

Gió như ngừng thổi những loài ăn đêm cũng yên lặng hơn

46. And the more helpless the victim, the more horrific the crime.

Và nạn nhân càng vô vọng, thì tội ác càng khủng khiếp

47. Why are more and more women dying of ischemic heart disease?

Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

48. This fucking trial just gets more and more bizarre every day.

Phiên tòa chết tiệt này càng ngày càng kỳ quái.

49. We've seen, how financial markets have captured more and more risks.

Chúng ta đã chứng kiến thị trường tài chính có ngày càng nhiều rủi ro.

50. Women carrying twins or more have more pronounced hormone increases and tend to have more severe morning sickness .

Phụ nữ sinh đôi hay nhiều hơn có lượng hooc-môn tăng nhiều hơn và có khuynh hướng bị ốm nghén nhiều hơn .

51. This means either more labor or more capital or more productivity.

Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

52. Higher productivity has come from more and more inputs and increasing environmental costs.

Tăng trưởng năng suất đạt được trong thời gian qua vẫn nhờ vào thâm dụng đầu vào ngày càng nhiều và phí tổn môi trường ngày càng cao.

53. And with time you'll feel more and more connected to it and to them.

Và dần dà cô sẽ càng thấy gắn bó với nó, và với họ.

54. And we live in a world which is connecting us more and more.

Và chúng ta sống trong một thế giới đang liên tục kết nối chúng ta.

55. No more drudgery, no more toil.

Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

56. When you earn more, save more.

Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

57. After Azusa joins they gain more structure and begin to practice more.

Từ khi có Azusa tham gia, câu lạc bộ có quy củ hơn và bắt đầu luyện tập nhiều hơn.

58. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs.

Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

59. You're me and more.

Con hơn cha là nhà có phúc.

60. Vegetables are 5.4pc more expensive , while sugar and confectionary cost 8.2pc more .

Rau mắc tiền hơn 5,4% , trong khi giá đường và bánh kẹo mắc hơn 8,2% .

61. For the next three years , Helen learned more and more new words .

Trong ba năm sau đó , Helen học ngày càng nhiều từ mới .

62. He further emphasized "foreign policy plays a more and more important role ....

Ông nhấn mạnh thêm "chính sách đối ngoại đóng một vai trò ngày càng quan trọng...

63. She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."

Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

64. Tourism has more and more resplaced shipping as a source of income.

Du lịch ngày càng có xu hướng vận chuyển như một nguồn thu nhập.

65. And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.

Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

66. And.. no more secrets.

Không luật lệ, không tra tấn, và không còn bí mật nữa.

67. The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far

Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

68. Today’s “manner of conversation” seems to involve the Internet more and more.

Ngày nay, “mọi cách ăn ở, trò chuyện của mình” dường như càng ngày càng dính dáng đến Internet.

69. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

70. More powerful, more beautiful... more capable of destroying the Guardians of the Galaxy.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

71. No more memories, no more silent tears

Không vương vấn và không khóc thầm!

72. With increasing age, self-organisation attains more and more importance for the students.

Đến thời kỷ Phục hưng, quang học càng trở nên quan trọng hơn đối với các học giả.

73. This film, there's a lot more danger and a lot more at stake.

Bộ phim này, có nhiều hiểm nguy và nhiều đe dọa hơn.

74. It is good for our country to have more and more rich people .

Thật tốt cho đất nước chúng tôi khi càng ngày càng có thêm nhiều người giàu .

75. She's just grown more and more disconnected from reality as time goes on.

Theo thời gian, càng lúc cô ta càng xa rời thực tế.

76. And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

77. 13 With each passing year, the world is becoming more and more dangerous.

13 Mỗi năm trôi qua chúng ta càng thấy thế gian này càng trở nên nguy hiểm hơn.

78. We feel that the only thing is to go on and getting more and more.

Điều duy nhất mà chúng ta cảm thấy là tiếp tục và nhận nhiều hơn, nhiều hơn nữa

79. Let us commit to reading the scriptures and handbooks with more purpose and more focus.

Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.

80. More recent attempts to attract medium and light industry have been more successful.

Lượng hàng tiêu dùng và công nghiệp nhẹ đã tăng lên.