1. And -- well, I'll leave you in suspense.

그리고, 이건요. 글쎄요. 저는 여러분이 뭔지 몰라서 긴장하도록 놔두겠습니다.

2. With a heavy rig, brakes alone are not enough to rapidly decrease speed.

브레이크만으로는 그 무거운 세미 트레일러 트럭을 제동할 수 없었습니다.

3. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

4. However, while Jehovah did not program us to act wisely by instinct alone, neither did he leave us in ignorance.

그러나, 여호와께서는 우리에게 본능에 의해서만 지혜롭게 행동하도록 프로그램해 놓으시지 않았지만, 또한 우리가 무지한 상태에 있게 하지도 않으셨읍니다.

5. Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

6. The animals were simply too well insulated to give off enough heat for the film to detect.

그 동물들은 단열이 너무 잘되어 있어서 적외선 필름이 탐지하기에 충분할 만큼의 열을 방출하지 않은 것이다.

7. Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

배는 강의 양쪽 즉 미국 쪽과 캐나다 쪽에서 정기적으로 출발합니다.

8. Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.

발견된 생물의 15%만이 그 상태를 평가할 수 있을 정도의 연구가 되어 있을 뿐이며

9. Roald had a well-paying job that he really enjoyed, but he asked for a year-long leave of absence.

로알은 보수가 좋은 직장에 다니면서 만족스럽게 일하고 있었지만 일 년간의 휴직을 신청했습니다.

10. The census bureau reports that, of these Americans who are over 65 years of age, well over five million women live alone.

인구 조사국의 보고에 의하면, 65세 이상의 미국인들 가운데 5백만을 훨씬 넘는 여자들이 혼자 살고 있다.

11. “People should stop thinking that sugar alone causes cavities, and concentrate on foods that leave their mouth acidic,” says Mike Edgar, one of the authors of Oral Health: Diet and Other Factors.

“충치가 생기게 하는 원인이 당분밖에 없다고 생각해서는 안 되며, 입 안이 산성이 되게 하는 식품에도 신경을 써야 한다”고, 「구강 위생: 음식과 그 밖의 요인들」(Oral Health: Diet and Other Factors)이라는 책의 공동 저자인 마이크 에드거는 말한다.

12. It required 10,000 truckloads of cement, stone, and sand, as well as enough concrete pilings to reach twice the height of Mount Everest!

그 건축은 트럭 1만 대분의 시멘트, 석재, 모래, 그리고 에베레스트 산 높이의 두 배에 달하는 콘크리트 파일을 요하였다!

13. Jehovah alone gives true hope amid sorrow.

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

14. Some items can be assembled with rivets alone.

어떤 것은 ‘리벳’만 가지고도 짜맞출 수 있다.

15. Syntax Error: Not enough arguments

문법 오류: 인자가 충분하지 않음

16. Actually, he’s not alone in performing these duties.

실제로 수사자가 이러한 책임을 혼자서 수행하는 것은 아니다.

17. But the internet alone does not radicalize you.

그렇다고 인터넷만 여러분들을 급진화시키는 게 아닙니다.

18. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,

19. There are problems, though, that arithmetic alone cannot solve.

하지만 산수만 가지고는 해결할 수 없는 문제들도 있습니다.

20. This equipment alone involves an expenditure of $A 13,000,000.

이러한 장비에 만도 13,000,000 ‘오스트레일리아’ 달러가 소요된다.

21. Because you're taking a leave of absence?

장기 결근을 할 거니까요?

22. "Whitman schools chief takes leave of absence".

“부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

23. The decision to change is yours—and yours alone.

변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

24. This professed solidarity was manifested not in words alone.

이렇게 공언된 연대 결속은 말로만이 아님이 분명해졌다.

25. And if dividing decimals actually is, you're not alone.

만약 소숫점 이하 나눗셈이 실제로 존재한다면, 여러분들은 혼자가 아닙니다.

26. Well here, since they gave us an actual number, so they didn't leave it abstract, we could figure out what f of 2 is and then pop it into g.

음, 여기에서 문제가 우리에게 실수를 줬기 때문에 그러니까 문제에서 여기를 추상적으로 남겨두지 않았습니다. 우리는 f( 2) 가 무엇인지 알아낼 수 있습니다. 그러고 나면 무엇이 g로 들어갈지 나오게 됩니다.

27. The axle of this great wheel alone weighs ten tons.

이 거대한 수차는 축의 무게만 해도 10톤이나 됩니다.

28. Canada alone has erected 80 of these quickly built halls.

캐나다에만도 이처럼 속성으로 지은 회관이 80채나 세워졌다.

29. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

그리스도인들은 여호와께서 홀로 숭배를 받으셔야 한다는 예수의 말씀을 받아들였습니다.

30. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

31. But now with the Web, we leave a trail.

하지만 웹을 사용하면서, 우리는 흔적을 남깁니다.

32. I arranged for a leave of absence from work.

나는 직장에 휴가를 냈습니다.

33. Is your adolescent mature enough to use one?

당신의 청소년 자녀는 소셜 네트워크를 사용할 만큼 성숙했습니까?

34. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

35. There are, for instance, more than 500 species of cone shells alone!

예를 들어, 청자고둥 하나만 해도 500종이 넘습니다!

36. Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

37. Alone or in groups, certain shrimps skillfully get rid of skin parasites.

어떤 작은 새우들은 혼자서 또는 떼를 지어 숙련된 솜씨로 피부 기생충들을 제거한다.

38. But individual Relief Society sisters are not alone in accepting this charge.

그러나 상호부조회 자매들은 이 책임을 혼자서 짊어지는 것이 아니다.

39. He was serving far away on a distant shore, isolated, homesick, alone.

그는 외롭게 멀리 떨어진 바닷가에서 복무하며 향수병을 앓았습니다. 브라이슨 형제는 이렇게 적었습니다.

40. The Malabar Sewage Treatment Plant alone produces 40,000 tons of biosolids yearly.

맬러바 하수 처리장에서만도 매년 4만 톤의 바이오솔리드를 생산하고 있습니다.

41. One old-timer reportedly was unwilling to leave his home.

보도에 의하면 한 토박이 주민은 집을 떠나고 싶어하지 않았다.

42. I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

43. I promptly advised the bank of my decision to leave.

나는 곧 은행에 사직 의사를 밝혔습니다.

44. True, many children survive these traumas and eventually leave home.

그런 정신적 충격을 견뎌 내고, 때가 되어 집을 떠나는 자녀가 많은 것은 사실이다.

45. But not all get enough to compensate for inflation.

그러나 모든 사람들이 물가고를 상쇄할 만큼 충분히 인상받는 것은 아니다.

46. A huge handle enough to drive on the highway

당황스러운거죠 진짜 몸이 그린벨트로 묶여가지고 여기가

47. Does the engine have enough power for good acceleration?

엔진이 가속에 필요한 충분한 힘을 가지고 있습니까?

48. Acclamation for heroes, they felt, would be recognition enough.

마스터들을 가리켜 사람들은 감사의 표시로 그들을 영웅으로 숭배하였다.

49. (This is only available to accounts with enough data.)

데이터가 충분히 있는 계정에만 사용할 수 있습니다.

50. But that's not enough to blow up a battery.

하지만 그것으로 밧데리를 폭파하기엔 불충분합니다.

51. Actually, solitude can be very valuable if we use our time alone constructively.

실제로, 우리가 혼자 있는 시간을 건설적으로 사용할 경우, 혼자 있는 것은 매우 가치 있을 수 있습니다.

52. Even if the association is sometimes abrasive, it is preferred to being alone.

그 교제가 때때로 흡족한 것이 아니라도 혼자 있는 것보다는 그것을 더 좋아한다.

53. We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

54. The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.

「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.

55. "We know enough at the turn of the 19th century.

19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

56. The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

57. In Lugano alone there are four active congregations, and the end is not yet!

루가노에만도 네개의 활동적인 회중이 있으며 최종 결과는 더 두고 보아야 할 것이다!

58. Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?

마음이 편안해지고 기분이 좋아지게 하는가, 아니면 긴장이 되고 불안해지게 하는가?

59. We strolled around the station and then decided to leave for home.

우리는 역 주위를 산책하였고, 그리고는 집으로 돌아가기로 하였다.

60. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

하지만 여호와와 예수께서는 아무런 도움도 베풀지 않으신 채 의로운 자들을 내버려 두실 리 없습니다.

61. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

62. 5 Asaph apparently was not alone in being adversely affected by what he witnessed.

5 분명히, ‘아삽’이 목격한 그러한 일로 인해 불리한 영향을 받게 된 사람은 ‘아삽’만이 아닌 것같았습니다.

63. One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.

64. " I leave my entire estate to my beloved and only son, Edwin. "

전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

65. They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

66. Vladimir Vukicevic decided one day to 2D canvas was not enough.

V. V는 2D캔버스가 충분하고 훌륭하지 않다는 생각을 하게 됩니다,

67. Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

68. Paul’s rented accommodations are large enough for him to receive “the principal men of the Jews” and to witness to them as well as to ‘greater numbers of others who came to him in his lodging place.’

바울은 세 들어 사는 방이 매우 넓기 때문에 “유대인들의 중심이 되는 자들”과 ‘그가 묵는 곳으로 온 더 많은 사람들’을 맞아들여 증거할 수 있습니다.

69. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

70. The stranger then asked Brother Zachariadis to come alone with him into an adjoining room.

그러자 그 낯선 사람은 자카리아디스 형제에게 자기와 단둘이서만 옆방으로 가자고 하였다.

71. Some 178 species live in the holdfasts alone —crabs, nudibranchs, brittle stars, worms, and others.

부착근에만도 약 178종의 생물—게, 나새류, 거미불가사리류, 바다 벌레 등등—이 서식한다.

72. In the United States alone, an estimated 300,000 children a year become trapped in pornography.

미국에서만도, 일년에 300,000명의 어린이가 외설물의 함정에 빠지는 것으로 추산된다.

73. I tried to leave the country, but without success, so I returned home.

외국으로 가려고 했지만 성공하지 못해서 결국 집으로 돌아왔습니다.

74. What impression do the accounts leave about the fossil evidence for human evolution?

기록들은 인간 진화를 알려 주는 화석 증거에 관하여 어떠한 인상을 심어 줍니까?

75. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.

76. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

77. A leave of absence can work miracles for a potential victim of burnout.

기진 맥진한 상태가 될 가능성이 있는 사람은 휴가를 내서 자리를 비우면 놀라운 효과를 볼 수 있다.

78. • Why did it require faith for Abram to leave Ur of the Chaldeans?

• 아브람이 칼데아 사람들의 우르를 떠나는 데 믿음이 필요했던 이유는 무엇입니까?

79. Don't leave space between the plus sign (+) prefix and the word you're modifying.

더하기 기호(+)와 입력하는 단어 사이에 공백이 없어야 합니다.

80. (Ezekiel 1:1-3) Jehovah does not leave those captives without a messenger.

(에스겔 1:1-3) 여호와께서는 그곳에 유배된 사람들도 자신의 소식을 듣기를 바라십니다.