1. More people and greater economic affluence mean more mobility and more transport.

Mehr Menschen und größerer wirtschaftlicher Wohlstand bedeuten höhere Mobilität und höheres Verkehrsaufkommen.

2. The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

Der Teig älterer Käse ist fester und brüchiger.

3. Then you add more and more gates.

Der Hund lernt durch shaping das Tor zu durchlaufen.

4. Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative.

Die Alliteration klingt geheimnisvoller, bedrohlicher...

5. When the economy is booming, newspapers and magazines count more pages, more advertising and more supplements.

Boomt die Wirtschaft, steigen die Umfänge, Anzeigenseiten und Beilagen in Zeitungen und Magazinen.

6. More and more, I feel this desire to acculturate.

Ich habe mehr und mehr das Bedürfnis... mir diese Kultur anzueignen.

7. More balloons, more string.

Mehr Ballons, mehr Schnüre.

8. 'So, by cramming more transistors into a chip you're delivering more capacity, more functionality and more computing power for the same price.

"Je mehr Transistoren man auf den Chip stopft, desto mehr Kapazität, Funktionalität und Rechenleistung erhält man zum selben Preis.

9. They are able to print more easily and more accurately.

Sie können leichter und genauer schreiben.

10. More and more people by choice are fornicators, adulterers, masturbaters and sodomites.

Hurerei, Ehebruch, Onanie und Homosexualität breiten sich immer mehr aus.

11. Sandy soil: more fertile, resulting in better and more productive grazing land which dries out more slowly.

mit sandigen Böden: diese sind fruchtbarer und bieten ergiebigere Weiden von besserer Qualität, die nicht so schnell austrocknen.

12. We also have to take action together to make international institutions more balanced, more transparent and more democratic.

Außerdem müssen wir gemeinsame Maßnahmen ergreifen, um ein besseres Gleichgewicht bei den internationalen Institutionen zu erreichen und sie transparenter und demokratischer zu machen.

13. When you earn more, save more.

Wenn ihr dann mehr verdient, spart noch mehr.

14. Alternative energy sources are gaining more and more popularity around the world.

Weltweit gewinnen alternative Energiequellen zunehmend an Bedeutung.

15. Water reflects more light, and land, especially dark-colored earth, absorbs more.

Das Wasser reflektiert das Licht stärker, und das Land — besonders dunkler Erdboden — nimmt mehr Sonnenstrahlen in sich auf, absorbiert sie.

16. tour operators, hotels, carriers and destinations with the aim of making their advertising less expensive, more efficient, more measurable and more successful.

touristische Dienstleister, Reiseveranstalter, Hotels, Carrier und Destinationen an, um ihre Werbung günstiger, effizienter, messbarer und erfolgreicher zu machen.

17. Select one or more line items and click More actions [and then] Copy to.

Wählen Sie eine oder mehrere Werbebuchungen aus und klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Kopieren in.

18. I'm starting to feel more and more comfortable with this insanity plea.

Das mit der Unzurechnungsfähigkeit kommt mir immer schlauer vor.

19. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— Vinylacetat von 2 GHT bis 9 GHT und

20. But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.

Aber alles weitere, alles weitere ist selbstverherrlichend und unanstà ¤ ndig, und ich verbiete es.

21. Beyond about 100 kHz, the noise amplitude becomes more and more incoherent.

Oberhalb etwa 100 kHz wird die Rauschamplitude zunehmend inkohärent.

22. More and more, however, the importance of an adjunctive psychotherapy is emphasized.

Zunehmend wird aber auch die Bedeutung einer ergänzenden Psychotherapie unterstrichen.

23. Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.

Europa hat etwas Besseres, Sozialeres, Stärkeres und vor allem Demokratischeres verdient.

24. Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

Einige Kulturpflanzen gedeihen besser auf einem etwas sauren Boden, andere dagegen auf einem mehr oder weniger alkalischen Boden.

25. Word spread, and more and more of those Spanish truckers tuned in to channel 13.

Die Sache sprach sich unter den spanischen Lastwagenfahrern herum, und immer mehr schalteten auf Kanal 13.

26. More and more Afrikaans-speaking people came to a knowledge of the truth.

Immer mehr Afrikaans sprechende Menschen kamen zu einer Erkenntnis der Wahrheit.

27. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.

28. Find out more about Steinberg and its history that spans more than 25 years.

Erfahren Sie mehr über Steinberg und die Geschichte des Unternehmens.

29. BWB planes are supposed to be lighter, quieter, more aerodynamic and more energy efficient.

BWB-Flugzeuge sind leichter, ruhiger und aerodynamischer sowie energieeffizienter.

30. Compared to echocardiography, angiocardiography and radionuclide ventriculography, assessment of ventricular function was more precise and more reliable.

Im Vergleich zu Echokardiographie, Angiokardiographie und Radionuklidventrikulographie ermöglichte die EBCT eine genauere und zuverlässigere Bestimmung der ventrikulären Funktion.

31. Ectasia and sludge phenomenon are more common in women and tortuous capillaries are more common in men.

Ektasien und Sludge-Phänomen sind z. B. häufiger bei Frauen, Torquierungen bei Männern nachweisbar.

32. ii) Making rail and maritime transport more effective and more competitive, addressing the interoperability of transport modes

ii) Mehr Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit im Schienen- und Seeverkehr, Interoperabilität der Verkehrsträger

33. More mongers.

Noch mehr Manager.

34. More contraband.

Noch mehr verbotene Ware.

35. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und

36. More and more products that had been handcrafted were added to the list of machine products.

Immer mehr Waren, die bis dahin mit der Hand verfertigt worden waren, wurden jetzt maschinell hergestellt.

37. Additionally, as more and more things accumulate, the time required to find a needed item increases.

Je mehr sich anhäuft, umso mehr Zeit verbringt man mit Suchen.

38. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and

Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 13 GHT und

39. More and more rumours are circulating about increasing activities by the Laskar Jihad in Papua (Indonesia).

Es kursieren immer mehr Gerüchte über die zunehmenden Aktivitäten von Laskar Jihad auf Papua (Indonesien).

40. More information about this subject, advertisement, indicating the quality standard and much more advantages for you!

Bessere Informationen zum Thema Airbrush, Werbung für die Sache, setzen von Qualitätsstandarts und viele Vorteile mehr für Sie!

41. Abstract Cost-effective metaphylaxis and monitoring is becoming more and more focused in the treatment of urinary stones.

Zusammenfassung Durch Metaphylaxestrategien kann die Rezidivrate für Harnsteinpatienten in vielen Fällen deutlich gesenkt werden.

42. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts).

0,3 %. Diese Entwicklung führt dazu, dass sich die Akteure immer mehr auf die dem Verkauf nachgelagerten Märkte (Service, Wartung, Ersatzteile) konzentrieren.

43. Over time the debate on defence has been becoming less abstract and more specific, more concrete.

Im Laufe der Zeit ist die Aussprache über die europäische Verteidigung weniger abstrakt und spezifischer, konkreter geworden.

44. This means improving their active inclusion strategies and making more efficient and more effective use of social budgets.

Konkret heißt das, dass sie ihre aktiven Inklusionsstrategien verbessern und die Sozialhaushalte effizienter und wirksamer einsetzen müssen.

45. Because of this, players are focusing more and more on the aftermarket (service, maintenance, spare parts

Diese Entwicklung führt dazu, dass sich die Akteure immer mehr auf die dem Verkauf nachgelagerten Märkte (Service, Wartung, Ersatzteile) konzentrieren

46. — an acrylic acid content of 6 % or more but not more than 50 % by weight, and

— einem Gehalt an Acrylsäure von 6 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 GHT, und

47. They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.

Sie stoßen auf mehr und mehr Menschen, bei denen ‚Selbstverwirklichung‘ vor allen anderen Werten kommt.

48. Solar cell efficiencies can be improved by absorbing more incident photons to create more photocarriers and/or collecting more photocarriers to generate a higher current.

Solarzellenwirkungsgrade können durch Absorption einer größeren Menge einfallender Photonen verbessert werden, um mehr Photoladungsträger erzeugen und / oder mehr Photoladungsträger zu sammeln, um einen höheren Strom zu erzeugen.

49. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

— Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und

50. More and more popular are devices with the alternative Android operating system, which has an open architecture.

Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.

51. In developing countries, too, artificial feeding is being used for more and more babies of preweaning age.

Auch in den Entwicklungsländern gibt es immer mehr Flaschenkinder.

52. Therefore, more efforts should be taken to make revenue more resilient to economic fluctuations and adverse shocks.

Daher sollten intensivere Anstrengungen unternommen werden, um die Einnahmen widerstandsfähiger gegen wirtschaftliche Schwankungen und negative Schocks zu machen.

53. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— einer Porosität von 0,25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,65

54. Learn more about geo-targeting discrepancies Learn more changing Verification settings

Weitere Informationen zu Abweichungen beim geografischen Targeting und zur Änderung von Überprüfungseinstellungen

55. People who like to tune their channel and like to have more security there are more options.

Für Leute, die mit den Standardeinstellungen nicht zufrieden sind und für mehr Schutz sorgen wollen, gibt es noch einige Möglichkeiten.

56. Another important aspect of adaptation is the early prediction of more frequent and more damaging natural disasters.

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Anpassung ist die Früherkennung häufiger auftretender Naturkatastrophen mit großer Zerstörungswirkung.

57. Voice over IP adaptors that include one or more Ethernet ports and one or more telephone ports

VoIP-Adapter mit einem oder mehreren Ethernetanschlüssen und einem oder mehreren Telefonanschlüssen

58. The ships will therefore be able to carry more containers (4 070 teu) and more cool containers.

Dadurch würden sie eine grössere Anzahl von Containern (4 070 TEU) und mehr Kühlcontainer befördern können.

59. More saint-amour?

Noch ein Schlückchen?

60. And the immune system is more active.

Und das Immunsystem ist aktiver.

61. Individual working patterns are becoming more and more disparate, interdependent with other activities and personal responsibilities and changing throughout a lifetime.

Die individuellen Beschäftigungsformen werden - bedingt durch andere Interessen und Aufgaben im privaten Bereich - immer vielfältiger und verändern sich im Laufe des Lebens.

62. An interconnected grid allows for more affordable prices in the internal market, through more competition and greater efficiency, in addition to a better and more cost-effective use of available resources.

Ein Verbundnetz ermöglicht durch mehr Wettbewerb und eine größere Effizienz sowie durch eine bessere und kostengünstigere Nutzung der verfügbaren Ressourcen erschwinglichere Preise im Binnenmarkt.

63. As more studies are performed, the results have become more easily accesible.

Die in den großen, randomisierten Studien angewendete Statistik erlaubt dem einzelnen, bettseitig tätigen Kliniker häufig nicht die genaue Einschätzung der erzielten bzw. publizierten Therapieerfolge.

64. I am convinced that we need more research into the problem of noise, and more knowledge about it.

Ich bin überzeugt davon, dass wir mehr Forschung und umfassendere Kenntnisse bezüglich des Lärmproblems benötigen.

65. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

entweder Dihexyladipat von 14,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 17,5 GHT,

66. Advances in chemistry and knowledge-based materials are enabling Europe's researchers to create more innovative products and become more competitive.

Fortschritte in Chemie und wissensbasierte Werkstoffe sorgen dafür, dass europäische Forscher innovativere Produkte schaffen und wettbewerbsfähiger werden können.

67. Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.

Im Bereich der Computerkriminalität ändern sich die kriminellen Techniken und Fähigkeiten der Täter schneller als bei den traditionellen Erscheinungsformen der Kriminalität.

68. The total aerobic densities of the sites differed, male carried more organisms than females and also more biotypes.

Die Gesamtbakterienzahl war in den einzelnen Regionen unterschiedlich; Männer wiesen mehr Bakterien als Frauen und auch mehr Bakterientypen auf.

69. 28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.

28 Personen, die durch Gesetzlosigkeit frei zu werden suchen, werden immer mehr eingeengt, weil alles gegen sie arbeitet.

70. They grade in time from more acid to more basic lavas, and show an overall range of variation much larger toward the more felsic end than previously known.

Chondrit-normalisierte REE Verteilungskurven der am geringsten differentierten Proben zeigen LREE Anreicherung und eine Verarmung der HREE.

71. In practice the acquisition of both kind of data is reduced more and more to a phase measurement.

In dieser Arbeit soll ein praktikables Meßverfahren für die experimentelle Verformungsanalyse vorgestellt werden, das insbesondere für komplexe Oberflächen die Raumpunkt- und damit Objektform- und Objektlageabhängigkeit des Sensitivitätsvektors berücksichtigt.

72. Learn more about Advanced Protection, including details about how the program works, how to fix problems, and more.

Weitere Informationen zur erweiterten Sicherheit, inklusive der Funktionsweise und Anleitungen zur Fehlerbehebung

73. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |

74. an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

75. — an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

— einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

76. At Joyland Casino, the more you play, the more comp points you accumulate.

Im Joyland Casino Casino - je mehr Sie spielen, desto mehr Sonderpunkte sammeln Sie an.

77. The reduction in fatal accidents by more than 13 % is even more remarkable.

Der Rückgang der Unfälle mit Todesfolge um mehr als 13 % ist noch bemerkenswerter.

78. LEONI employs more than 50,000 people and in 2008 achieved a sales turnover of more than 2.9 Billion EURO.

LEONI beschäftigt weltweit mehr als 50.000 Menschen und erzielte im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 2,9 Mrd. EURO.

79. an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

80. — an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

— einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,