1. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

2. He scatters the frost just like ashes.

पाले को राख की तरह बिखराता है।

3. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

4. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

5. Also, just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’”

जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।”

6. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

7. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

8. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

9. Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.

जैरी गार्सिया ख़ुद जेम्स बांड की तरह, एक डबल 0 दर्ज़ा दिया है.

10. 13 Just like the coldness of snow on the day of harvest

13 हे मेरे बेटे, शहद खा क्योंकि यह बहुत अच्छा है,

11. Quoting from the Septuagint version, he wrote: “Just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’” —Romans 9:29.

यशायाह की किताब के यूनानी अनुवाद (सॆप्टुआजेंट वर्शन) से हवाला देते हुए उसने लिखा: “जैसे यशायाह ने भविष्यद्वाणी की थी, ‘सेनाओं का यहोवा यदि हमारे लिए कुछ वंश न छोड़ता तो हम सदोम के सदृश हो गए होते, और अमोरा के समान ठहरे होते।’”—रोमियों 9:29, NHT.

12. I would just like to add a few points on behalf of the President.

राष्ट्रपति महोदय की तरफ से मैं कुछ बिन्दु जोड़ना चाहता हूं।

13. Well, they pump the cavity full of CO2 just like in any other laparoscopic surgery.

खैर, वे सीओ 2 का पूरा गुहा पंप, बस किसी भी अन्य लेप्रोस्कोपिक सर्जरी में की तरह.

14. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

जब मेरी उम्र केवल १२ साल थी, तब मेरे परिवार पर मुसीबत मानो बिजली की तरह गिर पड़ी।

15. “Oh, it’s just some religion that wants money like all the rest of them,” she replied.

“ओह, बाक़ी सब धर्मों के जैसा ही कोई धर्म है जिसे पैसा चाहिए,” उन्होंने उत्तर दिया।

16. Just like responsive display ad units, fixed-sized display ad units can serve all ad types.

रिस्पॉन्सिव डिसप्ले विज्ञापन यूनिट की तरह, फ़िक्स आकार के डिसप्ले विज्ञापन यूनिट सभी तरह के विज्ञापन पेश कर सकते हैं.

17. Without your direction, he warns, “all the information on the Net is just like water without a glass.”

वह चिताता है, आपके मार्गदर्शन के बिना “नॆट पर उपलब्ध समस्त जानकारी उस पानी के जैसी है जिसे रखने के लिए गिलास नहीं।”

18. Will you let your holidays during the most important years of your life slip away just like that?

क्या आपकी छुट्टियाँ, ज़िन्दगी के महत्वपूर्ण वर्ष और उसका भी महत्वपूर्ण समय ऐसे ही जाने दोगे क्या?

19. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

फिर यीशु ने कहा कि इस दुनिया के नाश से पहले भी लोग वैसे ही काम करेंगे जैसे नूह के दिनों के लोग करते थे।—मत्ती 24:37-39.

20. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी।

21. Like tiny reeds with knobs on the end, the two halteres protrude from a fly’s thorax, just behind its two wings.

हॉल्टर छोटे नरकट की तरह होते हैं जिनके सिरे पर छोटी-सी गाँठ होती है। ये मक्खियों के दोनों पंखों के नीचे होते हैं।

22. + For just as iron crushes and pulverizes everything else, yes, like iron that shatters, it will crush and shatter all of these.

+ जैसे लोहा सब चीज़ों को चूर-चूर कर देता है, पीस डालता है, हाँ, जैसे लोहा सब चीज़ों के टुकड़े-टुकड़े कर देता है, वैसे ही वह राज इन सारी हुकूमतों को चूर-चूर कर देगा और पूरी तरह मिटा देगा।

23. Foreign Secretary: I would not like to characterize anything on that since I am not actually addressing the BRICS issue just now.

विदेश सचिव : मैं इस पर कुछ भी विशेष रूप से नहीं कहना चाहता हूँ क्योंकि इस समय मैं वास्तव में ब्रिक्स के मुद्दे पर बात नहीं कर रहा हूँ।

24. This exercise – and it was beginning to look like a strange alignment of the stars – resulted in a poverty line just above $1.90.

इस अभ्यास से - जो सितारों के एक अजीब मिलन की तरह दिखाई देना शुरू हुआ था - $1.90 से थोड़ी अधिक गरीबी रेखा प्राप्त हुई।

25. You can use negative keywords, just like with traditional ad groups, to avoid showing your ads on searches that don't convert into sales.

अपने विज्ञापनों को ऐसी खोजों में दिखाने से रोकने के लिए जहां बिक्री नहीं हो पाती, आप नेगेटिव कीवर्ड का इस्तेमाल उसी तरह से कर सकते हैं जैसे पारंपरिक विज्ञापन समूहों में किया जाता है.

26. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

और यह छोटी पद्धति वास्तव में इसे प्रिंट कर सकती है-- तो यह एक आगत-उत्पाद पद्धति की तरह कार्य करता है, कागज़ से बना हुआ।

27. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!

हो सकता है कि सारी वास्तविकता, यहां तक कि इसकी सार अवधारणाएं, जैसे कि समय, आकार, रंग और संख्या, झूठे हैं, सब सिर्फ धोखे एक प्रतिभाशाली निंद्य द्वारा मनगढ़ंत।

28. You've just been practicing dribbling through cones for, like, 15 minutes, and then, all of a sudden, a marching band comes down the field.

आप बस कुछ 15 मिनिट से शंकुओं में से ड्रिबल करने का अभ्यास कर रहे है, और तब ही, एक बैंड मुँह उठाए मैदान में चला आता है

29. My impression has been that Afghan forces, just like U.S. or coalition counterparts, would prefer not to be fighting if they have an alternative.

मेरी सोच यह रही है कि अफगान सेनाएं, अमेरिकी या गठबंधन सेनाओं की तरह, तब लड़ने को प्राथमिकता नहीं देंगी यदि उनके पास कोई विकल्प हो।

30. Just like when you search on Google, Google Play search takes multiple factors into account, such as app titles, developer names and app descriptions.

जब आप Google पर खोज करते हैं, तो Google Play खोज कई चीज़ों को ध्यान में रखता है, जैसे कि ऐप्लिकेशन के टाइटल, डेवलपर के नाम और ऐप्लिकेशन की जानकारी.

31. Just like standard Google Ads columns, custom columns can be filtered, sorted, downloaded, and used to customize your performance summary chart above your statistics table.

बिल्कुल मानक Google Ads स्तंभों की तरह ही, कस्टम स्तंभों को फ़िल्टर, क्रमबद्ध व डाउनलोड किया जा सकता है और उनका उपयोग करके आपकी आंकड़ा तालिका के ऊपर दिए गए प्रदर्शन सारांश चार्ट को कस्टमाइज़ किया जा सकता है.

32. Foreign Secretary (Shri Ranjan Mathai): I would just like to add one word and then I will come to Pakistan because I know that is of interest.

विदेश सचिव (श्री रंजन मथाई): मैं एक बात कहना चाहूँगा और तदुपरान्त पाकिस्तान की बात करूंगा क्योंकि मैं जानता हूँ कि इसी में आप सबकी रुचि है।

33. Just a few.

चंद लोगों को ।

34. Starting with abstinence is like asking a new diabetic to quit sugar or a severe asthmatic to start running marathons or a depressed person to just be happy.

नशे से दूरी रखने से इलाज की शुरुवात करना, डायबिटीक को चीनी छोड़ने को कहने जैसा है, या कि दमे के मरीज को मैराथन दौड़ने के लिए कहना, या डिप्रेशन के मरीज को खुश रहने के लिए कहना.

35. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

36. It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

यह पता चला है कि 30 दिन पर्याप्त समय है, कोई नयी आदत डालने या किसी आदत को छुड़ाने के लिए अपने जीवन में से -- जैसे कि समाचार देखना |

37. Just like those Israelites whose circumstances did not allow them to offer some of the more expensive sacrifices, Jehovah’s precious servants who have certain limitations can still submit a report.

जिस तरह गरीब इसराएली यहोवा को छोटा-सा बलिदान चढ़ाकर भी खुशी महसूस कर सकते थे, उसी तरह आज बीमार या बुज़ुर्ग भाई-बहन प्रचार में थोड़ा-सा समय बिताकर भी खुशी महसूस कर सकते हैं।

38. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

39. They must do so “before the day has passed by just like chaff,” quickly blown away by the wind, as when grain is thrown into the air at a threshing floor.

उन्हें ऐसा “इससे पहले” करना है, “कि वह दिन भूसी की नाईं निकले,” जो हवा के एक झोंके के आने से तुरन्त उड़ जाती है, जब खलिहान में अन्न के दानों को हवा में फेंके जाते हैं।

40. Just 1 centimeter this side

बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ

41. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

42. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

43. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

44. Just think about it, alright?

बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?

45. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

46. They were not just mere theories.

वे सिर्फ कोरे सिद्दांत नहीं थे।

47. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

48. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

49. Tron-like Game

टेट्रिस खेलName

50. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

51. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

52. I like bread.

मुझे रोटी पसंद हैं।

53. Question: Just to understand one issue about this market access, there are some specific issues like this clinical trial which China does not accept for medicines which are done elsewhere and IT as well.

प्रश्न : मैं इस बाजार पहुंच के बारे में बस एक मुद्दे को समझना चाहता हूँ। कुछ विशिष्ट मुद्दे हैं जैसे कि यह नैदानिक परीक्षण जिसे चीन दवाओं के लिए स्वीकार नहीं करता है जो अन्यत्र किए जाते हैं तथा आईटी का भी मुद्दा है।

54. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

55. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

56. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

57. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

58. And this wasn't just an abstract question.

और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।

59. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

60. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

61. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

62. I am certain that there will have to be further rounds of talks about issue like pricing issues, like security issues, like quantities.

मुझे विश्वास है कि मूल्य निर्धारण, सुरक्षा और मात्रा जैसे मुद्दों के बारे में वार्ता के और दौर होंगे ।

63. Like you pay taxes.

आप करों का भुगतान की तरह.

64. I like cheese pizza.

मुझे चिज़ पिज्जा पसंद है।

65. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

66. I like fish sticks.

मुझे मछली मछली पट्टिका पसंद हैं।

67. Lit., “unfeeling, like fat.”

शा., “चरबी की तरह मोटा हो गया है।”

68. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

69. With ECPC, you'll still have control over your bids just like you did before, but ECPC helps you by adjusting each bid based on how likely it is that a click will result in a conversion.

ईसीपीसी का इस्तेमाल करने पर आपका अपनी बोलियों पर पहले की तरह नियंत्रण बना रहेगा, लेकिन ईसीपीसी की मदद से आप हर बोली को इस आधार पर घटा या बढ़ा सकते हैं कि किसी क्लिक के कन्वर्ज़न में बदलने की कितनी संभावना है.

70. I'm like, screw that.

और मैं कहता था कि ये क्या बकवास है ।

71. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

72. So you ask, just how small are atoms?

तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?

73. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

74. We have — we’re just going through the process.

हम – हम बस प्रक्रियाओं पर चल रहे हैं।

75. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

76. Look, Templeton, the numbers just don't add up.

देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता ।

77. Like all Google Ads reports in Analytics, it includes both Google Ads metrics (like Clicks and CPC) and Analytics metrics (like Bounce Rate and Revenue).

Google Analytics की अन्य सभी Google Ads रिपोर्ट की तरह ही, इसमें Google Ads मीट्रिक (जैसे क्लिक और CPC) तथा Analytics मीट्रिक (जैसे बाउंस दर और आय) दोनों शामिल होती हैं.

78. They were not made like robots or like animals, who are guided mainly by instinct.

उन्हें यंत्रमानव या जानवरों के समान नहीं बनाया गया था, जो मुख्यता सहज-वृत्ति द्वारा मार्गदर्शित होते हैं।

79. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

80. And it doesn't just have to be addiction.

और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।