1. Towards appropriate agricultural trade policy for low income developing countries.

Modèles de simulation des politiques commerciales: Estimation de l'impact global de la réforme des politiques commerciales agricoles dans le cadre du Cycle de Doha.

2. 'In general, all representatives of low-price countries referred to the risk of parallel imports from their countries.

«D'une manière générale, tous les représentants des pays à prix faible ont mentionné le risque d'exportations parallèles à partir de leurs pays.»

3. Most developing countries also benefited from the low per capital income adjustment

La plupart des pays en développement bénéficient également de l'ajustement pour revenu faible par habitant

4. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated.

Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n’ont pas diminué.

5. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated

Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n'ont pas diminué

6. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes.

7. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes

8. The problem is most acute for source countries with low densities of health professionals, or understaffed health sectors, in particular countries in sub-Saharan Africa.

Le problème est plus grave pour les pays d’origine à faible densité de personnels de santé, ou dont les secteurs de santé sont en sous-effectifs, en particulier les pays de l’Afrique subsaharienne.

9. computer aided diagnosis will revolutionize and accelerate TB screening in countries with low or medium resources.

avec son diagnostic assisté par ordinateur révolutionnera le dépistage et aidera à résoudre le manque actuel de radiologues aux pays à faibles ressources.

10. Developing countries may propose absolute sectoral emission thresholds, as part of their low-emission development strategies

Les pays en développement peuvent proposer des seuils d'émissions sectoriels absolus, dans le cadre de leurs stratégies de développement à faible taux d'émissions

11. In general, West Asian countries maintain low or modest external debt stocks and accumulated substantial foreign assets.

15 % de la Tunisie et de la Jordanie. En règle générale, le montant de la dette extérieure est faible ou modéré dans les pays d’Asie occidentale, ceux-ci ayant accumulé d’importants avoirs étrangers.

12. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.

Acheter des obligations d’autres pays signifierait abandonner l’objectif de maintenir les valeurs de la monnaie constante à un bas niveau par rapport au dollar.

13. A step-by-step approach was required owing to the countries' low absorption capacity for economic and financial assistance

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d'absorption de l'assistance économique et financière

14. A step-by-step approach was required owing to the countries’ low absorption capacity for economic and financial assistance.

Une approche par étapes est nécessaire car les pays ont une faible capacité d’absorption de l’assistance économique et financière.

15. Absolute income poverty is widespread, and Human Development Indicators and living standards are very low compared to neighbouring countries.

La pauvreté monétaire absolue est généralisée et les indicateurs du développement humain ainsi que les conditions de vie sont très médiocres par rapport aux pays voisins.

16. Absolute income poverty is widespread, and Human Development Indicators and living standards are very low compared to neighbouring countries

La pauvreté monétaire absolue est généralisée et les indicateurs du développement humain ainsi que les conditions de vie sont très médiocres par rapport aux pays voisins

17. Such excluded countries are frequently the poorest, the most disease-afflicted and the most in need of low-cost drugs

Les pays ainsi exclus des avantages de cette disposition sont souvent les plus pauvres, ceux où la morbidité est la plus grande et ceux qui ont le plus besoin de médicaments peu coûteux

18. In most developing countries, official rural unemployment figures are low and do not represent actual levels of high rural poverty

Dans la plupart des pays en développement, les chiffres officiels sont peu élevés et ne représentent pas les niveaux réels de la pauvreté rurale

19. In most developing countries, official rural unemployment figures are low and do not represent actual levels of high rural poverty.

Dans la plupart des pays en développement, les chiffres officiels sont peu élevés et ne représentent pas les niveaux réels de la pauvreté rurale.

20. Abstract In many OECD countries in recent years, labour market conditions for workers with low levels of skills appear to have deteriorated.

Résumé Les conditions du marché du travail pour les travailleurs peu qualifiés se sont semble-t-il détériorées au cours des dernières années dans de nombreux pays de l’OCDE.

21. Rejection of tenders that are abnormally low or contain products originating in third countries A contracting entity may reject a tender if it:

Rejet d'offres anormalement basses ou contenant des produits originaires des pays tiers Une entité adjudicatrice peut rejeter une offre si celle-ci:

22. In the absence of measures, it is expected that imports from the countries concerned would continue to increase at low prices undercutting the prices of the Union industry

En l’absence de mesures, les importations en provenance des pays concernés continueront probablement à augmenter à des prix bas, inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union

23. In the absence of measures, it is expected that imports from the countries concerned would continue to increase at low prices undercutting the prices of the Union industry.

En l’absence de mesures, les importations en provenance des pays concernés continueront probablement à augmenter à des prix bas, inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union.

24. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

25. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs)

L’action commune prolonge le mandat de la mission de l’Union européenne en matière de réforme du Bull.

26. (a) 'developing countries' means countries covered by the ACP, ALA and MED agreements;

a) «pays en voie de développement», les pays visés par les conventions ACP, ALA et MED;

27. expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries

Je dois mentionner ici la Conférence de Doha, vu l'importance qu'elle attache au libre-échange, à la libéralisation du commerce et au développement des infrastructures grâce au pouvoir compétitif amélioré des pays en développement, en particulier des pays africains

28. - Abnormally low tenders .

- Offres anormalement basses .

29. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries

Les États-Unis complotent d'entraîner d'autres pays dans l'ISP contre des pays précis

30. In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.

D’ailleurs, certains pays en développement étaient désormais dotés de capacités plus avancées que les pays développés.

31. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries.

Les États-Unis complotent d’entraîner d’autres pays dans l’ISP contre des pays précis.

32. The entity must hold all countries, including countries in ECE regions, accountable for women’s rights.

L’entité doit tenir tous les pays, y compris les pays de la région de la CEE, pour responsables des droits des femmes.

33. Countries with advanced experience in PRTRs to offer access to PRTR software to countries developing PRTRs;

Fourniture, par des pays ayant une expérience approfondie dans le domaine des RRTP, d’un accès à des logiciels de gestion des registres à des pays élaborant leur propre registre;

34. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

35. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

36. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

37. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

38. Because of labour shortages in the highly skilled and low-skilled sectors, Europe-based companies increasingly turn to the labour market of developing countries to recruit these workers, who need practical advice and support.

À cause des pénuries de travailleurs hautement et faiblement qualifiés, l'Europe se tourne de plus en plus vers les marchés de l'emploi des pays en développement pour le recrutement. Ces personnes recrutées ont besoin de conseils et d'une aide pratique.

39. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

40. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

41. Notification in relation to third countries' undertakings and conditions of access to the markets of these countries

Notifications relatives aux entreprises de pays tiers et conditions d'accès aux marchés de ces pays

42. • Broaden beyond age and stage to include low literacy, low income, new immigrants, etc.

• Aller au-delà de l'âge et du stade de vie pour inclure l'aphabétisation réduite, les personnes à faible revenu, les nouveaux immigrants, etc.

43. Dosage forms for low solubility and/or low dissolution rate free acid pharmaceutical agents

Formes posologiques pour agents pharmaceutiques exempts d'acides a taux de dissolution et/ou de solubilite bas

44. 6.3.1 Abnormally low tenders

Par conséquent, le prix le plus bas et l'offre économiquement la plus avantageuse sont les seuls critères sur lesquels les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder pour attribuer leurs marchés de fournitures.

45. The low crystallinity layer includes a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de faible cristallinité se compose d'un polymère de faible cristallinité et éventuellement d'un polymère supplémentaire.

46. Actually, the only existing differentiation was between developing countries (non-annex I) and developed countries (annex I).

De ce fait, la seule différenciation existante était celle entre pays en développement (non visés à l’annexe I) et pays développés (visés à l’annexe I).

47. Actually, the only existing differentiation was between developing countries (non-annex I) and developed countries (annex I

De ce fait, la seule différenciation existante était celle entre pays en développement (non visés à l'annexe I) et pays développés (visés à l'annexe I

48. Accelerated population ageing in developing countries

Vieillissement accéléré de la population dans les pays en développement

49. After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.

Après tout, les pays industrialisés perdent leurs emplois dans la manufacture au profit de pays moins développés depuis plus de cinquante ans.

50. The low crystallinity polymer layer comprises a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de polymère de faible cristallinité comporte un polymère de faible cristallinité et éventuellement un polymère supplémentaire.

51. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

52. The present invention is characterized by a simple structure, low costs and low signal loss.

La présente invention est caractérisée par une structure simple, de faibles coûts et une faible perte de signal.

53. Two programmes/activities targeted Latin American and Caribbean countries, two targeted Asia/Pacific countries and six targeted Africa.

Deux programmes/activités étaient consacrés aux pays latino-américains et caraïbes, 2 aux pays de la région Asie-Pacifique et 6 à l’Afrique.

54. Market access for Canadian seed potatoes to EU countries is not an issue limited to EU countries only.

L’accès des pommes de terre de semence canadiennes aux marchés étrangers ne se limite pas seulement aux pays de l’UE.

55. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

56. Low voltage bender piezo-actuators

Dispositif d'actionnement piezoelectrique basse-tension, a flexion

57. Low alpha emissive solder bumps

Bosses de soudure a faible emission de particules alpha

58. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

59. Low light adaptive imaging device

Dispositif d'imagerie s'adaptant à une lumière faible

60. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

61. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

62. Countries in conflict have witnessed severe reversals in development gains and the spillover effects have adversely impacted neighbouring countries.

En effet, les progrès qui avaient été faits sur le plan du développement ont subi plusieurs reculs dans les pays en conflit, ce qui a eu des répercussions négatives sur les pays voisins.

63. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

64. Low water release due to low energy demand and accumulation of high water discharge from upstream rivers

Libération d’eau peu importante en raison de la faible demande d’énergie, et accumulation importante d’eau en provenance des cours en amont

65. Low power rfid reader that gives visibility to passive tags as active tags using low power 802.11

Lecteur rfid de faible puissance rendant les marqueurs passifs visibles comme marqueurs actifs utilisant une faible puissance 802.11

66. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

67. The package offers a low inductance ground path, good thermal characteristics, and low parasitic inductance and capacitance.

Le boîtier offre un chemin de terre de faible inductance, de bonnes caractéristiques thermiques, ainsi qu'une inductance et une capacitance faiblement parasites.

68. A low noise narrowband amplifier (202) with low power consumption for amplifying radio frequency and microwave signals.

L'invention concerne un amplificateur (202) à faible bruit, à haute fréquence et à faible consommation d'énergie, conçu pour amplifier les signaux de fréquence radio et hyperfréquence.

69. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

70. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

71. The low-entropy mixed combustion circulating thermal power system realizes high efficiency, energy saving and low emission.

Le système d'énergie thermique circulante à combustion mixte de faible entropie permet d'obtenir une efficacité élevée, une économie d'énergie et une faible émission.

72. High quality, low power, low x-ray dose, 2d and 3d imaging for ndt and medical uses

Imagerie 2d et 3d à faible dose de rayons x, de faible consommation et de grande qualité pour des utilisations médicales et dans des essais non destructifs

73. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

74. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

75. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

76. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

77. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

78. (a) Low per capita income adjustment

a) Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

79. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

80. Low levels of THC and alcohol.

Les niveaux sont bas pour le THC et l'alcool.