1. The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

2. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

3. Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.

O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

4. Even countries that previously had relatively low divorce rates have seen a change.

Thậm chí tại những nước trước đây tỉ lệ ly dị tương đối thấp nay cũng có chiều hướng gia tăng.

5. Share of black market in the U.S. economy is very low compared to other countries.

Thị phần chợ đen (các giao dịch kinh tế ngầm) ở Mỹ là rất thấp so với các quốc gia khác.

6. Globally, 75 percent of all mental illness cases can be found in low-income countries.

Trên thế giới hiện có 75% ca mắc bệnh lý tâm thần được tìm thấy ở các nước kém phát triển.

7. External debt totaled about US$3.4 billion in 2004, low compared to most Latin American countries.

Nợ bên ngoài tổng cộng khoảng 3,4 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004, ở mức thấp so với hầu hết các nước châu Mỹ Latinh.

8. Due to the low wages in these countries, these products are very competitive on the world market.

Do giá nhân công thấp nên giá hàng hóa của các nước này rất cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

9. Paris's influence in the Low Countries was counterbalanced by England, which maintained important ties to the coastal ports.

Ảnh hưởng của Paris lên các Vùng đất thấp được cân bằng lại nhờ nước Anh - họ duy trì các liên hệ quan trọng với các cảng ven biển.

10. For many low-income countries the most binding constraints are often in logistics services and international transit systems.

Đối với các nước thu nhập thấp, rào cản lớn nhất thường nằm ở các dịch vụ hậu cần và hệ thống quá cảnh quốc tế.

11. And low-income countries, places that did not have a landline grid -- they leap-frogged to the new technology.

Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

12. Basic education in Turkey is considered to lag behind other OECD countries, with significant differences between high and low performers.

Giáo dục cơ bản tại Thổ Nhĩ Kỳ được nhận định là tụt hậu so với các quốc gia OECD khác, với khác biệt đáng kể.

13. Historically, especially in the Middle Ages and Early modern period, the western section has been known as the Low Countries.

Về mặt lịch sử, đặc biệt là trong thời Trung Cổ và Cận đại, phần phía tây được gọi là Vùng đất Thấp.

14. In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries.

Năm 1813, ông có thể đến gần một cuộc chiến đấu thực sự, khi ông đến úy lạo quân đội Anh đang tham chiến ở Vùng đất thấp.

15. The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.

Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.

16. The House of Valois-Burgundy and their Habsburg heirs would rule the Low Countries in the period from 1384 to 1581.

Gia tộc Valois-Bourgogne và gia tộc Habsburg kế thừa họ cai trị Các vùng đất thấp trong giai đoạn từ năm 1384 đến năm 1581.

17. The Renaissance was brought to Poland directly from Italy by artists from Florence and the Low Countries, starting the Polish Renaissance.

Phục Hưng cũng đã được đưa đến Ba Lan trực tiếp từ Ý bởi các nghệ sĩ từ Florence và từ Hà Lan, khởi đầu thời kỳ Phục hưng ở Ba Lan. ^ Lịch sử Nghệ thuật.

18. These accomplishments have made for a remarkable record of inclusion as Vietnam has launched itself out of the ranks of low income countries.

Tất cả những kết quả trên đều góp phần vào thành tích đáng nể về phát triển toàn diện, và Việt Nam đã thoát khỏi nhóm các quốc gia thu nhập thấp.

19. The credit of US$ 25 million comes from the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending arm for low-income countries.

Khoản tín dụng 25 triệu đô la Mỹ do Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA), thuộc Nhóm Ngân hàng thế giới chuyên cung cấp tín dụng ưu đãi cho các nước thu nhập thấp vay.

20. The course of the war saw extensive fighting in Italy, France, and the Low Countries, as well as attempted invasions of Spain and England.

Cuộc chiến diễn ra với các giao chiến lớn ở Ý, Pháp, và các nước thấp, cũng như các nỗ lực xâm lược Tây Ban Nha và Anh.

21. * In low-income countries, where 47 percent of the population is extremely poor, social safety nets cover less than 10 percent of the population.

• Tại các nước thu nhập thấp, nơi có tới 47% dân số thuộc nhóm cực nghèo, thì mạng an sinh xã hội chỉ bảo vệ 10% dân số.

22. The vocal music of the Franco-Flemish School developed in the southern part of the Low Countries and was an important contribution to Renaissance culture.

Thanh nhạc thuộc trường phái Pháp-Vlaanderen phát triển tại phần phía nam của Các vùng đất thấp và là một đóng góp quan trọng cho văn hoá Phục hưng.

23. In the case of the Low Countries / Netherlands the geographical location of the lower region has been more or less downstream and near the sea.

Trong trường hợp Các Vùng đất thấp / Hà Lan, vị trí địa lý của vùng "hạ" ít nhiều nằm tại hạ lưu và gần biển.

24. The major part of the financing (US$ 262.7 million) comes from the International Development Association – IDA – the World Bank’s concessional lending arm for low income countries.

Phần lớn khoản vay này (262,7 triệu USD) là nguồn vốn của Hiệp hội Phát triển Quốc tế - IDA – Tổ chức cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới cho các quốc gia có thu nhập thấp.

25. Despite low ratings during its domestic run, To the Beautiful You led to increased Korean Wave exposure for Lee in countries such as Singapore, Malaysia, Taiwan and China.

Mặc dù bảng xếp hạng đánh giá trong nước thấp, To the Beautiful You dẫn đầu Làn sóng Hàn Quốc đưa anh đến nhiều quốc gia như Singapore, Malaysia, Đài Loan, Trung Quốc, Việt Nam.

26. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

27. Stay low.

Cúi thấp xuống.

28. The funding comes from the International Development Association, the World Bank’s lending arm for low-income countries, with blend terms (25 years final maturity including a 5-year grace period).

Nguồn kinh phí, do Hiệp hội Phát triển Quốc tế, là cơ quan tín dụng cho các nước thu nhập thấp của Ngân hàng Thế Giới, cấp theo điều khoản vay hỗn hợp (kỳ hạn vay 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn).

29. In England, his commissions included the ceiling of the Banqueting House, Whitehall, by Rubens and paintings by other artists from the Low Countries such as van Honthorst, Mytens, and van Dyck.

Ở Anh, di sản của ông bao gồm trần nhà Banqueting House, Whitehall, bởi Rubens và tranh vẽ của các họa sĩ người Hà Lan như van Honthorst, Mytens, và van Dyck.

30. Temperate and tropical Countries.

Ôn đới và cận nhiệt đới.

31. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

32. You sold low.

Bán bèo thế này.

33. Because that's low.

Vì như thế là hạ tiện lắm.

34. It's not low.

Đâu có hạ cấp.

35. BP's too low.

Huyết áp quá thấp.

36. The bubbles are the countries.

Các bong bóng là các quốc gia.

37. Number of countries represented: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

38. Authoritarianism is choking many countries.

Chủ nghĩ độc đoán đang kìm hãm nhiều nước.

39. Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.

Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.

40. A very low occupation.

Đó là một nghề thấp hèn.

41. His blood pressure's low.

Huyết áp của nó rất thấp.

42. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

43. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

44. Your blood pressure's low.

Huyết áp của cô thấp.

45. Through the Spanish possessions in the Low Countries, England had close economic ties with the Spanish Habsburgs, and it was the young Henry VIII's ambition to repeat the glorious martial endeavours of his predecessors.

Thông qua việc sở hữu vùng đất trũng của Tây Ban Nha (Hà Lan), Anh có quan hệ kinh tế chặt chẽ với Habsburg Tây Ban Nha, và Henry VIII tham vọng lặp lại những nỗ lực võ vẻ vang của người tiền nhiệm ông.

46. Massive cramps, low sodium.

Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

47. Markets with low entry barriers have lots of players and thus low profit margins.

Các thị trường có rào cản gia nhập thấp có rất nhiều người chơi và do đó tỷ suất lợi nhuận thấp.

48. The company employs approximately 31,000 people in more than 35 countries, including 11,200 engineers in 33 countries.

Công ty có khoảng 45.000 nhân viên tại hơn 35 quốc gia, trong đó có 11.200 kỹ sư tại 23 quốc gia.

49. Viewership also decreased in other countries.

Số khán giả đồng thời cũng bị giảm sút tại những quốc gia khác.

50. This change applies to all countries.

Thay đổi này áp dụng cho tất cả các quốc gia.

51. [ 49 countries have reported XDR- TB. ]

[ 49 quốc gia đã báo cáo về bệnh XDR- TB. ]

52. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

53. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

54. In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

Trong thế kỷ 20, khuynh hướng ấy đã dẫn đến những chế độ độc tài và áp bức trong các nước cũng như chiến tranh khủng khiếp giữa các nước.

55. Elemental selenium and most metallic selenides have relatively low toxicities because of their low bioavailability.

Selen nguyên tố và phần lớn các selenua kim loại có độc tính tương đối thấp do hiệu lực sinh học thấp của chúng.

56. Low finances (See paragraph 17)

Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

57. Explains the low blood pressure.

Giải thích việc huyết áp thấp.

58. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

59. Are my standards so low?

Đòi hỏi quá quắt?

60. His blood-pressure was low.

Huyết áp của ổng bị thấp.

61. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

62. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

63. A “LOW sink of debauchery.”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

64. The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in 60 countries and products sold in over 175 countries.

Công ty bao gồm 250 chi nhánh đặt tại 57 quốc gia và sản phẩm được bán trên hơn 175 nước.

65. James, you gotta get low!

James, củ từ thôi!

66. How low can you sink?

Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

67. Low, even by your standards.

Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

68. Due to the test's low specificity, most positive reactions in low-risk individuals are false positives.

Do độ đặc hiệu thấp của xét nghiệm, hầu hết các phản ứng duowg tính ở những cá nhân có nguy cơ thấp đều dương tính giả.

69. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

70. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

71. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

72. And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

73. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

74. Names of cities, countries or apartment buildings

Tên của thành phố, quốc gia hoặc các tòa nhà chung cư

75. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

76. Most global nomads come from Western countries.

Hầu hết những người du mục toàn cầu đến từ các nước phương Tây.

77. I don't think countries have sheriffs, exactly.

Tôi không nghĩ các nước có cảnh sát trưởng, thật đấy.

78. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

79. Tragedies like this happen in all countries.

Những tấn thảm kịch như kể trên xảy ra trên khắp thế giới.

80. Here's one possibility: basically, countries represent power.

Dưới đây là một khả năng: về cơ bản, các quốc gia đại diện cho quyền lực.