1. He's getting more and more crazier.

Ông ta ngày càng lú lẩn.

2. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

3. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

4. It looks more and more like you.

Nó càng lúc càng trông giống anh.

5. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

6. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

7. Every day there are more and more cops.

Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

8. Additionally, more and more people live in cities.

Chung cư thường xuất hiện nhiều ở các đô thị.

9. It ought to become more and more clearly identifiable.

Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

10. So a longer exposure reveals more and more stars.

Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

11. And there's more and more people on the way.

Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

12. More and more distractions increasingly compete for our time.

Ngày càng có nhiều trò giải trí khiến chúng ta lãng phí thời giờ.

13. More and more people are fearful of contracting AIDS.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

14. Rome will send more and more in their wake.

Rome sẽ gửi thêm nhiều và nhiều quân tới để trỗi dậy.

15. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

16. You sound more and more like a mad dog.

Càng nói càng giống con chó điên

17. Fortunately way out can make us more and more united.

May là chúng ta rất đoàn kết với các băng khác.

18. In addition, more and more clergymen condone or practice homosexuality.

Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

19. As time went on, I felt more and more depressed.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

20. She is turning more and more into a helpless child.

Bà ấy ngày càng ngày càng giống một đứa trẻ không nơi bấu víu.

21. 8 The world around us is becoming more and more materialistic.

8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

22. 5 Yet, the nations keep spending more and more on armaments.

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

23. But that contradiction in the lamp more and more appals him.

Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

24. As we began to converse, he became more and more friendly.

Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

25. Shopkeepers and retailers are becoming more and more profit margin oriented.

Chủ cửa hàng và nhà bán lẻ đang ngày càng có nhiều lợi nhuận theo định hướng.

26. Why are more and more women dying of ischemic heart disease?

Tại sao ngày càng nhiều phụ nữ chết vì căn bệnh thiếu máu cục bộ ở tim?

27. This fucking trial just gets more and more bizarre every day.

Phiên tòa chết tiệt này càng ngày càng kỳ quái.

28. We've seen, how financial markets have captured more and more risks.

Chúng ta đã chứng kiến thị trường tài chính có ngày càng nhiều rủi ro.

29. And all the while, I was amassing more and more knowledge.

Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

30. " Larissa Antipova is still here, and I admire her more and more.

" Larissa Antipova vẫn còn ở đây, và anh ngày càng ngưỡng mộ cổ.

31. For the next three years , Helen learned more and more new words .

Trong ba năm sau đó , Helen học ngày càng nhiều từ mới .

32. He further emphasized "foreign policy plays a more and more important role ....

Ông nhấn mạnh thêm "chính sách đối ngoại đóng một vai trò ngày càng quan trọng...

33. Tourism has more and more resplaced shipping as a source of income.

Du lịch ngày càng có xu hướng vận chuyển như một nguồn thu nhập.

34. Victoria came to depend more and more on his support and guidance.

Victoria ngày càng dựa nhiều vào sự hỗ trợ và chỉ dẫn của chồng.

35. Today’s “manner of conversation” seems to involve the Internet more and more.

Ngày nay, “mọi cách ăn ở, trò chuyện của mình” dường như càng ngày càng dính dáng đến Internet.

36. With increasing age, self-organisation attains more and more importance for the students.

Đến thời kỷ Phục hưng, quang học càng trở nên quan trọng hơn đối với các học giả.

37. It is good for our country to have more and more rich people .

Thật tốt cho đất nước chúng tôi khi càng ngày càng có thêm nhiều người giàu .

38. Higher productivity has come from more and more inputs and increasing environmental costs.

Tăng trưởng năng suất đạt được trong thời gian qua vẫn nhờ vào thâm dụng đầu vào ngày càng nhiều và phí tổn môi trường ngày càng cao.

39. She's just grown more and more disconnected from reality as time goes on.

Theo thời gian, càng lúc cô ta càng xa rời thực tế.

40. 13 With each passing year, the world is becoming more and more dangerous.

13 Mỗi năm trôi qua chúng ta càng thấy thế gian này càng trở nên nguy hiểm hơn.

41. And we live in a world which is connecting us more and more.

Và chúng ta sống trong một thế giới đang liên tục kết nối chúng ta.

42. This illustrates how the light shines “more and more unto the perfect day.”

Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

43. It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.

Ngày càng rõ ràng hơn rằng chúng ta đang thua trong trận chiến này.

44. Gradually, more and more flowers and shrubs and trees bloomed from the earth.

Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

45. And with time you'll feel more and more connected to it and to them.

Và dần dà cô sẽ càng thấy gắn bó với nó, và với họ.

46. Flames shot skyward as more and more fuel was heaped on the roaring bonfire.

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

47. In these “last days,” more and more people are “fierce, without love of goodness.”

Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

48. We feel that the only thing is to go on and getting more and more.

Điều duy nhất mà chúng ta cảm thấy là tiếp tục và nhận nhiều hơn, nhiều hơn nữa

49. As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

50. (5) Jesus said that another part of the sign would be ‘more and more badness.’

(5) Chúa Giê-su nói một phần khác của dấu hiệu là “tội-ác sẽ thêm nhiều”.

51. But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

52. Overall, the effect was to steadily centralize more and more power in the tsar's hands.

Nhìn chung, hiệu quả là tập trung ngày càng nhiều sức mạnh vào tay của car.

53. We try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel.

Chúng ta cố gắng tăng trưởng điện năng như một lò nướng không đáy ngốn nhiên liệu không ngừng.

54. More and more women, two, three, four times more women, dying of heart disease than men.

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

55. And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

56. As Dalia began to understand Bible truths, one question started to bother her more and more.

Khi Dalia dần hiểu những sự thật trong Kinh Thánh, một điều cứ canh cánh trong lòng chị.

57. " Anecdotally , we are seeing more and more patients referred to us by general pediatricians , " says Wang .

" Theo như lời đồn , chúng tôi đang ngày càng có nhiều bệnh nhân do các bác sĩ nhi khoa tổng quát giới thiệu sang " , Wang nói .

58. They were keen on reading it and knowing more and more about periods on their own.

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

59. 10 It takes more and more courage and endurance to resist pressure to receive “the mark.”

10 Càng ngày chúng ta càng phải can đảm và chịu đựng để kháng cự lại áp lực buộc nhận cái “dấu” (Khải-huyền 14:9-12).

60. But surprisingly, people are more and more turning a blind eye in front of this knowledge.

Điều đáng ngạc nhiên ở chỗ là người ta càng ngày càng làm ngơ trước những kiến thức này.

61. Prominent journalist and researcher Hugh Mackay notes that “parents are becoming more and more self-centred.

Ký giả kiêm nghiên cứu gia nổi tiếng Hugh Mackay ghi nhận: “Cha mẹ ngày càng trở nên vị kỷ hơn.

62. And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.

Và càng lúc càng khó hơn để hiểu những người không thích bạn.

63. More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

64. “Have you noticed that society seems to be placing more and more emphasis on how people look?

“Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

65. The Church has tended to become more and more like the communities with which it is surrounded.

Nhà thờ càng ngày càng trở thành giống như các cộng đồng ở chung quanh.

66. More and more people are working full-time and are often not at home when we call.

Càng ngày càng có nhiều người làm việc trọn thời gian và thường không có ở nhà khi chúng ta gõ cửa.

67. However, more and more people do not answer the phone —an answering machine does it for them.

Tuy nhiên, càng ngày càng nhiều người không trả lời điện thoại—họ dùng máy trả lời để làm điều đó.

68. Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.

Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

69. It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.

mà nó ngày càng tạo ra một môi trường triệu tập và hỗ trợ nhóm

70. But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.

Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

71. More and more of these lakes have been forming as Greenland has warmed over the last 20 years.

Ngày càng tạo ra nhiều hồ hơn khi Greenland bị hâm nóng hơn 20 năm qua.

72. Eventually, however, they were scattered across Europe and found it more and more difficult to maintain their unity.

Tuy nhiên, cuối cùng họ ở rải rác khắp Âu Châu và càng ngày càng thấy khó giữ sự hợp nhất.

73. More and more women, too, are opting for divorce to end marriages marked by boredom, conflict or oppression.

Càng ngày càng có nhiều đàn bà cũng chọn cách ly dị để chấm dứt một cuộc hôn nhân đầy buồn chán, xung đột hoặc bị áp chế.

74. It is that fixed determination I see more and more often in the seasoned disciples of Jesus Christ.

Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

75. Throughout the years, the front cover of the Watchtower magazine gave more and more importance to the name Jehovah.

Qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh ngày càng chú trọng đến danh Giê-hô-va.

76. Politics came more and more to the fore as the war lost its religious character and became increasingly secular.

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

77. One night, as the fiancée chatters on, his piano playing becomes more and more stormy as he ignores her.

Một đêm, khi hôn thê của Khuyên nói luôn mồm, tiếng piano của anh ngày càng trở nên dữ dội khi anh lờ cô ta đi.

78. But as I was doing this, more and more people started to ask me, "You're into this career thing.

Nhưng khi tôi làm điều này, đã có nhiều người hỏi tôi "Anh am hiểu về nghề nghiệp.

79. Our son is good and strong and wiser than this old fool who leaves your bed more and more reluctantly.

Con trai chúng ta là người giỏi giang, mạnh mẽ và thông minh hơn ông già lẩm cẩm này kẻ giờ đã lực bất tòng tâm.

80. I'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world, including the TED stage.

Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới, kể cả trên sân khấu của TED