1. How long ago?

Bao lâu rồi?

2. Wing Tribe disappeared long ago.

Chẳng phải Dực tộc đã biến mất từ lâu rồi sao?

3. With Ann, not too long ago

Với Ann, cách đây không lâu

4. It must've broken down long ago...

Đó phải là một robot làm vườn.

5. he'd have had symptoms long ago.

Nếu những mạch này có vấn đề thì anh ta đã biểu hiện triệu chứng lâu rồi.

6. That was a long time ago.

Hồi đó khá lâu rồi.

7. " Long ago, I had a brother... "

" Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

8. I thought he'd died long ago.

Tôi tưởng ổng đã chết lâu rồi chớ.

9. But that was a long time ago.

Nhưng đó là chuyện dĩ vãng rồi.

10. Long ago we fought and died together.

Trước đây rất lâu chúng ta đã chiến đấu và chết bên nhau.

11. Weren't they extinct a long time ago?

Chẳng phải là chúng bị tuyệt chủng lâu rồi sau?

12. Our Repurchaser of long ago is your name.

Đấng Cứu Chuộc của chúng con từ xa xưa, đó là danh ngài.

13. Yes, my husband died a long time ago

Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

14. The earliest of his achievements of long ago.

Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

15. You lost your accent a long time ago.

Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

16. The Green Destiny was lost long years ago.

Thanh Minh bảo kiếm đã từ lâu biến mất khỏi thế gian.

17. Not long ago I succeeded in finding one.

Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

18. Yes, my husband died a long time ago.

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

19. You should have been rendered mute long ago.

Đáng lẽ cậu nên bị bỏ bùa câm từ lâu rồi mới phải.

20. I went through something similar not that long ago.

Cách đây không lâu, tôi cũng từng trải qua một chuyện tương tự.

21. Long ago the four nations lived together in harmony

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

22. A long time ago, this little bear was alive.

Xưa xửa xừa xưa, hồi cô bé gấu này vẫn còn sống.

23. Bandy was a drover's boy a long time ago.

Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

24. Long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

25. Eons ago, the Kree waged a very long war.

Nhiều kiếp trước, người Kree tiến hành một cuộc chiến trường kì.

26. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

27. long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

28. She walked in on us once not long ago.

Người bước vào phòng chúng tôi cách đây không lâu.

29. And a long time ago -- well, about 40 years ago -- my mom had an exchange student.

Cách đây rất lâu -- khoảng 40 năm trước -- mẹ tôi là một sinh viên trong chương trình trao đổi.

30. From the time I established the people of long ago,

Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

31. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

32. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

33. I'm afraid you left government behind a long time ago.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

34. This same mob spat at my sister not long ago.

Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

35. She called up here for you not too long ago.

Cô ta có gọi cho anh cách đây không lâu mà.

36. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

37. Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

Cách đây không lâu, những người như tôi bị xa lánh và cách ly.

38. Just that he mentioned her a few times not long ago.

Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

39. The weirwoods there were all cut down a long time ago.

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

40. I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

41. Long ago, in ancient China, the Peacocks ruled over Gongmen City.

Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

42. A long time ago, there lived two woodcutters, Minokichi and Mosaku.

Xưa kia, có hai người tiều phu nọ là Minokichi và Mosaku.

43. Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.

Tách ra khỏi Krypton, những tiền đồn này dần héo tàn và chết từ lâu.

44. He doesn't even know it went out of business long ago

Anh ta không biết cửa hàng đó đã dẹp tiệm từ lâu!

45. Not long ago, we invited two sister missionaries over for lunch.

Cách đây không lâu, chúng tôi mời hai chị truyền giáo đến ăn trưa.

46. A-any way to tell how long ago she ingested the foxglove?

Có cách nào xác định cô ấy đã ăn mao địa hoàng từ khi nào không?

47. Whose origin is from ancient times, from the days of long ago.

Gốc tích người từ thời thái cổ, từ ngày xa xưa”.

48. Once, a long time ago, the Spirit World kept balance over us.

Trước đây, đã lâu lắm rồi Linh Giới đã giữ cân bằng cho chúng ta.

49. Bible writers long ago came to a conclusion that merits serious consideration.

Những người viết Kinh-thánh từ lâu đã đi đến một kết luận đáng cho chúng ta suy nghĩ nghiêm chỉnh.

50. Not long ago I was skiing with my 12-year-old grandson.

Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

51. A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

52. Jehovah could have acted long ago to eliminate or even prevent all suffering.

Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

53. The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

54. Ha Ni went back to where she was a long time ago, huh?

Ha Ni quay trở lại điểm xuất phát trước đây hả?

55. Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.

Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

56. We're all genetically immune or we would've been dead a long time ago.

Tất cả chúng ta miễn dịch tự nhiên mà, nếu không thì đã chết từ lâu rồi.

57. Not long ago I'd have thought you were complaining... that you needed water.

Nếu là lúc khác...... tôi sẽ nghĩ anh lại kêu ca...... và sẽ cần đến nước.

58. I released its forces much as my father had released you long ago.

Tôi đã giải phóng lực lượng như cha tôi đã từng giải phóng ông ngày xưa.

59. If it wasn't for Cao Feng, I'd have been here a long time ago.

Nếu đó không phải vì Cao Phong, ta đã ở chỗ này lâu lắm rồi.

60. Long ago, God promised that he would create “new heavens and a new earth.”

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

61. “Not so long ago, I could not see the point of going on living.

“Cách đây không lâu, tôi không thấy có lý do gì để tiếp tục sống.

62. It's just a little failsafe that we had built in a long time ago.

Đó chỉ là hệ thống an toàn mà chúng tôi đã thiết lập cách đây rất lâu.

63. Not too long ago, it was fondly thought that ours was ‘The Age of Enlightenment.’

Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

64. Not so long ago, there were 3 main gangs hustling for control of Peach Trees.

Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

65. SOME years ago one of Jehovah’s Witnesses telephoned her brother in Long Island, New York.

Cách đây vài năm một chị Nhân-chứng Giê-hô-va gọi điện thoại nói chuyện với người anh ruột của chị ở tại Long Island, tiểu-bang Nữu-ước.

66. A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.

Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

67. 7 Is this your city that was exultant from long ago, from her early times?

7 Đây có phải là thành hoan hỉ của các người từ xưa, từ thời ban đầu chăng?

68. I had my body check not long ago and found out I have genetic mutation

Tôi mới đi khám phát hiện mình bị đột biến gen.

69. Just a week ago, there was a three-mile long, ten-metre deep lake here.

Chỉ một tuần trước, ở đây có hồ dài 3 dăm, sâu 10m.

70. I told Sandy that not long ago in a moment of indiscretion and he said,

Tôi kể cho Sandy nghe lúc vô ý xảy ra cách đây không lâu và ông ấy nói,

71. These Buddhist texts were translated into Chinese (in a Literary Chinese style) in China long ago.

Những văn bản Phật giáo này đã được dịch sang tiếng Trung Quốc (theo văn phong Trung Quốc) ở Trung Hoa từ rất lâu.

72. Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

73. Not too long ago, my uncle said that he offered my six- year- old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

74. We can't find anything because whatever injury caused the original pain healed a long time ago.

Chúng ta không tìm thấy gì bởi vì tổn thương gây ra cơn đau ban đầu đã lành từ lâu.

75. Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

76. That was some 30 years ago, and I have been bedridden for a long time now.

Điều này đã xảy ra khoảng 30 năm trước và tôi nằm liệt giường kể từ đó.

77. As we noted, modern genetic research is moving toward the conclusion stated in the Bible long ago.

Như đã nói ở trên, sự nghiên cứu hiện đại về gen đang đi đến cùng kết luận được nói tới từ lâu trong Kinh-thánh.

78. Just as title deeds and written testaments determine inheritance rights today, so did teraphim images long ago.

Giống như bằng khoán và chúc thư xác định quyền thừa kế ngày nay, tượng thê-ra-phim cũng có tác dụng tương tự trong thời xưa.

79. If he does exist, would he not have long ago brought an end to all the suffering?’

Nếu hiện hữu, tại sao Ngài không sớm ra tay chấm dứt mọi đau khổ?’

80. And, asterisk: Batman don't like guns 'cause his parents got iced by guns a long time ago.

Và, dấu hoa thị: Người Dơi không thích súng bởi ba mẹ anh bị giết bởi súng đã lâu rồi.