1. It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

2. Just Like Grasshoppers

Giống như châu chấu

3. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

4. Just like you haven't.

Giống như con.

5. It's just like chess.

Như cờ vua ý.

6. Just like your father.

Giống y như bố cậu.

7. Just like you, captain.

Hệt như anh vậy, đội trưởng.

8. It's just like soccer.

Giống như đá banh vậy.

9. Just like your namesake.

Y như biệt danh của mày vậy.

10. Just like a seal.

Như một dấu niêm phong.

11. Just like serving in tennis

Giống như giao bóng quần vợt

12. You're just like ice cream...

Cô giống như băng kỳ lâm.

13. You are just like him.

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

14. It's just like old times.

Như hồi xưa.

15. You look just like him.

Cháu giống bố như đúc.

16. It looks just like today.

Nó trông giống hiện nay thôi mà.

17. Just like hog the same.

Giữa hàng xóm... đó là chỉ để xây dựng một mối quan hệ tốt.

18. Can't die just like that.

Đừng có như vậy mà ngất rồi chết đi!

19. Oh, it's just like old times.

Hệt như ngày nào.

20. You're tough, just like your father.

Cô dai như đỉa rát giống bố cô

21. He's just like your father was.

Ông ấy giống y như bố con.

22. It was just like a dream.

Y như trong một giấc mơ.

23. He is single, just like you.

Như cô nương đây.

24. Just like all the other minstrels.

Giống như những tay hát rong khác.

25. Tom looks just like his mother.

Tôm giống mẹ như đúc.

26. She's just like her sleazy father.

Nó giống y như người cha lôi thôi của nó.

27. Me, I just like knowing stuff.

Tôi thì tôi chỉ thích hóng chuyện thôi.

28. Doesn't it look just like wallpaper?

Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

29. Just like when you raided FEMA?

Giống như khi ông ăn cắp từ Cơ quan Quản lý Trường hợp khẩn cấp Liên bang?

30. Nails clipped just like the others.

Móng tay cắt giống như những người khác.

31. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

32. Just like a guinea pig Armageddon!

Y như một thảm họa chuột lang!

33. I used to be just like you.

Hồi xưa tao cũng giống tụi mày.

34. Just like the one that killed Papa.

Giống như cái đã giết Cha.

35. Gone in smoke, just like my father.

Bốc khói nghi ngút, giống hệt bố.

36. You're a liar just like your father.

Cậu là kẻ nói láo như bố cậu.

37. I feel just like a little girl.

Anh cảm thấy như một bé gái vậy.

38. Just like we practiced on the range.

Như lúc chúng ta luyện tập ở bãi đất trống ấy.

39. Because we were careless just like you...

Vì chúng ta bất cẩn, giống cậu vậy đấy...

40. I acted just like a stupid adolescent

Tôi đã cư xử như một thằng nhóc khờ khạo.

41. You got kind eyes, just like her.

Đôi mắt con thật hiền như mẹ con vậy.

42. The tipping point, just like the tulip.

Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

43. Just like the apothecary tables of yore.

Như là cái bàn chế thuốc cổ.

44. That's just like Jell-O on springs.

Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

45. Manolo, you look just like your father.

Manolo, con nhìn y như bố con.

46. Just like your mother, you're unfailingly kind.

Như mẹ con, con thật tốt bụng.

47. Just like the tearing of a backtooth.

Chỉ như nhổ răng thôi.

48. Just like you did With those women.

Như ông làm với các cô gái đó.

49. Wow! He's handsome just like his daddy.

Con bố đẹp trai y như bố vậy.

50. Just like the one in the poem.

Ừ, giống một cái trong bài thơ.

51. Lo, your head looks just like a pineapple

Lo, đầu con trông như quả dứa

52. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

53. I've got 40,000 case studies just like yours.

Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

54. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

55. Just like you, betraying your master and fellows...

Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

56. People deserve a second chance, just like businesses.

Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ hai, như việc làm ăn vậy.

57. ♪ Just like a house of cards ♪

Cũng như 1 ngôi nhà làm bằng bìa

58. Come on, you got wooed, just like me.

Cô đã bị ve vãn, giống như tôi.

59. Or maybe they just like the color blue.

Hay chúng chỉ như đám bồ câu hiền lành?

60. Just like the ones that held Tai Lung.

Giống hệt cái từng cùm Đại Long.

61. Rusty, it's just like the merry-go-round.

Rusty, giống y như chơi đèn cù.

62. ♫ But his heart, just like laurel ♫

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

63. Yeah, just like the one in the poem.

Ừ, giống một cái trong bài thơ.

64. It's just like the ones in a restaurant.

Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

65. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

66. He's a stallion, just like his old man!

Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

67. Animals, just like humans, sometimes get strange tumors.

Động vật cũng giống như con người đôi khi cũng bị những khối u lạ.

68. Lo, your head looks just like a pineapple.

Lo, đầu con trông như quả dứa.

69. My throat is dry, just like the desert.

Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

70. He was a whiny little bitch, just like you.

Nó cũng là một đứa mè nheo như mày.

71. The lion will eat straw just like the bull,+

Sư tử sẽ ăn rơm rạ như bò,+

72. Just like T.B., but the object is behavior change.

Giống như lao phổi, nhưng mục tiêu là thay đổi hành vi

73. And then they turn out just like they mamas.

Và họ kéo chúng về phía họ giống như họ thật sự yêu thương chúng

74. John Warren, just like it says on my license.

John Warren. Cũng giống như có trên bằng lái xe của tôi.

75. Just like the Amraam launch pad on a Stealth.

Giống như bệ phóng trên máy bay tàng hình.

76. The sun'll come out, just like the song says.

Như bài hát thường nói, ngày mới rồi sẽ tới thôi.

77. Just like the damn English--everything by the book.

Bọn người Anh khốn kiếp chỉ làm mọi việc theo sách vở!

78. Among the strong we are just like the dead.

Giữa những người mạnh, chúng con cứ như người chết.

79. And I remember this just like it happened yesterday.

tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

80. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.