1. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

2. It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

3. Just Like Grasshoppers

Giống như châu chấu

4. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

5. Just like you haven't.

Giống như con.

6. It's just like chess.

Như cờ vua ý.

7. Just like your father.

Giống y như bố cậu.

8. Just like you, captain.

Hệt như anh vậy, đội trưởng.

9. It's just like soccer.

Giống như đá banh vậy.

10. Just like your namesake.

Y như biệt danh của mày vậy.

11. Just like a seal.

Như một dấu niêm phong.

12. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

13. Like a little bit just more majestic, like...

Ý tôi là nó phải có một chút huy hoàng rực rỡ như kiểu...

14. Just like serving in tennis

Giống như giao bóng quần vợt

15. You're just like ice cream...

Cô giống như băng kỳ lâm.

16. You are just like him.

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

17. It's like they just disappeared.

Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

18. Looks like... just... ... shipping manifests.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

19. It's just like old times.

Như hồi xưa.

20. You look just like him.

Cháu giống bố như đúc.

21. It looks just like today.

Nó trông giống hiện nay thôi mà.

22. Just like hog the same.

Giữa hàng xóm... đó là chỉ để xây dựng một mối quan hệ tốt.

23. Can't die just like that.

Đừng có như vậy mà ngất rồi chết đi!

24. Just a rat, like you.

Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

25. Oh, it's just like old times.

Hệt như ngày nào.

26. You're tough, just like your father.

Cô dai như đỉa rát giống bố cô

27. He's just like your father was.

Ông ấy giống y như bố con.

28. It was just like a dream.

Y như trong một giấc mơ.

29. He is single, just like you.

Như cô nương đây.

30. Just like all the other minstrels.

Giống như những tay hát rong khác.

31. Tom looks just like his mother.

Tôm giống mẹ như đúc.

32. She's just like her sleazy father.

Nó giống y như người cha lôi thôi của nó.

33. Me, I just like knowing stuff.

Tôi thì tôi chỉ thích hóng chuyện thôi.

34. Doesn't it look just like wallpaper?

Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

35. And he's just flailing like this.

Nó cứ quơ tới quào lui thế này này.

36. Just like when you raided FEMA?

Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

37. Nails clipped just like the others.

Móng tay cắt giống như những người khác.

38. Just like a guinea pig Armageddon!

Y như một thảm họa chuột lang!

39. Hence, avoid making hurtful remarks like: “You’re just like your father!”

Do đó, hãy tránh những lời làm con cái đau lòng như: “Cha nào con nấy!”

40. Just like tradition that kind of feels like. In other words.

Cán bộ tuần tra = No 2037, Bulgong- chon số 2 yêu cầu hỗ trợ = - Chúa tốt!

41. I used to be just like you.

Hồi xưa tao cũng giống tụi mày.

42. Just like the one that killed Papa.

Giống như cái đã giết Cha.

43. Gone in smoke, just like my father.

Bốc khói nghi ngút, giống hệt bố.

44. You're a liar just like your father.

Cậu là kẻ nói láo như bố cậu.

45. I feel just like a little girl.

Anh cảm thấy như một bé gái vậy.

46. Just like we practiced on the range.

Như lúc chúng ta luyện tập ở bãi đất trống ấy.

47. But kites aren't just toys like this.

Nhưng diều không chỉ là món đồ chơi.

48. Because we were careless just like you...

Vì chúng ta bất cẩn, giống cậu vậy đấy...

49. Sounds like he just came up short.

Nghe có vẻ anh ta bị hụt tiền!

50. I acted just like a stupid adolescent

Tôi đã cư xử như một thằng nhóc khờ khạo.

51. You got kind eyes, just like her.

Đôi mắt con thật hiền như mẹ con vậy.

52. The tipping point, just like the tulip.

Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

53. Just like the apothecary tables of yore.

Như là cái bàn chế thuốc cổ.

54. That's just like Jell-O on springs.

Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

55. Manolo, you look just like your father.

Manolo, con nhìn y như bố con.

56. Like my cousin Amanda, she's just bulimic.

chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

57. Maybe he just doesn't like his son.

Có thể đơn giản là ông ta không ưa thằng con.

58. Just like your mother, you're unfailingly kind.

Như mẹ con, con thật tốt bụng.

59. That was like just so super cool.

Cái đấy thật hết sảy.

60. I like them to look just right.

Con muốn chúng trông được một chút.

61. It's just what girls like me do.

Đó là việc những cô gái như tôi phải làm.

62. It's, like, drag queens are just there."

Đó là, như, kéo hoàng chỉ là ở đó."

63. Just like the tearing of a backtooth.

Chỉ như nhổ răng thôi.

64. Just like you did With those women.

Như ông làm với các cô gái đó.

65. This just seemed like a logical conclusion.

Xem ra rất hợp tình hợp lý

66. Like, someone that just harasses people online.

Kiểu như là mấy đứa hay quấy rối người khác ấy.

67. Wow! He's handsome just like his daddy.

Con bố đẹp trai y như bố vậy.

68. Just like the one in the poem.

Ừ, giống một cái trong bài thơ.

69. Like an ogre who just don't care

♫ Giống chằn tinh chẳng ngại ngùng chi ♫

70. I mean, you — I'm just like, a hush, huh -- It's like -- ( Laughter )

Tôi chỉ im lặng Giống như - ( Cười )

71. I'm strong like a bull, just like I always wanted to be.

Tớ mạnh như bò tót giống như muốn gì là được đó

72. They light up like shotgun pellets, just like on a contrast M.R.I.

Nó sẽ hiện lên hệt như 1 viên đạn khi chụp cộng hưởng từ có tiêm chất tương phản.

73. Her entire body was emitting fragrance, just like a flower that just bloomed.

Toàn bộ cơ thể của cô phát ra mùi thơm, giống như một bông hoa đó chỉ bloomed.

74. My life is just like a drifting cloud without destination just floating around.

Cuộc sống của tôi chỉ như một đám mây trôi giạt... không có đích đến, cứ bay quanh mãi.

75. Just like Tuscaloosa, just like Old Lyme, we both know you're playing dress-up out here, and it's just a matter of time before you get yourself killed.

Cũng như Tuscaloosa, cũng như Old Lyme, cả hai ta đều biết anh đang chơi trò diện bảnh ở đây, và đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi anh tự để mình bị giết.

76. Lo, your head looks just like a pineapple

Lo, đầu con trông như quả dứa

77. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

78. Well, he can't just leave us like that.

Lão không thể bỏ mặc ta như vậy được.

79. I've got 40,000 case studies just like yours.

Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

80. He's not angry, he just doesn't like you.

Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.