1. How long ago?

Bao lâu rồi?

2. Wing Tribe disappeared long ago.

Chẳng phải Dực tộc đã biến mất từ lâu rồi sao?

3. With Ann, not too long ago

Với Ann, cách đây không lâu

4. It must've broken down long ago...

Đó phải là một robot làm vườn.

5. he'd have had symptoms long ago.

Nếu những mạch này có vấn đề thì anh ta đã biểu hiện triệu chứng lâu rồi.

6. " Long ago, I had a brother... "

" Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

7. I thought he'd died long ago.

Tôi tưởng ổng đã chết lâu rồi chớ.

8. Long ago we fought and died together.

Trước đây rất lâu chúng ta đã chiến đấu và chết bên nhau.

9. Our Repurchaser of long ago is your name.

Đấng Cứu Chuộc của chúng con từ xa xưa, đó là danh ngài.

10. The earliest of his achievements of long ago.

Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

11. Not long ago I succeeded in finding one.

Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

12. You should have been rendered mute long ago.

Đáng lẽ cậu nên bị bỏ bùa câm từ lâu rồi mới phải.

13. I went through something similar not that long ago.

Cách đây không lâu, tôi cũng từng trải qua một chuyện tương tự.

14. Long ago the four nations lived together in harmony

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

15. Long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

16. long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

17. She walked in on us once not long ago.

Người bước vào phòng chúng tôi cách đây không lâu.

18. From the time I established the people of long ago,

Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

19. This same mob spat at my sister not long ago.

Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

20. She called up here for you not too long ago.

Cô ta có gọi cho anh cách đây không lâu mà.

21. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

22. Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

Cách đây không lâu, những người như tôi bị xa lánh và cách ly.

23. Just that he mentioned her a few times not long ago.

Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

24. Long ago, in ancient China, the Peacocks ruled over Gongmen City.

Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

25. Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.

Tách ra khỏi Krypton, những tiền đồn này dần héo tàn và chết từ lâu.

26. He doesn't even know it went out of business long ago

Anh ta không biết cửa hàng đó đã dẹp tiệm từ lâu!

27. Not long ago, we invited two sister missionaries over for lunch.

Cách đây không lâu, chúng tôi mời hai chị truyền giáo đến ăn trưa.

28. A-any way to tell how long ago she ingested the foxglove?

Có cách nào xác định cô ấy đã ăn mao địa hoàng từ khi nào không?

29. Whose origin is from ancient times, from the days of long ago.

Gốc tích người từ thời thái cổ, từ ngày xa xưa”.

30. Bible writers long ago came to a conclusion that merits serious consideration.

Những người viết Kinh-thánh từ lâu đã đi đến một kết luận đáng cho chúng ta suy nghĩ nghiêm chỉnh.

31. Not long ago I was skiing with my 12-year-old grandson.

Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

32. A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

33. Jehovah could have acted long ago to eliminate or even prevent all suffering.

Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

34. Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.

Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

35. Not long ago I'd have thought you were complaining... that you needed water.

Nếu là lúc khác...... tôi sẽ nghĩ anh lại kêu ca...... và sẽ cần đến nước.

36. I released its forces much as my father had released you long ago.

Tôi đã giải phóng lực lượng như cha tôi đã từng giải phóng ông ngày xưa.

37. Long ago, God promised that he would create “new heavens and a new earth.”

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

38. “Not so long ago, I could not see the point of going on living.

“Cách đây không lâu, tôi không thấy có lý do gì để tiếp tục sống.

39. Not too long ago, it was fondly thought that ours was ‘The Age of Enlightenment.’

Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

40. Not so long ago, there were 3 main gangs hustling for control of Peach Trees.

Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

41. 7 Is this your city that was exultant from long ago, from her early times?

7 Đây có phải là thành hoan hỉ của các người từ xưa, từ thời ban đầu chăng?

42. I had my body check not long ago and found out I have genetic mutation

Tôi mới đi khám phát hiện mình bị đột biến gen.

43. I told Sandy that not long ago in a moment of indiscretion and he said,

Tôi kể cho Sandy nghe lúc vô ý xảy ra cách đây không lâu và ông ấy nói,

44. These Buddhist texts were translated into Chinese (in a Literary Chinese style) in China long ago.

Những văn bản Phật giáo này đã được dịch sang tiếng Trung Quốc (theo văn phong Trung Quốc) ở Trung Hoa từ rất lâu.

45. Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

46. Not too long ago, my uncle said that he offered my six- year- old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

47. As we noted, modern genetic research is moving toward the conclusion stated in the Bible long ago.

Như đã nói ở trên, sự nghiên cứu hiện đại về gen đang đi đến cùng kết luận được nói tới từ lâu trong Kinh-thánh.

48. Just as title deeds and written testaments determine inheritance rights today, so did teraphim images long ago.

Giống như bằng khoán và chúc thư xác định quyền thừa kế ngày nay, tượng thê-ra-phim cũng có tác dụng tương tự trong thời xưa.

49. If he does exist, would he not have long ago brought an end to all the suffering?’

Nếu hiện hữu, tại sao Ngài không sớm ra tay chấm dứt mọi đau khổ?’

50. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

51. Take that person from 1993 -- not that long ago, this is " Bill and Ted's Excellent Adventure " -- those people.

Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

52. Long ago the majestic lion roamed the entire African continent and some parts of Asia, Europe, India, and Palestine.

Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

53. I heard not too long ago that you are the first Korean to be on the cover of 3 international economic magazines.

Tôi nghe nói cách đây không lâu, anh là người Hàn Quốc đầu tiên được lên trang bìa của 3 tạp chí quốc tế về kinh tế.

54. Some claim that long ago Percé Rock was attached to the mainland and that it may have had as many as four arches.

Có người cho rằng thời xưa, hòn Percé thuộc đất liền và có đến bốn vòm cung.

55. ( Man ) Not so long ago, the idea of a woman using a strap-on dildo to penetrate her male partner would have been shocking.

Không lâu trước đây, ý nghĩ một người phụ nữ dùng dương vật giả để chơi với bạn tình nam có thể gây sốc.

56. And in fact, draining a swamp to make way for agriculture and development was considered the very essence of conservation not too long ago.

Và thật ra, làm khô 1 đầm lầy cho sự phát triển của nông nghiệp đuợc xem như là chủ đề bàn luận chính gần đây.

57. Elihu, a wise man of long ago, observed: “Because of the multitude of oppressions they keep calling for aid; they keep crying for help . . .

Ê-li-hu, một người khôn ngoan vào thời xưa, quan sát: “Tại vì nhiều sự hà-hiếp, nên người ta kêu oan...

58. Longtime pilgrim Benjamin Barton once remarked, ‘If I had eaten all the rich things offered me, I would have finished my pilgrimage long ago.’

Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

59. And the pilot, I actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.

Họ từng cho tôi ngồi ở jump seat ( ghế phụ trong buồng lái ) Ưu đãi này đã kéo dài lâu rồi.

60. But the Creator of the water cycle, Jehovah God, long ago promised that he would eventually intervene and “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

61. NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.

Cách đây không lâu, những người đi lễ thường nghe giảng một cách hùng hồn về cái được gọi là “bảy mối tội đầu”, gồm dâm dục, mê ăn uống, tham lam, làm biếng, giận dữ, ghen ghét và kiêu ngạo.

62. I assure each of you that as you go to the temple or visit the temple grounds, you will walk on sacred, holy ground just as the early patriarchs and matriarchs did so long ago.

Tôi bảo đảm với các em rằng khi các em đi đền thờ hoặc đến thăm khuôn viên đền thờ, thì các em sẽ bước đi trên khu đất thiêng liêng, khu đất thánh cũng như các tổ phụ và tổ mẫu đầu tiên đã làm như vậy từ lâu.

63. As long ago as 1917, naturalist William Beebe declared that "another continent of life remains to be discovered, not upon the Earth, but one to two hundred feet above it, extending over thousands of square miles."

Từ năm 1917, nhà tự nhiên học William Beebe đã tuyên bố rằng "một đại lục mới về sự sống vẫn còn chờ được khám phá, không phải trên mặt đất, mà nằm trên nó từ một đến hai trăm foot, có diện tích hơn hàng nghìn dặm vuông."