1. I begged you to leave well enough alone.

Mẹ đã cầu xin con để yên chuyện này.

2. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

3. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

4. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

5. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

6. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

7. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

8. Hey, Meatbag, leave my client alone.

Bị thịt, để thân chủ tôi yên!

9. Why did you leave her alone?

Sao cậu không trông chừng cô ấy?

10. Can you leave us alone, Larry?

Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

11. Marcus, please just leave us alone.

Marcus, bọn cháu chỉ tán dóc thôi.

12. Master Joe, why not leave him alone?

Đại ca à, kệ xác lão đi.

13. So dangerous, you leave your fiancée alone?

và anh để vị hôn thê của anh ở một mình sao?

14. Don't leave me alone in this world.

Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

15. Pope, leave us alone for a while.

Cha, để yên một lúc đi.

16. They just can't leave soon enough

Họ bỏ đi càng sớm càng tốt

17. Look, I'm begging you, leave this world alone.

Thấy rồi đó, tôi cầu xin ông, hãy để thế giới yên.

18. You leave me alone with that fucking albino.

Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

19. They begged us to leave that tomb alone.

Họ cảnh báo chúng tôi nên để ngôi mộ đó được yên.

20. I plead with you to leave it alone!

Tôi khẩn nài các em đừng sử dụng chúng!

21. Don't leave the group, don't wander off alone

Không được rời đoàn, không được tự ý đi lại.

22. My brother is big enough to travel alone.

Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

23. You see, the incantation alone is not enough.

Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

24. Leave my friend alone or I'll call the Germans.

Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

25. No longer frightened, Del promises to leave Beverly alone.

Vào thời kỳ này, The Beatles đã không còn muốn theo đuổi hình tượng từ Beatlemania nữa.

26. While bathing your infant , never leave the baby alone .

Trong khi tắm cho bé , đừng bao giờ bỏ bé một mình .

27. Now, you either tell her or leave it alone.

Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi.

28. For her audition, she performed Michael Jackson's "Leave Me Alone".

Trong buổi thử vai, cô trình diễn bài hát "Leave Me Alone" của Michael Jackson.

29. A reminder why you can't leave us alone without food.

Để nhắc anh vì sao không nên bỏ đói bọn tôi.

30. I won't leave you alone if you eat the lunch.

Tôi sẽ không để cậu yên nếu cậu ăn hộp cơm đó.

31. Leave us alone. Ladies, happy with your daily work here?

Các cô, có thấy hài lòng với công việc hàng ngày ở đây không?

32. "Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".

"Leave Me Alone" được miêu tả như là một "hoang tưởng ca".

33. As long as we stay quiet, he'll leave us alone.

Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

34. Just far enough to leave all the imbeciles behind.

Đủ xa để bỏ bọn ngốc lại đằng sau.

35. Well, once is enough.

Chà, một lần là đủ rồi

36. I know enough, to leave their ancient evil to moulder

Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

37. I know enough, to leave their ancient evil to moulder.

Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

38. Well, that's not good enough.

Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

39. An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

40. Yeah, well, I thought she'd be alone.

Ừ, thì, tôi đã nghĩ cô ấy còn độc thân.

41. Well, I thought he'd never leave.

Chà, mẹ tưởng hắn ta chả bao giờ đi chứ.

42. She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

43. You'd better leave that bandage alone, unless you want to start bleeding again.

Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

44. I know well enough their hardship.

Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

45. Well, you leave me with little choice.

Các người không để cho ta còn lựa chon.

46. Only a fully realized Avatar is powerful enough to open this door alone.

Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.

47. Well, did I leave the stove on?

Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

48. If you leave the landscape totally alone, it would turn into something like that.

Nếu bạn bỏ đất hoang hoàn toàn, nó sẽ thành ra như vậy.

49. The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.

Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.

50. We'll plead with them to leave just enough for us to survive.

Chỉ cầu xin chúng để lại chút ít cho chúng ta khỏi chết đói.

51. In 1990, "Leave Me Alone" won a Grammy for Best Music Video, Short Form.

Năm 1990, "Leave Me Alone" giành giải Grammy cho hạng mục "Video âm nhạc dạng ngắn xuất sắc nhất".

52. You don't know the bush well enough.

Cháu không rành khu vực này lắm đâu.

53. Well, apply enough pressure, someone will break.

Nếu gây đủ sức ép, ai đó sẽ phải nói thôi.

54. Well, he can't just leave us like that.

Lão không thể bỏ mặc ta như vậy được.

55. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

56. Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace.

Tất nhiên, giả sử như bọn Đức có lòng tốt để yên cho chúng ta làm việc.

57. Manser stated his intention to climb the mountain alone and requested Paleu to leave him there.

Manser tuyên bố ý định leo núi một mình và yêu cầu Paleu rời bỏ anh ta ở đó.

58. We can find good and bad information on the web, but information alone is not enough.

Chúng ta có thể tìm kiếm thông tin tốt và xấu ở trên trang mạng, nhưng chỉ thông tin không thôi thì không đủ.

59. Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

60. All right, child, well, I think I'll take my leave.

Thế nhé, cô bé, tôi xin kiếu.

61. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

62. Well the reason is because there's not enough donor cycles.

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

63. Having to leave behind three daughters under such grievous circumstances is enough to break anyone’s heart.

Trong tình cảnh đáng thương là phải để lại ba cô con gái như thế, bất cứ ai cũng phải tan nát cõi lòng.

64. Well, you clearly pissed him off... enough to do this.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

65. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

66. Well, we can't just leave them down there, writhing in pain.

Chúng ta không thể để mặc họ dưới đó, quằn quại trong đau đớn.

67. “Start with eating a well-balanced, healthy diet as well as getting enough sleep and exercise.

“Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

68. After all, he attempted to break down Jesus, so why should he leave us alone? —Matthew 4:1-11.

Suy cho cùng, đến Chúa Giê-su mà hắn cũng còn tìm cách lung lạc, huống chi là chúng ta.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

69. “But growth alone won’t be enough to address pockets of extreme poverty in other parts of the world.

“Nhưng chỉ có tăng trưởng thì cũng chưa đủ để giải quyết vấn đề nghèo cùng cực tại một số nơi trên thế giới.

70. On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

71. He did leave behind disciples as well as specific requirements for discipleship.

Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

72. Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?

Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

73. I hardly think we know each other well enough for that, princess.

Tôi không nghĩ là chúng ta biết nhau đủ để làm thế, công chúa.

74. Hmm, well, they should be generating enough energy to power the suit.

Chà, nó phải tạo ra đủ năng lượng để cung cấp cho bộ đồ chứ.

75. And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.

Và, chắc rằng, chúng cũng tan vào máu và các mô của bạn.

76. Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.

Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

77. We were taken off a well-deserved leave and sent into Neptune space.

Chúng ta đã cất cánh và được gửi đến Hải Vương Tinh.

78. The sense of devastation is difficult enough for victims to comprehend—let alone outsiders, who have little grasp of the situation.

Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

79. Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.

Tôi bỏ hắn ở chỗ mương rãnh mà hắn định vứt tôi rồi.

80. Well, if you're reducing troops, closing bases and cutting Rand D, you leave us vulnerable.

Nếu anh giảm bớt binh lính, đóng các doanh trại và cắt RD, thì anh để chúng ta vào thế không phòng bị.